Translation of "guidelines and recommendations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. | 不管我们称之为战略或指导方针或战略和指导方针 它们都是建议 |
| Adherence to and implementation of international agreements, guidelines and recommendations | 遵守和执行国际协定 指导方针和建议 |
| Efforts to provide guidelines and recommendations to the law enforcement community continued. | 18.为执法界提供指导方针和建议的工作仍在继续 |
| Norway encourages all United Nations Member States to follow to the guidelines and recommendations from these regimes. | 挪威鼓励联合国所有会员国遵守这些制度的准则和建议 |
| These recommendations have resulted in useful guidelines for countries undertaking statistical inquiries and establishing a system for industrial statistics. | 这些建议为各国致力于进行统计调查和建立工业统计制度提供了有益方针 |
| Barbados is fully compliant with all Recommendations and proposes to incorporate all emerging international standards in its KYC guidelines. | 巴巴多斯全面遵守了各项建议 并提出将所有新的国际标准纳入其 了解你的客户 准则 |
| Hence, when the Commission agreed on guidelines for nuclear weapon free zones at its last successful session, which was held in 1999, the words guidelines and principles were used, not recommendations . | 因此 当委员会在上一次 即1999年举行的成功的会议上商定了关于没有核武器地区的准则时 使用的是 准则 和 原则 而没有使用 建议 |
| The Committee had recently adopted new guidelines for periodic reports, which were significantly shorter and more focused than the earlier guidelines and emphasized the need for follow up to the Committee's previous recommendations. | 委员会最近通过了关于定期报告的新的指导方针 比以往的指导方针篇幅短了很多 重点也更加突出 并且强调必须就委员会以往的各项建议采取后续行动 |
| The recommendations are under review by UNHCR and will be addressed in additional guidelines to be issued later in 2006. | 难民署正在审议这些建议 并将在2006年颁发的增补准则中处理这些建议 |
| A set of policy recommendations and practical guidelines were drafted on how to ensure a successful programme in West Africa. | 为保证西非成功执行复员方案 讲习班起草了一套政策建议和实用准则 |
| The Board of Trustees then makes recommendations to the Secretary General in accordance with the guidelines of the Fund and Board. | 随后 董事会根据基金和董事会的准则向秘书长提出建议 |
| The meetings produced a set of policy recommendations and practical guidelines on regional and cross border disarmament, demobilization and reintegration in West Africa. | 这两次会议提出了关于西非区域性和跨界解除武装 复员和重返社会的一套政策建议和切合实际的指导方针 |
| In paragraph 287 of its report, UNICRI agreed with the Board's recommendations that it assess project performance and establish guidelines and indicators accordingly. | 115. 委员会报告第287段中说犯罪司法所同意委员会的建议 即对项目业绩进行评估并相应制定准则和指标 |
| Financing. These guidelines are accessible on the bank's website and are fully compliant with the standards specified in the Revised Forty and Nine Special FATF Recommendations. | 这些指导准则可在中央银行网址上查阅 而且完全符合经修订的反洗钱金融行动工作组的四十九项特别建议 |
| The relevant treaty bodies could explore the possibility of adopting suitable recommendations and guidelines for monitoring the Goals, especially goal 8, in considering States parties' reports. | 85. 有关条约机构可以在审议缔约国报告时探讨采纳监测 目标 特别是目标8的适当建议和准则 |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | 回顾关于军事情况客观情报的指导方针和建议 其中建议进一步审议若干领域 例如改进标准汇报制度 |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | 回顾关于军事情况的客观情报的指导方针和建议曾建议若干作进一步审议的领域 例如改进标准汇报制度, |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | 回顾关于军事情况的客观情报的指导方针和建议 曾建议若干进一步审议的领域 例如改进标准汇报制度 |
| The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) restricts the production and use of DDT to disease vector control in accordance with World Health Organization (WHO) recommendations and guidelines. | 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 按照世界卫生组织 卫生组织 的建议和准则 对用以控制病媒的滴滴涕 在生产和使用上均作出限制 |
