Translation of "groups of companies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The extent to which the accounting aspects of the issues of groups of companies need to be considered in this context | (b) 此种情况下集团公司会计方面问题须作考虑的程度 |
| So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort. | 我们有很多的公司 非营利性企业和慈善机构 等等所有的这些企业团体 都有员工 或者是志愿者之类的 |
| (a) Differences in philosophy and approach between civil and common law traditions concerning management or control of corporate groups and related companies and in approaches to director responsibility and liability in the context of corporate groups | (a) 大陆法和英美法传统之间关于公司集团和相关公司的管理或 控制 在法理学和方法上的差别 以及对公司集团情况下董事的责任在处理方法上的差别 |
| The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. | 这些问题归于缺乏信任 缺乏信心 缺乏合作 在非政府组织 竞选组织 国内社会组织 以及跨国公司之间 |
| Trade unions, the media and civil society were more aware of human rights however, it was still relatively rare that these groups addressed companies in the context of human rights. | 工会 媒体和公民社会对人权认识比较清楚 然而这些群体却很少向公司提出人权问题 |
| In the increasingly integrated global community, critical decisions affecting children are strongly influenced by leaders of voluntary agencies, interest groups, private companies, philanthropic foundations and academic and research centres. | 129. 在日益融合的全球社会中 影响儿童的关键决定深受自愿机构 利益集团 私人公司 慈善机构和学术研究中心领导人的左右 |
| In the increasingly integrated global community, critical decisions affecting children are strongly influenced by leaders of voluntary agencies, interest groups, private companies, philanthropic foundations and academic and research centres. | 46. 在越来越一体化的全球社会 影响儿童的重大决定在很大程度上受以下组织和机构领导人的影响 各志愿机构 利益集团 私人公司 慈善基金会和学术研究中心 |
| In this regard, the Institute decentralized cooperation programme provides a platform allowing major groups of stakeholders (national Governments, local authorities, civil society, oil companies, intergovernmental organizations, researchers and interested groups) to exchange views and experiences on how to foster sustainable development in oil reproduction areas. | 在这方面 训研所 分散管理合作方案提供了一个平台 让主要的利益有关群体 国家政府 地方当局 民间社会 石油公司 政府间组织 研究人员和有关群体 能够就如何参与产油区的可持续发展交流意见和经验 |
| Big companies. Big companies. | 大公司 大公司 |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | 而相关的商业公司的数量呢 12到15家 |
| All companies die, all companies. | 而所有公司都会关门 无一例外 |
| Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy. | 第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司 分公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用 |
| In this prescient 2005 talk, Clay Shirky shows how closed groups and companies will give way to looser networks where small contributors have big roles and fluid cooperation replaces rigid planning. | 2005年 克莱 舍基在他富有预见性的演讲中讲述了封闭的团体和公司会如何被松散型系统所代替 在此种松散型系统中 小小的奉献者起到很大作用 灵活的协作将代替严密的计划 |
| Meanwhile, it will strengthen the training of listed companies, strengthen the consciousness of improving governance and standardizing operation of listed companies, and constantly improve the quality of listed companies. | 同时 加强对上市公司的培训 强化上市公司完善治理 规范运作的自觉性 不断提高上市公司质量 |
| CAMBRIDGE The United States Supreme court recently struck down limits on the freedom of companies to spend money on political elections. Large, publicly traded companies in other countries also often face lax limits on their use of corporate resources to influence political outcomes, fueling fears that the interests of shareholders will trump those of other groups, such as consumers and employees. | 剑桥 |
| According to Section 3 of the Anti Money Laundering Act B.E. 2542 (1999) and Ministerial Regulation No. 1 issued under the Anti Money Laundering Act, the definition of financial institutions includes banks, finance companies, securities companies, credit fonciers, insurance and assurance companies, savings cooperatives, securitization companies, money changers and asset management companies. | 根据反洗钱法B.E.2542 1999 第3节和反洗钱法下颁布的部级条例第1号 金融机构 的定义包括银行 金融公司 证券公司 贷款机构 保险和保证公司 储蓄合作社 抵押公司 钱币兑换公司和资产管理公司 |
| Further, a group of companies was currently road testing the Norms and some companies were including provisions requiring respect for the Norms as part of business contracts with other companies. | 另外 一些公司正在对准则进行实际试验 而且还有一些公司在与其他公司签订业务合同时包括进了要求对准则尊重的条款 |
| PALO ALTO Race can undoubtedly be a tricky subject, with any suggestion of genetic differences among racial groups beyond superficial characteristics like skin color potentially invoking memories of the nineteenth century eugenics movement and its eventual role in Nazi ideology. Now, with drug companies increasingly seeking to develop medications that target particular racial groups, the long taboo subject of racial genetics has reemerged. | 帕洛阿尔托 种族无疑是一个棘手的问题 除了像肤色之外的表面特征 提起种族群体间的任何遗传差异都有可能唤起人们对19世纪优生运动及其最终在纳粹意识形态中所起作用的回忆 现在 随着制药公司越来越频繁地试图针对特定种族群体研发药物 一直为人们所避讳的种族遗传学问题再度被人们提起 |
