Translation of "groups of citizens" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They, businesses, other citizens' groups, have enormous power to affect the lives of our fellow human beings.
他们 企业家 其他公民团体 拥有着巨大的力量 来改变人们的生活
Emphasis should be placed on the involvement of critical groups of citizens, governance key players, and stakeholders outside Governments.
应重点强调重要的公民团体 治理部门中的重要部门 以及政府以外的利益有关者的参与
In relation to the European regional instruments, some States argue that national minorities only comprise groups composed of citizens of the State.
关于欧洲区域文书 有些国家说 少数民族 仅包括由该国公民构成的群体
Recently Germany has initiated an investigation regarding the involvement in organized crime groups and the trafficking of women, of Israeli citizens originally from Russia.
最近 德国已开始就来自俄罗斯的以色列公民参与有组织犯罪集团和贩运妇女活动的问题展开调查
Special attention should be given to protection of vulnerable groups, such as children, the elderly, the infirm or disabled, or of non citizens from terrorist acts.
应该特别关注保护弱势群体免受恐怖主义行动的影响 例如儿童 老人 弱者或残疾人以及非公民
States may consider establishing expedited procedures, especially for vulnerable groups such as children, the elderly, the infirm or disabled, or for non citizens.
各国可考虑制定加速程序 特别针对弱势群体 例如儿童 老人 弱者或残疾人 或者非公民
Criteria based assessment in organizations can address these issues through a design process that incorporates multiple perspectives and incorporates views of citizens, especially members of the disadvantaged groups.
本组织按照标准进行的评估可以通过设计进程来解决这些问题 这个进程把多重角度包括在内 纳入公民 特别是弱势群体的看法
Local authorities are the lead actors, but citizens' groups, faith based organizations, youth networks, indigenous groups, women's organizations, non governmental organizations, the private sector and research and educational institutions all have an important role to play.
地方当局是主要的行为者 但人民团体 信仰组织 青年网络 土著团体 妇女组织 非政府组织 私营部门和研究及教育机构都可以发挥重要的作用
In its efforts to improve the social situation of its citizens, Algeria not only ensured equality between men and women, but also catered to all vulnerable groups through specific intersectoral programmes for expediting their integration and participation in society on the same footing as other citizens.
在努力改善公民社会状况的过程中 阿尔及利亚不仅保证了男女之间的平等 还通过特殊的部门间方案满足了所有弱势群体的需要 以加快他们在与其他公民平等的基础上融入社会并参与社会事务
This trend is entrenched due to the segmentation of the Israeli society into many different ethnic and socio cultural groups, visible among Palestinian citizens of Israel, and mostly among women.3
这种趋势根深蒂固 原因是以色列社会划分成许多不同的族裔和社会文化群体 这在以色列的巴勒斯坦公民中很明显 而在妇女中最明显
Therefore, criteria based assessment shows potential as one alternative, as long as the views of citizens and community groups are incorporated throughout the assessment process, including during the determination of the assessment criteria.
62. 因此 按照标准进行的评估说明是潜在的备选办法 只要公民和社区团体的看法被纳入评估进程中 包括在确定评估标准的过程中
From Indonesia to Sri Lanka and throughout the entire region, we have seen private aid groups, charities, non governmental organizations and concerned citizens lending their assistance to those in need.
从印度尼西亚到斯里兰卡以及整个区域 我们看到私人援助团体 慈善机构 非政府组织和有关公民向需要帮助的人提供了援助
However, the authors claim that most of the property belonging to Portuguese citizens in Angola had to be abandoned owing to poor security, and was seized in particular by the population and armed groups of insurgents.
然而 提交人声称 葡萄牙公民在安哥拉所拥有的大部分财产均因当时安全情况极糟而不得不放弃 并尤其被人民和武装叛乱团体夺走
First, an important caveat is in order although the process can be implemented by external observers, it is most effective when critical groups of citizens, stakeholders and other interested parties outside of the government are involved.
首先就是必须要做出重要的说明解释 尽管这个过程可以由外部观察员实施 但只有当主要的公民 利益有关者团体以及政府以外的其他相关各方均参与时 才能取得最大的效果
The annual Ibrahim Index of African Governance tracks government performance across sub Saharan Africa, providing a tool that allows citizens and civil society groups to monitor their governments progress. We look at almost a hundred indicators and define governance in a new way as the public goods and services that should be provided to citizens.
每年发布的易卜拉欣非洲治理指数跟踪撒哈拉以南非洲各国的政府执政状况 为公民和民间团体监督政府作为提供了有效的方法 我们搜集近百种相关指标 以全新的方式描绘执政状况 衡量标准是 应当 为民众提供的公共产品和服务 我们不以投入 包括援助或自然资源收入为依据 也不注重政府的承诺和目标 相反 我们选择衡量政府行为对民众生活的影响
Article 1, paragraph 2 provides for the possibility of differentiating between citizens and non citizens.
第一条第二款规定可区分公民和非公民
Again, however, the ability of these institutions to effectively respond to citizens' needs is constrained by contextual factors, such as poverty, ethnic conflicts, and social and economic disparities among various groups and or regions within society.
但是 这些机构对公民需求作出有效反应的能力还是会受到贫穷 族裔冲突以及社会上各种群体和 或 各区域之间的社会和经济差距等环境因素的制约
If global trends continue to serve the interests of small, influential groups, even the interests of the citizens of powerful countries will be jeopardized, as was seen during recent crises and natural disasters such as the recent tragedy of Hurricane Katrina.