| The duties of the department also include analysing of the status of women and men in different areas of society and preparing recommendations and guidelines aimed at reducing gender inequality. | 该司的职责还包括分析社会上不同领域的男子和妇女所处的地位 拟订旨在减少性别不平等的建议和指导方针 |
| Members of HRC informed the meeting that the Committee had concentrated on the recommendations of earlier meetings relating to working methods and reporting guidelines and most of the recommendations of the third inter committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons had already been implemented. | 10. 人权事务委员会成员告知会议 该委员会的重点是以往会议提出的与工作方法和报告指导方针有关的建议 第三次委员会间会议和第十六次主席会议的大多数建议已经落实 |
| OIOS noted the existence of a number of guidelines on quick impact projects and acknowledges recent efforts by the Department and peacekeeping operations to review the guidelines and address previous OIOS recommendations, especially with regard to the duration of the implementation of quick impact projects and their evaluation. | 22. 监督厅注意到现有若干有关速效项目的准则 并且肯定了维和部和维持和平行动最近审查这些准则并处理监督厅曾提出的建议的努力 特别是关于速效项目执行和评估期限的建议 |
| We are convinced that the recommendations contained in the reports of the Secretary General will provide relevant guidelines for our country's success in its mission. | 我们深信 秘书长的报告中所载的各项建议 将为我国完成自己的使命提供重要指导准则 |
| To direct our endeavour, we have the requisite guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission in 1993. | 为了指导我们的努力 我们有在1993年在裁军审议委员会中通过的有关在全球安全范围内对裁军问题采取区域性做法的必要准则和建议 |
| He noted that the report covered the Programme activities for the biennium 2004 2005 and included the guidelines and recommendations regarding the execution of the Programme for the biennium 2006 2007. | 他指出报告陈述了2004 2005两年期方案活动 并提出了2006 2007两年期执行方案的准则和建议 |
| Participants evaluated the applicability of the INSARAG methodology in all phases of the response operation and made recommendations for improving the methodology that were later incorporated in the INSARAG guidelines. | 与会者评价了国际搜索救援咨询小组的办法在救灾行动各个阶段的适用性 提出了改进这一方法的建议 这些建议后来都收入了国际搜索救援咨询小组 准则 中 |
| Within the framework of existing guidelines, individual technical cooperation activities under the regular programme are determined by the nature of requests received from Governments and the recommendations of intergovernmental legislative bodies. | 在现有准则的框架内 经常方案下的单个技术合作活动由各国提出的请求和政府间立法机构的建议来决定 |
| The Guidelines aim to clarify the scope and depth of admissible scientific and technical evidence to be examined by the Commission during its consideration of each submission for the purpose of making recommendations. | 准则 澄清委员会在为提出建议目的而审议每一划界案时审查的可接受的科学和技术证据的范围和深度 |
| However, current international recommendations and manuals do not include guidelines on how to deal with the decreasing response rate that is due to the increasing number of respondents refusing to be surveyed. | 然而 现行国际建议和手册并不包括有关如何处理因越来越多的人拒受调查使反馈率不断下降的情况的各项指导方针 |
| Requests that lead reviewers, as defined in paragraphs 36 42 of the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol (decision 23 CP.7), collectively consider and make recommendations on | 1. 请根据 京都议定书 第八条进行审评的指南(第23 CP.7号决定)第36至42段规定的主任审评员集体审议以下各项并提出有关建议 |
| Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines | 包括方案拟订手册 开发计划署使用者指南 千年发展目标准则和其他有关准则 |
| Guidelines and policies | 5.1 准则和政策 |
| Noting that since then, national reports on military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters have been submitted by a number of Member States belonging to different geographic regions, | 注意到其后属于不同地理区域的若干会员国就军事支出以及关于军事情况客观情报的指导方针和建议提出了国家报告 |
| Noting that since then national reports on military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters have been submitted by a number of Member States belonging to different geographic regions, | 注意到其后若干属于不同地理区域的会员国就军事支出以及军事情况的客观情报的指导方针和建议提出了国家报告, |