| Internet companies and data companies are short of professionalism. No unity can be provided on the same entry. | 互联网公司 数据公司缺少专业性 在同一词条上的书写方法上都达不到统一 |
| Customized solutions also help. Companies should meet with LGBT groups at other organizations, both locally and globally, and implement policies from the more progressive regions in which they do business (say, Europe and the US). | 个性化解决方案也有所助益 公司应该与地方和全球层面的LGBT群体和其他组织会晤 实施来自它们有业务的更进步的地区(如欧洲和美国)所采取的政策 但这并不是万灵丹 根据具体情况 如地理区位 企业单位类型或部门职责 作出调整的战略才能起到最好的作用 |
| As in the case of Internet access, the prevalence of websites is higher the larger the enterprise 53 per cent of small companies, 76 per cent of medium sized companies and 89 per cent of large companies. | 关于互联网接入情况 企业越大拥有网站越普遍 小企业中占53 中规模企业中占76 大企业中占89 |
| Japanese oil companies expressed vigilance to the rise of Chinese oil companies, especially known as the teapot of China's small independent refinery. | 日本油企尤其对被称为 茶壶 的中国小型独立炼油厂崛起表示警惕 |
| 5 engineer companies | 联合国军事 观察员 |
| 2 riverine companies | 2个营 加纳 突尼斯 |
| 5 Engineer Companies | 军事观察员 |
| 2 Riverine Companies | 南非 |
| Also, it would be useful to develop employment programmes for some groups of the young in particularly difficult situations, such as orphans or those who left school, especially by way of subsidies to companies employing them and the introduction of on the job training. | 同时 有必要针对处于困境的青年人群体 比如孤儿或辍学者 制订就业方案 尤其是向雇用这些人的公司发放补贴 并推行在职培训 |
| Three cement companies, all subsidiaries of large multinational companies, were fined a total of EUR 28,500,000 for their participation in a cement cartel. | 24. 三家水泥公司 均为大型跨国公司的子公司 因参加水泥卡特尔被罚款2850万欧元 |
| With specialized expertise and commercial experience, these GLCs and companies of statutory boards can partner with private sector companies and even | 由于拥有专门知识和商业经验 这些公司可以与私营公司结成商业合作伙伴 甚至引领企业开发大型项目 |
| Article 1 In order to regulate the governance structure of insurance companies and strengthen the compliance management of insurance companies, the present Guidelines are set down according to the Company Law of the People's Republic of China, the Provisions on Administering Insurance Companies, the Guiding Opinions concerning Regulating the Governance Structure of Insurance Companies and other laws and regulations. | 第一 条 为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 合规 管理 根据 中华人民共和国 公司法 保险 公司 管理 规定 关于 规范 保险 公司 治理 结构 的 指导 意见 试行 等 法律 法规 制订 本 指引 |
| The local criminal groups consist of two distinct groups of traders and smugglers. | 40. 地方犯罪集团包括两个不同的由商人和走私者组成的集团 |
| INSOL proposes that the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) consider undertaking a project in the area of insolvency law and its effects upon the treatment of corporate groups and related companies when one or more of the members of such a group becomes insolvent. | 1. 本协会建议联合国国际贸易法委员会 贸易法委员会 考虑在无力偿债法领域进行一个调研项目 并研究在公司集团一个或多个成员无力偿债时这一法律对如何处理公司集团及其相关公司的影响 |
| Pranav Mistry So, there are lots of companies actually sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead in one or another way. | Pranav Mistry 很多公司 就是 Medi L b的赞助者 有兴趣以其它方法继续研究 |
| Core Tip Japanese oil companies expressed vigilance to the rise of Chinese oil companies, especially known as the teapot of China's small independent refinery. | 核心提示 日本油企尤其对被称为 茶壶 的中国小型独立炼油厂崛起表示警惕 |
| Guidelines for the Compliance Management of Insurance Companies | 保险 公司 合规 管理 指引 |
| Some of them are very, very large companies. | 一些是非常非常大的公司 |
| Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services. | 3. 保险机构 保险经纪和助理 |
| But there are companies. | 但是仍然有一些公司实现了 |
| See companies, they scale. | 公司的规模不断增大 |
| Holding Companies, Bern, Switzerland | Holding Companies, Bern, Switzerland |
| Mergers of subsidiaries of companies originating from other jurisdictions usually affect developing countries, when presented with the argument that the parent companies have already merged elsewhere. | 兼并其他管辖范围的分公司 当提出的理由是母公司已经在别的地方兼并时 通常会影响发展中国家 |
| Such weapons may end up in the hands of groups involved in armed conflicts as well as organized criminal groups and terrorist groups. | 这些武器可能最终落入参与武装冲突的集团 有组织犯罪集团和恐怖主义集团之手 |
| To improve corporate governance and investor protection, public officials and investors in countries whose capital markets are dominated by controlled companies should be wary of global governance standards developed for US companies. They should focus on the special problems of controlled companies and on the rules that would work best for protecting smaller investors in such companies. | 为了改善公司治理和提高对投资者的保护程度 资本市场上股权受控公司占主导地位的国家的政府官员和投资者 应该对针对美国公司发展起来的全球治理标准保持警惕 对股权受控公司的特殊问题以及那些对保护该类公司的中小投资最行之有效的规则 给予更多的关注 |
| Measures for Administration of Material Assets Reorganization of Listed Companies | 上市 公司 重大 资产 重组 管理 办法 |
| None of the companies described the moves as recalls. | 无一家公司宣称此举为召回 |