Translation of "groups of workers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

specific groups and individuals migrant workers
特定群体和个人 人口大规模 流亡和流离失所者
specific groups and individuals migrant workers
特定群体和个人 移民工人
Estonia has studied the phenomenon, raised the awareness of the public and specific target groups social workers, police, medical workers, the media and women's organisations.
爱沙尼亚已经对该现象进行了研究 提高了公众和特殊目标群体如社会工作者 警察 医学工作者 媒体和妇女组织的认识
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals.
(c) 人口大规模流亡和流离失所者
In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.
在敏捷开发中 工作人员被分成一些小组 做时间跨度很短的工作
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals 418 464 426
(c) 人口大规模流亡和流离失所者
Especially disadvantaged groups in respect to employment are older employees, disabled workers and persons with special needs.
139. 在就业方面 处境尤其不利的群体是年纪较大的就业者 残疾工人和有特殊需要的人员
The Plan comprises several priority areas, including vulnerable groups such as women and girls and female sex workers.
该计划涉及若干优先领域 包括妇女 女孩和女性色情业者在内的弱势群体
According to a gender profile of the Nicaraguan economy, in 2001, nearly half of such women were unskilled workers. The second and third largest groups consisted of service workers and saleswomen respectively. The number of women farmers and workers in the agricultural and fishing sectors diminished significantly compared to earlier years.
尼加拉瓜经济中的男女状况 指出 在2001年有近半数农村在职妇女是不具备资质的工人 其次是服务行业工人群体及女性商贩 同往年相比 女性种植业农民和从事农牧业 渔业的女工数量锐减
These require the political will of Governments, evidenced by their commitment to involve workers, trade unions and other major groups in civil society.
这就要求政府表明政治意愿 承诺让工人 工会和民间社会的其他重要组织参与
In 2004 two day and three day training courses were held for secondary school teachers, school psychologists, youth workers, teachers of hobby groups and job counsellors.
2004年 为中学教师 学校的心理学家 青年工作者 兴趣小组教师和职业咨询人员开设了为期两天和三天的培训课程
(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
(e) 广泛确认妇女 儿童 少数群体 移徙工人 土著人民和残疾人的权利 加强对易受伤害群体的保护
(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
(e) 广泛确认妇女 儿童 少数群体 移徙工人 土著人民和残疾人的权利 加强对易受伤害群体的保护
13. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of women migrant workers and to take action to prevent and punish any form of illegal deprivation of the liberty of women migrant workers by individuals or groups
13. 敦促各国采取有效措施 制止任意逮捕和拘留移徙女工的行为 并采取行动 防止个人或群体以任何形式非法剥夺移徙女工自由的行为 并对这种行为加以惩治
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers
(二) 移徙工人 包括家佣的权利
Vulnerable groups among young people, such as first time job seekers, unskilled workers and young women, receive special attention in various job orientation and training activities.
青年人中的薄弱群体 例如第一次谋职者 没有技术的工人和女青年 在各种就业指导和就业培训的活动中得到特别的注意
Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief, some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu.
就在救援组织开始这场残酷的战役 启动赈灾设备的同时 一些人抱怨称 具有深厚专业知识的外籍救援人员被禁止前往巴鲁
If the Green Movement is to mount a serious challenge to the government it must incorporate support from bazaar merchants, workers in major industries, transportation unions, and government workers. Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.
而如果绿色运动要对当局形成真正挑战的话 它就必须赢得小商人 关键工业部门的工人 运输工会以及政府职员的支持 因为这些团体的持续抵抗将会导致国内经济的停滞 但这只是个奢望 伊朗的劳工团体虽然对政府不满 但也和绿色运动一样缺乏有效的组织
Participants stressed that the rights of young children, particularly those belonging to more vulnerable groups, such as disabled children, girls, children belonging to minority or indigenous groups, children of migrant workers, children placed in institutions, children living in poverty and children in foster care, were being infringed.