| Noting that since then, national reports on military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters have been submitted by a number of Member States belonging to different geographic regions, | 注意到其后若干属于不同地理区域的会员国就军事支出以及军事情况的客观情报的指导方针和建议提出了国家报告 |
| Noting that since then, national reports on military expenditures and on the guidelines and recommendations for objective information on military matters have been submitted by a number of Member States belonging to different geographical regions, | 注意到其后属于不同地理区域的若干会员国就军事支出以及关于军事情况客观情报的指导方针和建议提出了国家报告 |
| Like the previous report, it conformed to the guidelines of the Committee pertaining to the preparation of such reports, including the point by point replies to the Committee's previous recommendations. | 但是 委员会注意到 报告未完全遵守委员会关于编写定期报告的准则 而且对于落实 公约 条款的实际情况缺少资料 |
| Strategic maternal mortality reduction plan 2004 2008, which is based on the 2003 strategic guidelines for reducing maternal mortality and the recommendations of the 2000 maternal mortality baseline of the national reproductive health programme. | 2004 2008年降低产妇死亡率战略计划 这是以2003年降低产妇死亡率战略方针和国家生殖健康方案的2000年产妇死亡率基线建为依据 |
| They noted that lessons learned from joint programming and previous UNDAF exercises would be collected to improve joint programming guidelines, originally developed in accordance with the first recommendations of the triennial comprehensive policy review. | 他们指出 将继续从联合拟订方案及以前的联发援框架活动中吸取教训 以改进原先根据三年期综合政策审查最初所提建议制定的联合拟订方案准则 |
| It was recalled that some solutions recently proposed by the WCO, such as the time release study and guidelines recommendations on integrity, could be relevant for addressing trade and transport facilitation matters and in particular good governance. | 38. 会议回顾 最近由世界海关组织建议的某些解决办法 例如放行时间研究和廉政方面的指导原则 建议可有助于处理贸易和运输便利化问题 尤其是善治 |
| 20. Takes note of the Internet Publishing Guidelines,See ST AI 2001 5. and in this regard requests the Department of Public Information and the Working Group on Internet Matters to include in these guidelines specific recommendations towards achieving the goal of making all documentation on the web sites available in all six official languages of the Organization | 20. 注意到因特网内容刊载准则见ST AI 2001 5 并在这方面请新闻部和因特网问题工作组在这些准则中列入具体建议 以实现联合国网址上所有文件都有联合国所有六种正式语文上网的目标 |
| Recalling also the document entitled Progress Review and Recommendations , adopted by the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development, held in Bucharest from 2 to 4 September 1997,A 52 334, appendix. in which guidelines, principles and recommendations were addressed to Governments, civil society, the private sector, donor countries and the international community, | 又回顾1997年9月2日至4日在布加勒斯特举行的第三次新的民主政体或恢复民主的政体关于民主与发展的国际会议通过的题为 进度审查和建议 的文件 A 52 334 附录 其中提出了针对政府 民间社会 私营部门 捐助国和国际社会的准则 原则和建议 |
| The guidelines adopted by the Trade and Development Board at its nineteenth special session (TD B(S XIX) 7) state that Commissions' agendas will continue to include an item on follow up and implementation of past recommendations. | 21. 根据贸易和发展理事会第十九届特别会议通过的指导意见(TD B(S XIX) 7) 委员会议程将继续包括一项关于过去各项建议的后续行动和落实情况的项目 |
| Based on the outcome of the Expert Meeting, the Commission might wish to provide clear guidelines and recommendations for Governments, the UNCTAD secretariat and other international organizations in order to assist debate and follow up on the subject. | 在专家会议结果的基础上 委员会不妨向各国政府 贸发会议秘书处和其他国际组织提出明确的方针和建议 促进有关这一专题的讨论和后续工作 |
| Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. | 制定部门准则 例如为旅游 划船 潜水 游轮公司 海岸建设以及渔业方面的准则 |