Translation of "guaranteeing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Guaranteeing the reproductive rights of refugees | 保障难民的生殖权利 |
| (iii) Guaranteeing the right to a fair trial | ㈢ 保障得到公正审判的权利 |
| Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | 27 喀麦隆 科摩罗 赤道几内亚 埃塞俄比亚 圭亚那 印度 黎巴嫩 莱索托 阿拉伯利比亚民众国 蒙古 大韩民国 卢旺达 圣基茨和尼维斯 圣卢西亚 圣文森特和格林纳丁斯 塞拉利昂 坦桑尼亚联合共和国和冈比亚 |
| Canada and Afghanistan maintained a trade agreement guaranteeing reciprocal most favoured nation status. | 加拿大和阿富汗签订有贸易协定 相互保证给予对方最惠国地位 |
| Capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | 死刑和保护面对死刑的人的权利的保障措施 |
| Implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | 六 保护死刑犯权利的保障措施的执行情况 |
| Democratization and the guaranteeing of human rights require more than an agreement between leaders and fighters. | 民主化和保障人权 需要的不仅是领导人和打仗的人之间的协议 |
| (b) Guaranteeing that no individual or public or private institution is above the law, by ensuring that | (四) 采取积极和一贯措施 提高民众对其人权和当其权利遭到侵犯时他们诉诸法律规定的补救办法的可能性的认识 |
| Democracy provides for regular accountability by Governments to their peoples, favouring, but not necessarily guaranteeing, good governance. | 民主规定政府对其人民负有定期问责制 赞成 但不一定保障善政 |
| (b) Guaranteeing that no individual or public or private institution is above the law, by ensuring that | (四) 采取积极和一贯措施 提高民众的人权意识和当其权利遭到侵犯时他们诉诸法律规定的补救办法的可能性 |
| Although multilateral treaties guaranteeing private rights were generally honoured, the decisions on private law treaties are inconsistent. | 虽然保证私权的多边条约普遍得到了遵守 但是就私法条约作出的裁决并不一致 |
| Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women | 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产 |
| Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | 死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况 |
| Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | 四. 死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况 |
| (a) Guaranteeing the rights to survival and development of young children, including the rights to health, nutrition and education | 保证幼儿的生存和发展权利 包括健康 营养和受教育权 保证享有休息和闲暇及从事游戏和娱乐活动的权利 |
| Protecting and promoting human rights and guaranteeing the fundamental rights and freedoms of the individual were cornerstones of Malaysia's governance. | 52. 维护和促进人权 保证个人的自由和基本权利是马来西亚治理国家的基石 |
| The aim was to review the implementation of the Monterrey Consensus and to discuss ways of guaranteeing its full implementation. | 其目的是审查 蒙特雷共识 的执行情况 以及讨论保障其充分执行的方式 |
| Kuwait hoped that a formulation accepted by all would be found with a view to guaranteeing the universality of the Convention. | 科威特希望可以议订各方接受的案文以保证 公约 的普遍性 |
| Guaranteeing the right of women to property, housing and inheritance laws and ensuring secure tenure of property and housing to women | 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产和住房 |
| A separate section was devoted to the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty. | 另有一节专门谈及保护死刑犯权利的保障措施的执行情况 |
| Addressing economic insecurity, guaranteeing the availability and affordability of essential health care, combating illiteracy and educational deprivation are critical to human security. | 解决经济上缺乏保障问题 确保有负担得起的基本保健 扫除文盲和享有受教育机会 是人类安全必不可缺的 |
| Seventh, we will consider declarations made by nuclear weapon States guaranteeing the non use of such weapons against non nuclear weapon States. | 106. 第七 我们要研究核武器国家作出的保证不对无核武器国家使用这种武器的声明 |
| Report of the Secretary General on capital punishment and the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | 202. 理事会在同一次会议上通过了该决议草案 |
| (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media | (f) 解除对和平政治活动的所有限制 包括保证结社自由和言论自由 包括新闻自由 |
| Guaranteeing the right of terrorist suspects to a fair trial is critical for ensuring that anti terrorism measures respect the rule of law. | 44. 保障恐怖主义嫌疑人得到公平审判的权利对确保反恐措施尊重法治十分关键 |
| The State institutions responsible for guaranteeing respect for the rule of law including the police, the justice and prison systems remain particularly weak. | 负责保障法治得到尊重的那些国家机构 包括警察 司法和监狱系统 依然特别薄弱 |