537. 与会者指出 幼童的权利不断遭受侵犯 尤其是属于弱势群体的儿童 如残疾儿童 女童 属少数群体或土著群体的儿童 移民工人子女 养育所儿童 贫困儿童和被收养的儿童的权利遭受侵犯
(e) The most appropriate treatment in the new ISCO of a number of occupational groups that had been identified as being problematic, including managers, teachers, fast food cooks and street service workers
(e) 在新职业分类中最适当地处理一些被认为有问题的职业分组 包括管理员 教员 快餐厨师和街头服务工作者
But the same authorities have already opened their economies manufacturing and agriculture sectors for the common good, even at the expense of minority groups like farmers and factory workers. Why, then, are they maintaining policies that protect the special interest groups that dominate the service sector?
亚洲众多服务企业的所有权归属于公共部门 因此政府并不鼓励放开服务 但同样这些政府已经为公共利益放开了经济的制造业及农业领域 甚至不惜以牺牲工人和农民等少数群体的利益为代价 既然如此 他们为什么还要继续执行保护主宰服务业的特殊利益团体的政策
Underlining the importance of the creation and promotion of conditions to foster greater harmony and tolerance between migrant workers and the rest of the society of the State in which they reside, with the aim of eliminating the growing manifestations of racism and xenophobia perpetrated in segments of many societies by individuals or groups against migrant workers,
强调必须创造并改善条件 促使移徙工人与居住国社会群体更加和睦相处与相容 以消除许多社会各阶层中个人或群体日益表现出来的针对移徙工人的种族主义和仇外心理
Underlining the importance of the creation and promotion of conditions to foster greater harmony and tolerance between migrant workers and the rest of the society of the State in which they reside, with the aim of eliminating the growing manifestations of racism and xenophobia directed against migrant workers by individuals or groups in segments of many societies,
强调必须创造并改善条件 促使移徙工人与居住国社会其他人更加和睦相处与相容 以消除许多社会各阶层中个人或群体日益表现出来的针对移徙工人的种族主义和仇外心理
Underlining the importance of the creation and promotion of conditions to foster greater harmony and tolerance between migrant workers and the rest of the society of the State in which they reside, with the aim of eliminating the growing manifestations of racism and xenophobia directed against migrant workers by individuals or groups in segments of many societies,
强调必须创造并改善条件 促使移徙工人与居住国社会其他人更加和睦相处与相容 以消除许多社会各阶层中个人或群体日益表现出针对移徙工人的种族主义和仇外心理
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利
The invited delegates were selected from the same eight groupings as before political parties, representatives elect, national races, peasants, workers, intellectuals and intelligentsia, State service personnel and ceasefire groups.
应邀代表选自与过去相同的八个组别 即政治党派 当选代表 少数民族 农民 工人 知识分子 国家公务人员和各停火团体
The Committee requests MSAR to provide detailed information in its next periodic report on the extent of the coverage of its social security system, including protection for migrant workers and other disadvantaged and marginalized groups.
委员会请澳门特区在下一次定期报告中提供详细资料 说明其社会保障制度的覆盖范围 包括对移民工人以及其他弱势群体和边缘群体的保护
Small farmers, for their part, are required to be organized in cooperatives or other groups that allow democratic participation. Plantations and factories can use the Fairtrade label if they pay their workers decent wages, comply with health, safety, and environmental standards, allow unions or other forms of workers associations, provide good housing if workers are not living at home, and do not use child labor or forced labor.
对于小农场主而言 他们必须以合作社或者其他组织等允许民主参与的形式组织起来 农业种植园以及工厂如果给工人支付合理的工资 符合医疗 安全以及环境标准 允许工会或者其他形式的工人社团 为不在家居住的工人提供良好的宿舍以及不使用童工或强迫劳工的话 就可以使用公平贸易标志
The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women).
