Translation of "grounds of invalidity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Nahlik, The Grounds of Invalidity and Termination of Treaties, 65 American Journal of International Law 736 (1971). | S. E. Nahlik, The Grounds of Invalidity and Termination of Treaties, 65 American Journal of International Law 736 (1971). |
| Invalidity Insurance Act | 残疾保险法 |
| Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act | 残疾 自营职业者 保险法 |
| 13.3 Invalidity of contracts limiting the legal capacity of women | 13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效 |
| Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity . | 54. 但是 有几位委员认为 效力 无效 的措词方式比较可取 |
| The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed. | 残疾 自营职业者 保险法 将被废除 |
| These benefits were paid from the special invalidity insurance fund set up for the self employed. | 这些福利金从为自营职业者设立的特殊残疾保险基金中支付 |
| Consequently the invalidity of such reservations derived mutatis mutandis from the principle set forth in article 53 of the Vienna Convention. | 45. 因此 这种保留的无效来自于对 维也纳公约 第五十三条所述原则的比照适用 |
| Traffic accidents, physical invalidity, and mental illnesses also present a significant problem for the public health care. | 交通事故 身体残障和精神疾病也是公共保健中的一个重要问题 |
| Norms of jus cogens were non derogable and the effect of this operation was to produce the invalidity of the inferior norm. | 绝对法规范是不可贬损的 实施绝对法规范的作用是为了使次级规范失去效力 |
| At the same time, the invalidity of a reservation could also affect ratification of the treaty itself, which could also be invalid. | 与此同时 保留的无效性也可能影响条约本身的批准 该条约本身也可能因而无效 |
| Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds. | 第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场 |
| During performance of the agreement, the two parties brought each other to court again, petitioning the court to affirm invalidity of the agreement . | 在协议的履行阶段,两方当事人又将另两方告上法庭,请求法庭确认 协议书 无效 |
| Each country applied a different regime, ranging from invalidity of the contract to administrative sanctions, penalties that would be inappropriate in the draft convention. | 每个国家适用的都是不同的制度 轻则使合同无效 重则给予行政处罚 但这些惩罚都不适用于公约草案 |
| In 2001 the influx into the scheme set up by the new Invalidity Insurance Act (WAO) was over 104,000 applicants, 55 of whom were women. | 2001年 依据新的 残疾保险法 所制订的方案收到超过104 000名申请者的申请 其中55 是妇女 |
| Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship | 实质性问题 以国籍为由的歧视 |
| 9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy | 9.2.1. 禁止以怀孕为理由解雇妇女 |
| Alms given on religious grounds. | 基于宗教理由的救济 |
| The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave. | 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪度假的权利 |
| (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case | (c) 正式撤消法官的机制 以不端行为或丧失行为能力为理由 的定义以及在具体案件中证实这种理由的手段 |
| As from July 2004, as a result of the abolition of the Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act, the self employed are no longer entitled to benefit in the event of adoption. | 自2004年7月起 由于废除了 残疾 自营职业者 保险法 自营职业者不再有资格在收养时受益 |
| mandatory grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的必要动机 |
| optional grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的任择动机 |
| Request for Grounds Pass Security Staff | 警卫人员出入证申请表 |
| (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | 107. 尼加拉瓜 劳动法 的基本原则之一便是男性和女性劳动者在就业机会及工作待遇方面的平等 |
| (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 |
| (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | d) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 |
| (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 |
| e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | (e) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 |
| (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal | (d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由 |
| On what grounds are you arresting me? | 你憑什麼逮捕我 |
| The Court of Appeal based its decision on the following grounds. | 上诉法院的裁决依据下列理由 |
| The complainant argued that there were substantial grounds for fearing exposure to torture, contending that the existence of systematic human rights violations in a country sufficiently shows such grounds. | 申诉人辩称 存在着担心遭受到酷刑风险的重大理由 指出一个国家存在的蓄意侵犯人权行为即充分表明了这种理由的存在 |
| Do you have any grounds for thinking so? | 你這種想法有沒有根據 |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36. 巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖 |
| That complaint had been rejected on grounds of non exhaustion of domestic remedies. | 所列举的申诉由于未援用无遗国内补救办法的原因被驳回 |
| Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures | 第17条之十 拒绝承认或执行临时措施的理由 |
| Young children should never be institutionalized solely on the grounds of disability. | 幼儿决不能只因为是残疾而被送进机构 |
| The current government has abolished the compulsory invalidity insurance for the self employed along with the associated benefits fund and the entitlement to the aforementioned benefits for the self employed. | 本届政府废除了自营职业者义务残疾保险以及相关的福利金和自营职业者领取上述福利金的资格 |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | 學生不得在校園範圍內吸煙 |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | 拒绝援助的一般理由 第471条 |
| Grounds for refusing to extradite a person (article 493) | 拒绝引渡某人的理由 第493条 |
| Another important achievement was the laying down of legal grounds for actio popularis. | 另一个重大成果是为民众之诉奠定了法律依据 |
| Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability. | 不择手段的当事人会以不可靠为由使其电子签字无效 |
| Those causes and grounds were set out in the notice of appeal itself. | 这些根源和理由在上诉本身的说明中已经载明 |