| (b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women | b 保证妇女享有拥有和继承财产的自由和平等权利 并确保妇女能保有财产和有安居权 |
| (vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person | ㈥ 保障被剥夺自由的人得到人道和尊重人所固有的尊严的待遇 |
| Secondly, they must create better conditions for the maintenance and re establishment of peace, guaranteeing security and dealing with the offenders in either case. | 第二 它们必须为维护和重新建立和平 保障安全和在两者中任何一种情况下处理破坏者创造更好的条件 |
| The objective of guaranteeing the reproductive rights of refugees has been integrated into the multilateral cooperation programmes with agencies including UNFPA, UNHCR and UNICEF. | 保障难民的生殖权利的目标已经纳入与人口基金 难民专员办事处和儿童基金会包括在内的机构联合开展的多边合作方案 |
| The Chairman asked what different financing options were available in efforts aimed at guaranteeing a predictable flow of resources for operational activities for development. | 9 主席问 为了保证发展方面业务活动的可预测资源流 有哪些不同的融资选择可以利用 |
| Pitcairn's Constitution, as embodied in the Pitcairn Order 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970, does not contain any provisions expressly guaranteeing human rights. | 13. 皮特凯恩的宪法载于1970年 皮特凯恩法令 和1970年 皮特凯恩皇家敕令 其中没有任何保障人权的明文规定 |
| Guaranteeing the right of the child to be protected from narcotics, intoxicants and other harmful substances as well as from infectious and endemic diseases. | 9. 保障儿童不受毒品 麻醉药物和其他有害物质以及传染病和流行病伤害的权利 |
| Third, Germany s long term interest rates would be unaffected, because Germany would neither be guaranteeing the debt conversion scheme nor backing the ECB s bond issues. | 第三 德国的长期利率不会受到影响 因为德国既不需要担保该债务转换机制 也不需要支持欧洲央行的债券发行 |
| Building the capacity of developing countries in that sphere was essential for restoring the true meaning of public information and guaranteeing its impartiality and objectivity. | 加强发展中国家在此方面的能力是实现新闻真正意义 并保障其公正客观性的必要条件 |
| Guaranteeing the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms is one aspect of the broader mandate of the United Nations to protect our populations. | 联合国肩负着保护各国人民的广泛使命 确保充分享受人权和基本自由是这个使命的一个方面 |
| The objective of the Program is to prevent and eliminate discrimination based on sexual orientation, guaranteeing GLTTBs the full exercise of their fundamental human rights. | 该方案的目标是防止和消除基于性取向的歧视 保证男同性恋 女同性恋 易装癖者 易性癖者和双性恋者充分行使其基本人权 |
| (iv) Guaranteeing mechanisms for consultations with and the contribution of civil society in processes of governance and encouraging cooperation between local authorities and non governmental organizations | ㈣ 保证咨商民间社会及其促进施政进程的机制 鼓励地方当局与非政府组织之间的合作 |
| Guaranteeing access of the poor to public services is also significant and targeting should be seen as an instrument, rather than as a substitute, for universality. | 保障穷人能获得公共服务也很重要 针对具体目标开展工作应看作是一种手段 而非是普遍实施的替代 |
| Marketing tools can also be used to ensure economic sustainability, by guaranteeing market access to micro and community based enterprises having limited or no marketing resources. | 还可利用销售手段 通过为销售手段有限的微型和社区企业提供市场准入 保障经济上的可持续性 |
| (d) Note by the Secretariat on capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (E CN.15 2005 16) | (d) 秘书处关于死刑和保护死刑犯权利保障措施的说明(E CN.15 2005 16) |
| Another priority was the social integration of vulnerable groups Switzerland hoped that Governments would strive to develop policies guaranteeing them basic services, employment and health services. | 另一个优先任务是弱势群体的社会融合 瑞士希望各国政府努力制订政策 保障弱势群体的基本服务 就业和保健服务 |
| (i) Guaranteeing that everyone can exercise his or her right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives | ㈠ 确保人人有权直接或通过自由选出的代表行使参加本国政府的权利 |
| Throughout this process, all delegations without exception kept in mind at all times the fundamental concern of guaranteeing respect for human dignity in the implementation of science. | 整个过程中 所有代表团毫不例外 始终考虑到在科学应用过程中确保尊重人类尊严这一根本性问题 |
| As regards the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, there are still far too many reports that give rise for concern. | 关于保护面临死刑的人的权利的保障措施 仍有太多的报告让人担忧 |