其中大多数为自营职业者或无报酬家庭工人 绝大多数为女性
Now some people can circus workers, steel workers.
但是有些人可以做得到 例如马戏团演员 钢铁工人
It also promoted the indigenous cultural practices, and developed awareness raising materials (radio spots, posters, etc.) for child domestic workers and their families in the language of three of the main ethnic groups of Guatemala (Mam, Quiche and Cackchiquel).
它也促进了土著文化活动 并且以危地马拉三个主要族群 曼姆 基切和凯克奇支尔 的语文制订了对于儿童佣工及其家庭的提高认识材料 广播电台节目 海报等
In North Kivu, following weeks of intense negotiations by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other humanitarian organizations, relief workers have been authorized to have access to and assist vulnerable groups in the Lubero area.
57. 在北基伍 经过人道协调厅和其他人道主义组织连续数周的紧张谈判 救济人员现已获得授权 可以进入卢贝罗地区 对那里的脆弱群体提供援助
Workers of the world, unite!
全世界无产者 联合起来
Workers of the world unite!
全世界无产者 联合起来
of All Migrant Workers and
(2005年4月25日至29日)
12. Further expresses its profound concern about and condemnation of manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against, and stereotyping of, migrant workers and members of their families, persons belonging to minorities and members of vulnerable groups in many societies
12. 还深切关注和谴责许多社会中针对移徒工人及其家庭成员 属于少数群体的人和脆弱群体一分子的种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为及成见
Declining stock markets and low interest rates, have left private pensions around the world more vulnerable than was expected. Moreover, the risks to pension funds may correlate with risks to other economic factors affecting specific groups of workers.
但是这些计划是否能够充分获得成功 前景还不是很明朗 低迷的股票市场以及不断被调低的银行利息 使得全世界的个人养老金基金的状况比人们预计的还要岌岌可危 此外 养老金基金的风险还可能同其他经济因素相关联 正是这些经济因素影响着某些特定的就业团体
In many States, counter terrorism measures have undermined other rights, such as freedom of opinion, expression, assembly and association and the right to strike, and have negatively affected specific groups, such as migrant workers, refugees and asylum seekers.
在许多国家 反恐怖措施已破坏了他种权利 例如意见自由 言论自由 集会自由和结社自由以及罢工权利 并已负面地影响到各个具体团体 例如移民工人 难民和寻求庇护者
In India, there is a context of these amazing people, the health care workers called ASHA workers.
在印度 有一群 惊人的医疗工作者 ASHA工作人员
Domestic workers are among the most vulnerable and exploited class of workers in developing countries including Pakistan.
在包括巴基斯坦在内的发展中国家 家庭佣工是最容易受侵害和受剥削的工人阶级
The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers.
接受培训的女工人数有所增加 这缩小了与接受培训的男工在人数上的差距
Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage.
第44和50条 保护移徙工人的家庭完整和移徙工人的家庭团聚 死亡或解除婚姻的后果
It also recommends that the State party reinforce adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcements officials, teachers, health personnel (e.g. psychologists and social workers) and personnel in childcare institutions.
委员会还建议缔约国对所有从事儿童工作的专业团体 特别是执法人员 教师 医务人员(例如 心理学家和社会工作者)以及儿童教养院的工作人员进行充分的和系统的培训
It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all professional groups working for and with children, in particular judges, lawyers, law enforcement personnel, traditional chiefs, teachers, school administrators, health personnel, including psychologists and social workers, and personnel of childcare institutions.
委员会还建议对涉及儿童问题的所有专业团体进行充分和系统的培训 特别是法官 律师 执法人员 传统领袖 教师 学校领导以及医务人员 其中包括心理学家和社会工作者以及儿童教养院的工作人员
large amounts of compensation for workers on lay off (such compensations were required also for some other categories of workers).
联邦劳动法 第147条规定对下岗工人给予高额补偿(对其他一些类别的工人也要求给予此类补偿)