Translation of "guarding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Or enjoined guarding (against evil)?
或是命人敬畏的
The soldiers were guarding the bridge.
士兵們守衛著這座橋
Over it are nineteen (angels guarding).
管理它的 共计十九名
Over it are nineteen (angels guarding).
管理它的 共計十九名
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person
保卫受保护人士所拥有或使用的公寓单元或财产
On 31 March, a soldier was shot at while guarding the future MINUSTAH headquarters he was not injured.
3月31日 一名士兵在守卫稳定团未来的总部时遭到枪击 但未受伤
She said Surely I fly for refuge from you to the Beneficent Allah, if you are one guarding (against evil).
她说 我的确求庇于至仁主 免遭你的侵犯 如果你是敬畏的
She said Surely I fly for refuge from you to the Beneficent Allah, if you are one guarding (against evil).
她說 我的確求庇於至仁主 免遭你的侵犯 如果你是敬畏的
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding (the full account).
我确己知道大地对于他们的剥蚀 我这里有一本被保护的天经
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding (the full account).
我確己知道大地對於他們的剝蝕 我這裡有一本被保護的天經
First, on 8 March, suspected Janjaweed fighters fired on AMIS troops guarding a military observer campsite in Sarifumra, Northern Darfur.
第一起事件发生在3月8日 当时涉嫌的金戈威德战斗人员向保卫北达尔富尔Sarifumra军事观察员营地的非盟驻苏特派团部队开火
And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).
遵循正道者 真主要更加引导他们 并将敬畏的报酬赏赐他们
And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).
遵循正道者 真主要更加引導他們 並將敬畏的報酬賞賜他們
3.5.c Directives concerning the supervision and guarding of convoys transporting imported or exported explosives were issued on 15 March 1999.
3.5.c 1999年3月15日发出了监督和护卫运输进口或出口爆炸物的车队的指示 确保出口的爆炸物在约旦境内运输或离开约旦时 或在进口的爆炸物进入约旦和运往获准进口这种物品的商业和其他机构时 获得适当的保护
Did you see the one who chose his own desires as his God? So will you accept the responsibility of guarding him?
你告诉我吧 以私欲为其神灵者 你能做他的监护者吗
Did you see the one who chose his own desires as his God? So will you accept the responsibility of guarding him?
你告訴我吧 以私欲為其神靈者 你能做他的監護者嗎
Now, 18th century peasants know that there is one pretty safe rule in life, which is if something is worth guarding, it's worth stealing.
笑 18世纪的农民们懂得一个生活常识 那就是值得看守的东西 也值得偷
Finally, some object that bankers dominate the boards of directors of the regional Reserve Banks, making it seem that the foxes are guarding the henhouse.
最后 一些人反对银行家把持了地区联储银行董事会 这就好像是让狐狸看守鸡窝
Future regulations should provide for a guard service for waters and rivers with clearly defined instructions on monitoring, reporting, guarding, protecting and maintenance of water resources.
今后的条例应该对水和河流规定要有护卫服务 对于水资源的监测 报告 护卫 保护和养护要有明确规定
Two old men of 80 and 85 years respectively were guarding their properties day and night against army patrols, touring bulldozers and threats of various sorts.
据报 两名年龄分别为80岁和85岁的老人为保卫他们的财产 日夜与军队巡逻队 转来转去的推土机和各式各样的威胁抗争
Guarding against blind spots takes careful thought, but executives and boards can put processes in place to protect against them. For starters, companies should diversify their talent pool.
针对盲点的保护措施需要仔细思考 但高管和董事会可以设置程序保护公司 首先 公司应该多元化人才储备 管理层应该确保他们能接触到思维不同的人 反偶像崇拜者和外部专家应该被邀请前往分享观点 至少20 的公司董事会席位应该由来自行业外的个人组成 来自其他辈分和世界其他地区的观点也应该主动出击去寻找和聆听
Surely those who lower their voices before Allah's Apostle are they whose hearts Allah has proved for guarding (against evil) they shall have forgiveness and a great reward.
