Translation of "guerilla" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In a world with no systems, with chaos, everything becomes a guerilla struggle, and this predictability is not there.
而在一个没有系统的混乱世界里 一切都将变成游击队般的挣扎 所谓的预知性也自然是不复存在了
But Colombia the region s oldest and most stable democracy is still plagued by illegal, armed guerilla organizations. Unlike in other countries, where guerrillas pursued exclusively political demands, Colombia s guerilla groups became involved in drug trafficking, which transformed them into lethal institutional monsters, one part subversive organization and one part criminal mafia.
但拉美地区历史最悠久 局势最稳定的民主国家哥伦比亚仍然受到非法武装游击队组织的折磨 其他国家的游击队完全追求政治目标 而哥伦比亚的游击队却参与贩毒 进而转化为致人死命的机构怪物 半是颠覆性组织半是犯罪黑手党
The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. Some Taliban groups in Afghanistan and elsewhere developed close ties with transnational Al Qaeda terrorists.
让情况进一步混乱的是这些组织之间互相重叠 其中一些甚至得到国家的支持 拉丁美洲最老牌的游击队 哥伦比亚革命武装力量 Revolutionary Armed Forces of Colombia 与大毒枭结成联盟 一些阿富汗和其他地区的塔利班组织与跨国基地组织恐怖分子关系密切 乌克兰东部的叛军与俄罗斯军队 军服上没有标志 共同作战
His father, Xi Zhongxun, was one of the top leaders of the Communist revolution. A guerilla leader in the war against Japan, he helped to defeat Chiang Kai shek s Nationalists in China s civil war, became a member of the Central Committee, and then chief of propaganda, Vice Premier, and Governor of Guangdong.
中国现任领导人习近平的情况也许是三人之中最复杂的 其父习仲勋是共产主义革命的最高领导人之一 身为抗战游击队领袖 他协助在中国内战中打败了蒋介石的国民党 并历任中共中央委员会委员 宣传部长 副总理和广东省省长等职务
Widespread political violence in both Iran and Latin America in the 1960 s and 1970 s demonstrated a connection between popular feelings of powerlessness and the growth of urban guerilla movements. Leaders of these groups often defended terrorism by insisting that violence was the only means of bringing hope to demoralized people.
对未来态度上的分歧将最终决定伊拉克的形势 上世纪60年代和70年代发生在伊朗和拉丁美洲的大范围政治暴动表明了普遍的无助感与乡间游击队运动加强之间的联系 这些团队领导人通常坚持 暴力行动是给 士气低下的人们带来希望的唯一方式 并以此为恐怖主义辩护 尽管长期遭受质疑 这一观点却在伊拉克起义士兵和他们的狂热的同盟军中得到了响应
The Sunni resistance a guerilla and terrorist war that was well prepared in the last years of Saddam s rule will continue to try to subvert any semblance of order representing the current majority Shia Kurdish coalition. The Sunnis will go on with their murderous attacks on Shias, Kurds, and the US led military coalition.
简言之 逊尼派的抵制 一场在萨达姆统治的后期就已准备好的游击和恐怖战争 会继续力图颠覆任何代表当前什叶 库尔德多数派联盟的秩序 逊尼派会继续它们针对什叶派 库尔德人和美国领导的军事联盟的致命攻击
We will not let up until Colombia is free of guerilla armies. But this irrevocable commitment to defeat terrorism does not preclude us from also prudently pursuing a solution to the conflict through dialogue while avoiding mistakes made in an earlier round of talks, during which a prolonged cease fire allowed the FARC to regain some strength.
彻底消灭哥伦比亚武装游击队是我们的目标 但打击恐怖主义这一不可改变的目标并不妨碍我们审慎地通过对话寻求解决方案 但需要避免重蹈之前谈判失败的覆辙 当时达成的长期停火协议让哥伦比亚革命武装力量得以休养生息
Boko Haram, whose primary objective is to compel Nigeria to adopt Sharia law, has proved surprisingly resilient since declaring war on the government in 2009, in response to the military s execution of its leader, Mohammed Yusuf. Using hit and run guerilla tactics and suicide bombers, Boko Haram has attacked police stations, government buildings, and churches, killing thousands.
博科圣地的主要目标是迫使尼日利亚接受伊斯兰教法 自2009年因军方处决其领袖尤素夫 Mohammed Yusuf 而向政府宣战以来 该组织表现出极强的韧性 博科圣地采用打一枪换一地的游击战术和自杀式人肉炸弹袭击过警局 政府大楼和教堂 造成数千人丧生 尽管军方特种部队与博科圣地在博尔诺州和约贝州发生过暴力交火 但博科圣地在其活动活跃的北方各州仍然相当强健
It was also strengthened by the regime s activities in the 1980 s, when it created Hezbollah as a guerilla organization in Lebanon, thereby expanding its domination over the most important Shiite areas in the region. The Iranian regime then consolidated its mastery of the Shiite network in the Middle East, and now uses this control to further its own interests.
事实上 伊朗对什叶派宗教组织日益扩大的影响不仅局限于伊拉克 政府20世纪80年代在黎巴嫩建立真主党游击队武装的行动也扩大了这种影响 进而加强了对该地区最为重要的什叶派区域的控制 伊朗政府紧接着巩固了自己对中东什叶派网络的控制 并正在利用这种控制来为自身谋取利益
In an anonymous leak to a major financial news service, an ECB official falsely maintained that unanimity was needed for a rate hike, implying a single dove could stop it. Infuriated by what he considered to be guerilla tactics, Trichet effectively silenced the mischief makers by the bold stroke of pre announcing the rate hike two weeks before the meeting.
一名欧洲央行官员曾经匿名向一家主要的金融新闻机构透露了虚假消息 称利率上涨需要取得全体成员一致同意 暗示只需一名鸽派成员便能阻止利率上涨 在特里歇看来 此举无异为游击战术 让他非常恼火 于是在会议前两周便预先宣布了利率上涨 这一大胆举措有效地让那些挑拨离间的人闭了嘴
Indeed, unforeseeable consequences were precisely what concerned Kennan when the United States charged into Afghanistan in 2001 and Iraq two years later. After all, it was no coincidence that many of those the US was fighting in Afghanistan, including Osama bin Laden himself, had been associated with the Mujahedeen, the guerilla style units of Muslim warriors whom US forces trained as insurgents during the 1979 1989 Soviet occupation.
事实上 当美国2001年冲进阿富汗 两年后又冲进伊拉克时 凯南所担心的恰恰是不可预见的后果 毕竟 美国在阿富汗的很多对手 包括本 拉登本人都与1979 1989年苏联占领期间美军训练的叛乱分子穆斯林战斗游击队有着千丝万缕的联系并不是巧合 同样 20世纪80年代 美国曾武装萨达姆 侯赛因的伊拉克与伊朗进行战争