如果全球趋势继续服务于少数有影响力国家集团的利益 强国公民也将身受其害 正如我们在近期的危机和自然灾害 如最近的卡特里娜飓风悲剧中看到
This cannot be achieved without bridging ideological divisions and overcoming political pressures from particular economic groups. Advocacy can play a key role, by educating not only policymakers, but also citizens and businessmen, about the benefits of competition.
最后 在整个经济中增强竞争需要广泛的支持 这只有在弥合思想分歧 克服特殊经济集团政治压力的情况下才能实现 拥护可以起到关键作用 不仅要教育决策者 也要教育公民和商人 让他们知道竞争的好处 应该形成广泛的共识 利于竞争的环境是经济繁荣的关键之一
Citizens enjoy freedom of association.
1. 公民享有结社自由
Ensure that particular groups of non citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization, and to pay due attention to possible barriers to naturalization that may exist for long term or permanent residents
13. 确保非公民特定群体在取得公民身份或归化的机会方面不受歧视 适当注意常住居民或永久居民归化可能面临的障碍
Concerned citizens
焦虑的公民
Engaging citizens
22. 公民参与
to ensure the security of citizens.
保证市民安全
Expulsion and deportation of non citizens
六 非公民被驱逐或递解出境
Responsiveness to the needs of citizens __________
4. 回应公民的需要_________________________________
Citizens United for Rehabilitation of Errants
国际正义之桥
When the crisis in Syria erupted, nobody predicted how serious, protracted, and complex it would turn out to be. For starters, observers underestimated citizens' ever deepening sense of hopelessness, which has driven them to support jihadi groups or the Assad regime.
叙利亚危机爆发时 没人预测到会如此严重 漫长和复杂 首先 观察者低估了叙利亚人民不断加深的绝望感 这种感觉促使他们支持圣战组织或巴沙尔 阿萨德政权
Politics should be civil rights, identity, access to public goods, and the formation of the same society by multiple social groups advocated by citizens. But the politics of Brazil belong to a monopoly of a certain group, and most of the population is not represented.
政治本应由国民主张公民权利 身份 获得公共产品并由多个社会团体组成同一个社会 但巴西的政治属于某一团体的垄断 大多数人口并没有被代表
(b) The potential indirect discriminatory effects of certain domestic legislation, particularly legislation on terrorism, immigration, nationality, banning or deportation of non citizens from a country, as well as legislation that has the effect of penalizing without legitimate grounds certain groups or membership of certain communities.
还鼓励缔约国在其刑事立法中纳入一项规定 将出于种族原因的犯罪可全部加重量刑 某些国内立法 尤其是关于恐怖主义 移民 国籍 非公民禁止入境或驱逐出境的立法 以及缺乏合法理由对某些群体或某些社区成员加以惩罚的立法 造成了潜在间接的歧视效果
Citizens and Democracy
公民与民主制
Of course, how would you empower citizens?
如何才能赋予公民更多的主动权
The Committee is concerned by allegations of arbitrary arrests and detention, excessive use of force by law enforcement officials, and ill treatment in police custody of members of minority groups and non citizens, and about the lack of investigation of those cases (arts. 5 and 6).
248. 委员会关注到 有人指控执法人员实行任意逮捕和拘留 过度使用武力 以及少数民族成员和非公民在被警察拘留期间遭受虐待 而且对于这些案例很少开展调查(第五和六条)
The local criminal groups consist of two distinct groups of traders and smugglers.
40. 地方犯罪集团包括两个不同的由商人和走私者组成的集团
For what is the point of doing away with Europe's physical borders if borders between its citizens remain? How can Europeans be happy that the Iron Curtain is gone if individuals and groups across the Union barricade themselves behind private iron curtains?
如果欧洲各国的公民之间仍有隔阂 那么取消欧洲 各国间 的物理界限又有什么意义呢 如果在铁幕消失之后欧盟的公民个人和集团仍将自己关在自设的铁幕后面 那么欧洲人又怎能快乐呢
In this connection, it draws the attention of the State party to general recommendation XXV and to general recommendation XXX, which requests States parties to ensure that particular groups of non citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization.
在这方面 委员会提请缔约国注意第二十五和第三十号一般性建议 这两项建议要求缔约国确保 在获取公民地位或实现归化方面 不歧视某些非公民群体
It's a question of what the citizens do.
也是每个公民的问题
Astonishingly, 50 percent of the citizens said yes.
吃惊的是 50 的公民说愿意
The Advocacy Center for Arab Citizens of Israel.
26 见上文注2
Can they remain citizens of their State of origin?
他们是否能保留他们原籍国的公民身份
Citizens versus Extreme Poverty
公民与赤贫
National Governments, Global Citizens
国家政府 全球公民
Citizens for Decent Housing
妇女平等基金会
Georgians and Russian citizens?
格鲁吉亚人或俄罗斯公民
As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers. Economic rot sets in as the ranks of dependent citizens grow, productive citizens dwindle in number, and society eventually runs out of other people s money.
随着人民逐渐依赖于政府的再分配 生产性工作就遭到了抑制 进而损害了实际财富的创造能力  从事生产者日益减少 坐等分配者却与日俱增 以至于整个经济肌体逐渐腐烂 最终社会将其他人创造的财富全都消耗殆尽