在使者的面前低声说话的人们 真主确已为敬畏而试验他们的心 他们将蒙赦宥和重大的报酬
Surely those who lower their voices before Allah's Apostle are they whose hearts Allah has proved for guarding (against evil) they shall have forgiveness and a great reward.
在真主的使者面前低聲說話的人們 真主確已為敬畏而試驗他們的心 他們將蒙赦宥和重大的報酬
When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.'
並且 你 的 見證 人 司提反 被害 流血 的 時候 我 也 站在 旁邊歡 喜 又 看守 害死 他 之 人 的 衣裳
When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.'
並 且 你 的 見 證 人 司 提 反 被 害 流 血 的 時 候 我 也 站 在 旁 邊 歡 喜 又 看 守 害 死 他 之 人 的 衣 裳
All States must recognize that guarding borders must not prevent physical access to asylum procedures or fair refugee status determination for those entitled to it under international law.
各国必须承认 对于那些根据国际法有权获得庇护或公平的难民地位的人 不能以保护边境为由阻碍他们寻求庇护程序
There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels incharge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds, etc.)
每个人 都有一个保护者
There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels incharge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds, etc.)
每個人 都有一個保護者
And make not Allah because of your swearing (by Him) an obstacle to your doing good and guarding (against evil) and making peace between men, and Allah is Hearing, Knowing.
你们不要为自己的盟誓而以真主为障碍 以致不能行善 不能敬畏 不能调解 真主是全聪的 是全知的
And make not Allah because of your swearing (by Him) an obstacle to your doing good and guarding (against evil) and making peace between men, and Allah is Hearing, Knowing.
你們不要為自己的盟誓而以真主為障礙 以致不能行善 不能敬畏 不能調解 真主是全聰的 是全知的
(c) Customs authorities, the National Guard and the Tunisian Army cooperate closely in guarding the border strip between the points of entry into Tunisia and conduct regular joint border patrols.
(c) 海关机构 国民警卫队和突尼斯陆军密切合作防守进入突尼斯各入境点之间的边境地带 并且定期展开联合边境巡逻
Men are the managers of the affairs of women for that God has preferred in bounty one of them over another, and for that they have expended of their property. Righteous women are therefore obedient, guarding the secret for God's guarding. And those you fear may be rebellious admonish banish them to their couches, and beat them. If they then obey you, look not for any way against them God is All high, All great.
男人是维护妇女的 因为真主使他们比她们更优越 又因为他们所费的财产 贤淑的女子是服从的 是借真主的保佑而保守隐微的 你们怕她们执拗的妇女 你们可以劝戒她们 可以和她们同床异被 可以打她们 如果她们服从你们 那末 你们不要再想法欺负她们 真主确是至尊的 确是至大的
Men are the managers of the affairs of women for that God has preferred in bounty one of them over another, and for that they have expended of their property. Righteous women are therefore obedient, guarding the secret for God's guarding. And those you fear may be rebellious admonish banish them to their couches, and beat them. If they then obey you, look not for any way against them God is All high, All great.
男人是維護婦女的 因為真主使他們比她們更優越 又因為他們所費的財產 賢淑的女子是服從的 是借真主的保祐而保守隱微的 你們怕她們執拗的婦女 你們應該勸戒她們 可以和她們同床異被 可以打她們 如果她們服從你們 那末 你們不要再想法欺負她們 真主確是至尊的 確是至大的
And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil).
你应当命令你的信徒们礼拜 你对于拜功 也应当有恒 我不以给养责成你 我供给你 善果只归于敬畏者
And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil).
你應當命令你的信徒們禮拜 你對於拜功 也應當有恆 我不以給養責成你 我供給你 善果只歸於敬畏者
The International Atomic Energy Agency was established to promote the peaceful applications of atomic energy for the benefit of humanity while simultaneously guarding against the spread of its use for military purposes.
