Translation of "guiding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Guiding principles | 三. 指导原则 |
| Indeed guiding is upon Us. | 我确有指导的责任 |
| Indeed guiding is upon Us. | 我確有指導的責任 |
| (viii) Guiding principles for the Model Regulations | ㈧ 示范条例 的指导原则 |
| The mandates guiding UNCTAD technical cooperation activities 4 | 审查贸发会议的技术合作活动 |
| Quantity, quality and coherence are our guiding principles. | 数量 质量和连贯性是我们的指导原则 |
| Principles guiding the review of the implementation process | A. 审评执行进程的指导原则 |
| This organizational plan is based on a set of guiding principles reflecting the mission and mandate of UNICEF and deriving from four key guiding documents | 4. 本组织计划依据的是一套反映儿童基金会任务和授权的指导原则 并源自4份关键性指导文件 |
| The Presidency's discussion paper has been useful in guiding the debate. | 主席国的讨论文件对辩论有指导作用 |
| Principles guiding the review of the implementation process 23 31 7 | 三 综合和分析收到的意见 23 59 9 |
| Our guiding light must be the needs and hopes of peoples everywhere. | 12. 我们的指明灯必须是世界各地人民的需要和期望 |
| The report emphasized the guiding principles that remained essential for peacekeeping operations. | 3. 报告强调了对维持和平行动始终必不可少的指导原则 |
| In formulating this proposal, the elements of practicality and effectiveness were guiding. | 5. 拟定本提案的指导方针是实际可行和切实有效的 |
| S 20 3 Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | 51 60 联合国关于犯罪和公共安全问题的宣言 |
| This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues. | 武装部队科技研究所研制出一种武器 其中是装有烟火系统的多个可排出的子弹药 确保排出后20秒内自行销毁 自行销毁的可能性达98 |
| May we seek the almighty Creator's wisdom in guiding us into the future. | 让我们寻求万能的创造主的智慧指导我们走向未来 |
| We need clearly defined financial conditions guiding our work in the next two years. | 我们需要明确规定的财政条件来指导我们今后两年的工作 |
| Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff | 关于特别程序任务执行人与人权高专办工作人员之间的工作关系的指导准则 |
| The Board remains concerned regarding the limited format of the above mentioned guiding principles. | 99. 委员会对于上述指导原则的有限格式仍然表示关注 |
| We are indeed privileged to have a person with your leadership skills guiding our work. | 我们确实很荣幸有你这样一位具备领导才干的人来指导我们的工作 |
| Of course, the final judgment guiding the decision should always rest with the FC CMO. | 当然 应该一直由部队指挥官 首席军事观察员来最后定夺任用决定 |
| In particular, the Conference should determine the guiding principles and the policies of the Organization. | 除其他职能外 大会应当决定本组织的指导原则和政策 |
| guiding to rectitude. We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone. | 它能导人於正道 故我们信仰它 我们绝不以任何物配我们的主 ' |
| guiding to rectitude. We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone. | 它能導人於正道 故我們信仰它 我們絕不以任何物配我們的主 |
| Argentina will participate actively in the CTC's adoption of the guiding document for visits to States. | 阿根廷将积极参加反恐委员会通过访问各会员国指导性文件的工作 |
| Clear guiding principles would be essential to improving the effectiveness of the United Nations operational system. | 52 明确的指导原则对提高联合国业务系统的效能是至关重要的 |
| The guiding principle is merit and relevance of the officer to the international meeting or conference. | 指导原则是要看官员的长处及其与该国际会议的相关性 |
| We have thus revealed a Spirit to you Prophet by Our command you knew neither the Scripture nor the faith, but We made it a light, guiding with it whoever We will of Our servants. You are indeed guiding to the straight path, | 我这样启示你从我的命令中发出的精神 你本来不知道天经是什么 正信是什么 但我以天经为光明 而借此光明引导我所欲引导的仆人 你确是指示正路者 |
| We have thus revealed a Spirit to you Prophet by Our command you knew neither the Scripture nor the faith, but We made it a light, guiding with it whoever We will of Our servants. You are indeed guiding to the straight path, | 我這樣啟示你從我的命令中發出的精神 你本來不知道天經是甚麼 正信是甚麼 但我以天經為光明 而借此光明引導我所欲引導的僕人 你確是指示正路者 |
| This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed. | 这一法令包含了在评估军火转让的申请时必须考虑的具体指导原则和标准 |
| guiding ideology that the Party must follow permanently, and defined clearly China s development goals for the future. | 为我们党必须长期坚持的指导思想 明确了中国未来的发展目标 |
| (a) Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | (a) 实施减少毒品需求指导原则宣言的行动计划 |
| MINUGUA made transition the guiding philosophy of its work for the final two years of the Mission. | 58. 联危核查团把过渡作为其最后两年工作的指导方针 |
| In line with the guiding principles and strategic results, the areas of high programmatic intensity will be | 43. 根据各项指导原则和战略成果 高度注重的方案领域是 |
| Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement, | 欢迎在处理境内流离失所情况时越来越多地散发 推广和执行 指导原则 |
| They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place. | 他们正在将自己的金钱 资源 心血以及热忱 贡献出来 为的是让世界变得更好 |
| And of the people of Musa there is a community guiding others by the truth and judging thereby. | 穆萨的宗族中 有一伙人 本著真理引导他人 因真理而主持公道 |
| And of the people of Musa there is a community guiding others by the truth and judging thereby. | 穆薩的宗族中 有一伙人 本著真理引導他人 因真理而主持公道 |
| The guiding principle for implementing this initiative is to keep it simple, in order to reduce transaction costs. | 9. 实施这项倡议的指导原则是简单化 以减少交易费用 |
| 1999 29 Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | 此外 将开展关于社会政策 方案和项目的制订 管理和评估方面的技术援助和培训活动 |
| Guiding Unto rectitude wherefore we have believed therein, and we shall by no means associate with our Lord anyone. | 它能导人於正道 故我们信仰它 我们绝不以任何物配我们的主 ' |
| Guiding Unto rectitude wherefore we have believed therein, and we shall by no means associate with our Lord anyone. | 它能導人於正道 故我們信仰它 我們絕不以任何物配我們的主 |
| I also commend you for your leadership and for the exemplary manner in which you are guiding our deliberations. | 我也赞扬你的领导 你以模范的方式指导我们的讨论 |
| A national integrated strategy for IDPs had also been developed, in line with the Guiding Principles on Internal Displacement. | 土耳其已经依照 关于境内流离失所问题的指导原则 制定了关于境内流离失所者的全国综合战略 |
| Last but not least, Secretariat and management reform will be instrumental in guiding all the work to be undertaken. | 最后但并非最不重要的是 秘书处和管理改革将有助于指导将要开展的各项工作 |