Translation of "guidelines set out" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Party may correct the problems or provide additional information within the time frame set out in these guidelines.
附件一所列缔约方可在本指南所定的时间范围内纠正问题或提供进一步的信息
The Interim Supplement to the Aliens Act Implementation Guidelines (TBV 2003 48) recently set out policy on genital mutilation.
最近 外国人法实施准则临时补充规定 TBV 2003 48 阐述了有关切割生殖器官的政策
Poland considers the proposal to set out guidelines for the Security Council on the use of force to be promising.
波兰认为 在使用武力方面为安全理事会规定指导方针的建议是有希望的
The Monterrey International Conference on Financing for Development set out guidelines for advancing towards this goal, but progress, five years later, is proving very slow.
蒙特雷发展筹资问题国际会议提出了促进这一目标的各项指南 但五年后进展确实非常缓慢
Its responsibilities will be to plan, coordinate and carry out activities to promote nuclear technology, taking as a basis the general guidelines set by national nuclear policy.
其职责是规划 协调和实行促进核技术活动,以国家核政策所定的总方针为依据
UNMIK has set out guidelines and standards with respect to minority rights accountability for enforcement must now rest as much with the Government as with the international community.
科索沃特派团已制定少数族裔权利指导原则和标准 现在必须由政府和国际社会负责执行这些原则和标准
review the revised draft harmonized guidelines set forth in document HRI MC 2005 3
检视文件HRI MC 2005 3中提出的订正统一指导方针草案
They also set out guidelines to be followed over the next decade to complete the whole United Nations renewal process and the effective achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
他们也阐明了今后十年为未完成联合国的整个更新进程和切实实现千年发展目标而要遵守的准则
The individual inventory review shall occur in conjunction with the review of assigned amount, changes in national systems and changes in national registries as set out in part I of these guidelines.
53. 单项清单审评应按照本指南第一部分的规定 与配量 国家体系中的变化和国家登记册中的变化审评结合进行
This group also needs support from their main partners, in order to enable them to finalize their NAPs as quickly as possible in line with the guidelines set out in the Convention
这个类别也需要来自其主要伙伴的支持 以便使它们能尽快按照 公约 规定的准则完成其国家行动方案 对履行 公约 义务的进展所作的一项分析也表明 许多国家由于可利用的人力和财政资源不多 所以无法定期向缔约方会议发送关于执行 波恩宣言 所取得的进展的全面详细信息
However, the authorities had established a set of guidelines to determine which applicants could access treatment.
不过 当局已经制定了一套准则 以确定哪类申请者可以获得治疗
(b) Resource flows and requirements in relation to objectives, criteria and guidelines set by the Organization.
第 31 条 成员的一般义务
(b) Resource flows and requirements in relation to objectives, criteria and guidelines set by the Organization.
6. 审查结果应列入理事会的议事报告
The Brazilian Government is now creating a common set of guidelines for assistance and practice standards.
巴西政府目前正在制订一套共同的援助和实践标准准则
A set of guidelines would not seek to harmonize officers and director laws across countries or establish uniform approaches or a firm set of provisions.
6. 一套准则并不是力图在各国间协调关于执行官员和董事的法律 也不是制定统一的方法或一套 固定的 规定
The Council is there to set the major guidelines, to define objectives and strategies and to monitor.
委员会应该提出主要的指导方针 规定目标和战略并进行监测
The programme would follow guidelines recently set out by the Government of Spain, aimed at contributing to the human development of Ibero American member countries by carrying out educational and cultural programmes to replace the debt owed by those countries to Spain.
该方案将遵循西班牙政府最近确定的方针 其目标是通过展开教育和文化方案来取代伊比利亚 美洲成员国欠西班牙的债务 从而促进这些国家的人的发展
During its meeting, the Commission considered proposals for amending the current requirement of standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures, which set out guidelines for regulating wood packaging material in international trade.
