Translation of "guaranteed rights" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Property rights are guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights, article 17. | 财产权在 世界人权宣言 第17条中得到保证 |
| Fundamental rights and freedoms are therefore recognized and guaranteed. | 权利和基本自由都得到承认和保证 |
| The country's Constitution regulates the guaranteed protection of human rights and equal rights for women and men. | 国家宪法规定确保保护人权和男女平等 |
| The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are | 217. 在儿童保护方面 法律保障的基本权利包括 |
| Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed. | 工作场所的权利 社会保护和社会对话同样应该得到保障 |
| Basic rights such as access to food, shelter, health and education were not guaranteed. | 人民享有食物 庇护 健康和教育的基本权利得不到保证 |
| All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. | 土著个人 不分男女 均可平等享有本 宣言 承认的所有权利和自由 |
| The goal is to ensure that their labor rights, y guaranteed by the Constitution, are respected. | 其目标是确保 宪法 保证的佣仆的劳动权利得到尊重 |
| Among other rights prescribed by the Constitution of BiH, the right to schooling and education is also guaranteed. | 在波黑 宪法 所规定的其他各项权利中 上学的权利和接受教育的权利也得到了保障 |
| Gender equality is guaranteed when both men and women can equally acquire rights, fulfil obligations and take responsibility. | 当男子和妇女都能够平等地获得权利 履行义务和承担责任时 性别平等就得到了保证 |
| Ms. Mboga (Gabon) said that, despite some difficulties stemming from traditional customs, women and children enjoyed guaranteed inheritance rights. | 33. Mboga女士 加蓬 说 虽然传统习俗中滋生出了一些麻烦问题 但妇女和孩子仍然可以享受到有保证的继承权 |
| That is why equal rights for men and women in Tajikistan are also guaranteed on the basis of the Convention. | 所以 塔吉克斯坦的男女平等也是根据 消除对妇女歧视条约 得以保证的 |
| Third, predictable rights of access and guaranteed security were required for United Nations humanitarian workers and operations in the field. | 8 第三 联合国人道主义工作者和外地行动应该具有可预测程度更高的出入权和安全保障 |
| Ms. Aghajanian (Armenia) stated that individual human rights could not be fully guaranteed unless peoples' right to self determination were exercised. | Aghajanian女士 亚美尼亚 指出如果不能行使民族自决的权利 个人的人权就得不到充分保障 |
| At all stages of proceedings, the rights of the accused and other actors are guaranteed through both substantive law and procedural mechanisms. | 在诉讼的所有阶段 被告和其他行为人的权利通过实体法和程序机制得到保障 |
| Nepal's 1990 Constitution guaranteed the protection of the rights and interests of the child and prohibited human trafficking, serfdom and forced labour. | 81. 尼泊尔王国1990年 宪法 确保了儿童权利和利益的保护 并禁止贩卖人口 奴役 土司养奴仆和强迫劳动 |
| Afghanistan remained strongly committed to the promotion and protection of human rights and had adopted a Constitution in 2004 which safeguarded and guaranteed human rights and fundamental freedoms, including equal rights between men and women. | 84. 阿富汗仍然坚定地致力于保护和促进人权 并于2004年通过宪法 保护和保障人权和基本自由 包括男女平等权 |
| The Charter of Economic Rights and Duties of States guaranteed the right of every State to choose its bilateral and multilateral trading partners. | 各国经济权利和义务宪章 保障每个国家选择双边或多边贸易伙伴的权利 |
| Reaffirming the rights of refugee and displaced women and girls, and recognizing the need to undertake positive measures to ensure that their rights to housing, land and property restitution are guaranteed, | 重申身为难民和流离失所者的女性和女童的权利 承认需要采取积极措施 确保其住房 土地和财产归还权得到保障 |
| The Palestinian people had been denied their right to self determination, their right to freedom of movement and all the rights guaranteed under the International Covenant on Civil and Political Rights. | 55. 巴勒斯坦人民被剥夺了自决权 行动自由权和 公民及政治权利国际盟约 所保障的所有权利 |
| We reaffirm the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed full enjoyment of their rights without discrimination. | 109. 我们重申所有人权和基本自由的普遍性 不可分割性和相互依赖性 并重申残疾人需要得到保障 使之能够不受歧视地全面享受所有这些权利 |
| Nothing is really guaranteed. | 沒有甚麼是真正有保證的 |
| The occupying Power also imposed mobility restrictions on the Palestinian people, frequently prevented them from performing religious observances and deprived them of many other fundamental rights guaranteed under international human rights instruments. | 占领国还向巴勒斯坦人民强加行动限制 经常阻止他们举行宗教仪式 并剥夺了其享有的许多其他受国际人权法律文件保障的基本权利 |
| During the handling of the present case, Mr. Zhang's legal rights have been fully guaranteed. There is no question of his having been tortured. | 在本案的处理过程中 张先生的合法权利一直得到充分保障 不存在其遭受过酷刑的问题 |
| Everyone is guaranteed judicial protection. | 保障向每个人提供司法保护 |