设立国际原子能机构是为了促进和平利用核能 以造福全人类 同时也防止核能被更广泛地用于军事目的
He said Can I entrust him to you save as I entrusted his brother to you aforetime? Allah is better at guarding, and He is the Most Merciful of those who show mercy.
他说 对于他我能信任你们 正如以前对于他哥哥我信任你们一样吗 真主是最善于保护的 也是最慈爱的
He said Can I entrust him to you save as I entrusted his brother to you aforetime? Allah is better at guarding, and He is the Most Merciful of those who show mercy.
他說 對於他我能信任你們 正如以前對於他哥哥我信任你們一樣嗎 真主是最善於保護的 也是最慈愛的
He must also provide against any risk of intrusion, adopting apposite security measures (fences around buildings, locking of doors to storage areas, access control system and possibly 24 hour a day guarding with video surveillance).
经营者还必须采取特别安全措施 建筑物四周设围墙 封锁仓库大门 建立出入管制制度 甚至每天24小时录像监视 防止任何侵入危险
Men are in charge of women, as Allah has made one of them superior to the other, and because men spend their wealth for the women so virtuous women are the reverent ones, guarding behind their husbands the way Allah has decreed guarding and the women from whom you fear disobedience, (at first) advise them and (then) do not cohabit with them, and (lastly) beat them then if they obey you, do not seek to do injustice to them indeed Allah is Supreme, Great.
男人是维护妇女的 因为真主使他们比她们更优越 又因为他们所费的财产 贤淑的女子是服从的 是借真主的保佑而保守隐微的 你们怕她们执拗的妇女 你们可以劝戒她们 可以和她们同床异被 可以打她们 如果她们服从你们 那末 你们不要再想法欺负她们 真主确是至尊的 确是至大的
Men are in charge of women, as Allah has made one of them superior to the other, and because men spend their wealth for the women so virtuous women are the reverent ones, guarding behind their husbands the way Allah has decreed guarding and the women from whom you fear disobedience, (at first) advise them and (then) do not cohabit with them, and (lastly) beat them then if they obey you, do not seek to do injustice to them indeed Allah is Supreme, Great.
男人是維護婦女的 因為真主使他們比她們更優越 又因為他們所費的財產 賢淑的女子是服從的 是借真主的保祐而保守隱微的 你們怕她們執拗的婦女 你們應該勸戒她們 可以和她們同床異被 可以打她們 如果她們服從你們 那末 你們不要再想法欺負她們 真主確是至尊的 確是至大的
like unto a rain laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening. They so put their fingers in their ears because of the thunder claps, guarding against death, and Allah is Encompasser of the infidels.
或者如遭遇倾盆大雨者 雨里有重重黑暗 又有雷和电 他们恐怕震死 故用手指塞住耳朵 以避疾雷 真主是周知不信道的人们的
like unto a rain laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening. They so put their fingers in their ears because of the thunder claps, guarding against death, and Allah is Encompasser of the infidels.
或者如遭遇傾盆大雨者 雨裡有重重黑暗 又有雷和電 他們恐怕震死 故用手指塞住耳朵 以避疾雷 真主是周知不信道的人們的
The success of disarmament, demobilization and reintegration programmes in all their aspects is decisive for making a peace process irreversible and for guarding against the risk of the spread of conflict caused by the dispersion of former combatants that have not successfully reintegrated into productive civil society.
解除武装 复员和重返社会方案各方面的成功 对使和平进程不可逆转 并对防范遣返尚未顺利融入建设性民间社会的前战斗人员工作可能造成的冲突扩散 具有决定性意义
He is the Irresistible, Supreme over His slaves, and He sends guardians (angels guarding and writing all of one's good and bad deeds) over you, until when death approaches one of you, Our Messengers (angel of death and his assistants) take his soul, and they never neglect their duty.
他是宰制众仆的 他派遣许多天神来保护你们 待死亡降临你们中的任何人的时候 我的众天使 将使他死亡 他们毫不疏忽