在其会议举行期间 该委员会审议了有关修正国际植物卫生标准第15条的现有规定 这些措施囊括制约国际贸易中的木质包装材料的各项准则
14. Welcomes the adoption by the Economic and Social Council of the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime, set out in the annex to its resolution 2005 20 of 22 July 2005, and encourages all relevant actors to draw upon the Guidelines where appropriate
14. 欢迎经济及社会理事会通过2005年7月22日第2005 20号决议所附 儿童被害人和证人司法事务准则 并鼓励所有相关行为者酌情利用该准则
The development of guidelines and codes of conduct would set clear expectations and performance indicators for the industry.
制订准则和行为守则 能够为旅游业确立明确的期望和业绩指标
(m) Develop monitoring guidelines and indicators for achieving Goal 2 regarding indigenous children and set benchmarks in that regard
(m) 拟订监测方针和指标 据以实现千年发展目标2有关土著儿童的目标并为此确定基准
To approve the Arab Strategy on the Family, appended hereto, as an invaluable set of guidelines to family policy
1. 核可随附于此的阿拉伯家庭战略 作为家庭政策的一套宝贵的指导方针
The Ministry also publishes gender mainstreaming guidelines for journalists and has set up a communication forum for regular consultations.
该部还为记者出版了将性别纳入主流的指导原则 并建立了供定期磋商的交流论坛
The group had developed a set of guidelines for the intersessional work required to complete work on the chapter.
该小组为闭会期间的工作拟定了一系列准则 务求完成这一章的编写工作
We set out on crutches.
我们带上拐杖出门了
The EU welcomes the internationally harmonized guidelines on the import and export of radioactive sources, which are in line with the requirements set out in the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
12. 欧盟欢迎关于放射源进出口国际统一准则 这与 放射源安全和保安行为准则 的规定基本一致
As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing.
然而 该公司指出 TSA 指南有点复杂难懂
HelpAge International supports the development of country based guidelines to roll out the policy.
国际助老会支持为执行减贫政策制定以国家为基础的指导方针
A set of policy recommendations and practical guidelines were drafted on how to ensure a successful programme in West Africa.
为保证西非成功执行复员方案 讲习班起草了一套政策建议和实用准则
We set out to do this.
我们就计划这么做了
He has set out for Canada.
他出发去加拿大了
They set out on a picnic.
他们出发去野餐了
These guidelines, which are compatible with those adopted by the Convention on Biological Diversity, set out general principles for Parties to apply to the process of tourism development, including planning and assessment, and the need for management of tourism.
这些准则与 生物多样性公约 通过的准则协调一致 这些准则规定了缔约国运用于旅游业开发进程的一般性原则 包括规划和评估以及对旅游业实行管理的必要性
During certain periods in a year, the workload to meet the deadlines set by the review guidelines has been excessively high.
41. 在一年内的某些时期 未达到审评指南规定的截止期的工作负荷极高
However, it provides us with guidelines that will enable us to carry out our work.
然而 它为我们得以开展工作提供了指导方针
He set out on his historic voyage.
他開始了他歷史性的航程
He set out (westwards) on an expedition,
他就遵循一条途径
Then he set out on another expedition
随后他又遵循一条路
Then he set out on another expedition
随后 他又遵循一条路
He set out (westwards) on an expedition,
他就遵循一條途徑
Then he set out on another expedition
隨後他又遵循一條路
Then he set out on another expedition
隨後 他又遵循一條路
Consultancies are required, as set out below.
145. 所需的顾问服务列于下文
The meetings produced a set of policy recommendations and practical guidelines on regional and cross border disarmament, demobilization and reintegration in West Africa.
这两次会议提出了关于西非区域性和跨界解除武装 复员和重返社会的一套政策建议和切合实际的指导方针
This component involved an examination of the guidelines set forth in the holy scriptures of the principal revealed religions Judaism, Christianity and Islam.
这一构成部分涉及研究犹太教 基督教和伊斯兰教等主要天启宗教的圣经和圣典中所列的准则