| The Court concluded that the legislation does not infringe the right to equality guaranteed by section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. | 法院裁决 该项立法并不侵犯 加拿大权利和自由宪章 第15条所保障的平等权利 |
| However, those guaranteed rights must receive a teleological interpretation that is broad and compatible with the continuance and development of the two official linguistic communities. | 然而 这些被保障的权利必须得到符合两种官方语言社区的延续与发展的有目的性的广义解释 |
| He asserted that Khuzestan was an integral part of the territory of Iran and that the people enjoyed equal rights, as guaranteed by the Constitution. | 他说 胡齐斯坦是伊朗领土的一个组成部分 人民根据宪法的保证享受平等权利 |
| We affirm and declare our support for a society, in which the cultural and language rights of all the ethnic communities are guaranteed and secured. | 我们申明并宣布支持社会上所有族群的文化和语言权力都得到保证和保障 |
| Chapter IX of the Act therefore infringes on the dignity and equality rights of employed women as guaranteed under section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and section 10 of the Québec Charter of Human Rights and Freedoms. | 因此 该法第九章侵犯了 加拿大权利和自由宪章 第15条和魁北克省 人权和自由宪章 第10条所保障的就业妇女的尊严与平等权利 |
| Mr. Chidyausiku (Zimbabwe) said that human rights could not be guaranteed in an environment of abject poverty, and the promotion and protection of human rights depended upon the realization of the right to development. | Chidyausiku先生 津巴布韦 称 在极端贫困之处 人权就不可能得到保证 促进和维护人权取决于实现发展权 |
| However, article 145 of the Constitution provided for a supranational legal order, which guaranteed the validity of certain decisions relating to human rights and other areas. | 不过 宪法 第145条规定了一个超国家的法律秩序 该秩序保证了某些关于人权和其他领域的决定的有效性 |
| In addition, with the publication of Decree No. 5.296 04, the Special Secretariat on Human Rights (SEDH) guaranteed access to the Education System for disabled people. | 此外 人权事务特别秘书处颁布了第5.296 04号法令 保证残疾人能够进入教育系统 |
| (i) To promote the training of professionals and staff working with persons with disabilities in the rights recognized in the present Convention so as to better provide the assistance and services guaranteed by those rights. | ㈨ 促进培训协助残疾人的专业人员和工作人员 使他们了解本公约确认的权利 以便更好地提供这些权利所保障的协助和服务 |
| To protect diversity, the right to be different, as well as cultural, civilizational, and religious specificities guaranteed in internationally recognized human rights, which must be taken into account to understand and apply democracy and human rights. | 8. 保护多样性 保护持有不同意见的权利 并且保护在国际公认的人权中保障的 在理解和行使民主和人权时必须考虑到的文化 文明和宗教特性 |
| 129. We recognize the need for persons with disabilities to be guaranteed full enjoyment of their rights without discrimination. We also affirm the need to finalize a comprehensive draft convention on the rights of persons with disabilities. | 129. 我们认识到需要确保残疾人能够不受歧视地全面享受他们的权利 我们还申明 需要最后拟订一项关于残疾人权利的全面公约草案 |
| They guaranteed regular employment to their workers. | 他們對他們的員工保證就業 |
| The right to family reunion is guaranteed. | 国家保障家庭团聚的权利 |
| The Legislature has the power to enact such laws as are consistent with federal laws made applicable to the Territory by the United States Congress and do not impair rights guaranteed by treaties, international agreements or rights contained in the Organic Act's Bill of Rights. | 立法机构有立法权 所立法律必须符合美国国会制定的适用该领土的联邦法律 并且不妨害条约 国际协定保障的权利或 组织法 的 民权法典 中所载的各项权利 |
| Reaffirming the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination, | 重申所有人权和基本自由都是普遍 不可分割和相互依存的 必须保障残疾人不受歧视地充分享受这些人权和基本自由 |
| The Final Agreement also provides guaranteed wildlife harvesting rights and participation in decision making bodies dealing with renewable resources management on non settlement land within KDFN traditional territory. | 最后协议 还规定了保障Kwanlin Dün原住民民族传统领土内非定居土地上的野生生物收获权并参与处理再生资源管理的决策机构 |
| Paraguay had made huge progress in the area of human rights, largely on the basis of its 1992 Constitution, which guaranteed equality and non discrimination for all citizens. | 4. 巴拉圭在人权领域取得了巨大的进展 其中大部分进展是以其1992年 宪法 为基础的 该宪法保证了所有公民的平等和不歧视 |
| The rights of both spouses to ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a consideration is guaranteed in the law. | 配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有和处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 都有法律保障 |
| Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination, | 重申所有人权和基本自由都是普遍 不可分割 相互依存和相互关联的 必须保障残疾人不受歧视地充分享受这些人权和基本自由 |
| A 6 yield is guaranteed on the investment. | 這投資保證有 6 的回報 |