Translation of "guise of" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Guise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And stop degrading resources under the guise of cheap food.
停止利用便宜食物之名来 浪费资源
The wall was an unmistakeable act of territorial annexation in the guise of self defence and security.
修建隔离墙以自卫和安全为借口 实际上是一种土地吞并行动
It was quite a different matter, however, when such criticism came in the guise of a rubber stamp decision of a respectable multilateral body.
但是 当这种批评是以一个值得尊敬的多边机构的橡皮图章决议的形式出现的时候 那就是另外一回事了
In response, thousands of people in Paniai have been arrested and arbitrarily detained by the military in recent years, under the guise of safeguarding national sovereignty.
因此 近几年数千帕尼艾人被军方打着 维护国家主权 的幌子逮捕 并故意拘留
He is not a political man, but in this guise he has given us the institution for democracy, from where we can rise.
他并不是政客 但他却通过自己的方式 给我们带来了民主 从此我们站起来了
This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise. The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory.
危机中的另一个因素是引起全球失衡的一系列政策 布什政府减税 美联储降低利率以回应2001年的衰退都是这样的政策 同时 金融创新促使信贷更便宜并可以为更多的人获得 当然 这是次级抵押贷款以另一种姿态的出现 这些政策的结果是美国开支的增加和标准家庭储蓄由减少变成了负增长
The bigger problem is the modern paradox of choice. Today, people are constantly presented with choices and also with the option to avoid them, under the guise of speed or convenience.
更突出的问题是现代选择悖论 今天 人们需要不断做出选择 同时也面临着打着速度和方便的幌子避免选择的可能性
While the adoption of new technologies is integral to development, too often under the guise of modernization' these have been inappropriate to the culture and community into which they were introduced.
要实现发展就必须采用新技术 但在 现代化 的幌子下 这些技术往往不适合其进入的文化和社区
Perhaps we are witnessing a new age of hegemony in a new guise and perhaps history will once again spawn a new international organization out of the ruins of a new empire.
也许我们正在目睹一个新的霸权时代以新面貌出现 也许历史将在一个新帝国的废墟上再次催生一个新的国际组织
I don't believe it and I think this idea, popular as it is not in this guise but in general is itself one of the main problems that we face.
我不接受这种模因所传递的思想 无论它多流行 整体上 这类思想传递是我们面对的大问题之一
It is unacceptable to further delay taking measures against those international centres of terrorism and extremism that under the guise of espousing universal human values in fact develop and disseminate ideologies of fanaticism.
一些国际恐怖主义和极端主义据点以主张普遍人类价值为幌子 实际上推行和传播狂热主义思想 我们绝不能进一步拖延采取措施来拔除这些据点
In this guise of living object approach, I like the idea of a kind of invisible design, as if the function of the object exists in a kind of invisible field just around the objects themselves.
在这种模拟生命物体的方法中 我喜欢这种无形设计的理念 该设计的功能仿佛 存在于无形之地 而这无形之地就在该设计的周围
After all, when I met with them, I posed the same question in a different guise, emphasizing the likely distributional effects of trade. This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated.
又或者 他们其实并不明白贸易是如何运作的 毕竟 当我和他们见面的时候 我特意换了另一种形式来询问同样的问题 并强调贸易所可能产生的分配效应 结果支持公平贸易的共识彻底消失无踪 甚至比我预想的还要迅速
Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup? Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship?
穆尔西的下台典型的披着军事政变的反革命吗 还是政变防止了穆斯林兄弟会的全面掌权 从而避免了埃及经济的崩溃和混乱地走向宗教独裁
He expressed concern, in particular, about reports from B'Tselem, the Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories, concerning the Israeli forces' no prisoner policies under which assassinations were carried out in the guise of arrest operations.
他对以色列占领领土人权信息中心 B'Tselem 有关以色列军队以逮捕行动为掩护而进行暗杀的无囚犯政策的报道表示关切
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent. Public policy concerning mental illness must, therefore, consider carefully the potential for imposing unjustified social and political values on people in the guise of the classification of disease.
心理疾病侵扰心灵和本性 那里主宰着政治信仰和社会利益 心理病学的历史穿插着许多由于政治不合而导致的心理疾病诊断 因此 关系到心理疾病的公共政策必须仔细考虑可能会以诊断分类的名义出现 强加于人们身上的不公平的社会及政治价值观
There has been brazen interference in the internal affairs of our country, including the financing of groups that, in the guise of operating as non governmental organizations, have acted as political parties and have even taken part in violent acts against the State of Venezuela.
对我国就进行了明目张胆的干预 包括打着非政府组织活动的幌子资助那些以政党的名义进行活动 甚至参加反对委内瑞拉国家的暴力行为的团体
CAMBRIDGE Early last month, a group of students staged a walkout in Harvard s popular introductory economics course, Economics 10, taught by my colleague Greg Mankiw. Their complaint the course propagates conservative ideology in the guise of economic science and helps perpetuate social inequality.
美国剑桥 上个月月初 一群学生在由我同事曼昆 Greg Mankiw 开设的哈佛经济学入门课程 Economics 10 上掀起了一场罢课运动 他们指责该课程披着经济科学的外衣散播保守意识形态 从而加剧了社会不平等性的固化
(e) The need to prevent acceptance of racism and discrimination as a result of the inclusion of racist and xenophobic political platforms in the programmes of democratic parties under the guise of combating terrorism and illegal immigration or national preference in a context of economic stagnation
(e) 在经济倒退的情况下 民主政党的纲领打着反恐 打击非法移民或维护 民族优先 的幌子 散布充满种族主义和歧视色彩的种族主义和仇外心理的政治言论
American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes. But they must tread lightly, lest they be drawn into a shooting war, which would catalyze new alliances among local and foreign militants.
应该如何解决 美军正在军事训练的掩护下对叛乱军队进行堪察 并支持目标性空中打击 但他们必须小心行事 以免于陷入枪战 使当地与国外恐怖武装结成新的联盟 过去传统的军事行动在柬埔寨和老挝都失败了 在棉兰佬岛也会遭到失败
As for terrorism, we advocate finding a definition satisfactory to everyone, covering State terrorism and drawing a clear distinction between terrorism and the legitimate resistance of peoples to dictatorship, invasion or foreign occupation, including that which is perversely cloaked in the guise of opportunistic and convenient multilateralism.
至于恐怖主义 我们主张找到大家都满意的定义 包括国家恐怖主义 并在恐怖主义与各国人民合法抵制独裁 入侵或外国占领之间划出明显的区别 包括邪恶地掩盖成机会主义或权宜之计的多边主义
As a result of the prohibition on the use of force in Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations, States have moved away from formalized war in the traditional sense towards armed conflicts under the guise of police actions, limited acts of self defence or humanitarian intervention.
由于 联合国宪章 第二条第四项禁止使用武力 各国从传统意义上的正式战争转向以治安行动 有限自卫行动或者人道主义干预行动为名义的武装冲突
The aura of a brand is easily destroyed. One reaction has been to look for radically new marketing strategies, as in the case of the up market Jimmy Choo brand of women s shoes, now to be sold in a simpler guise by the low price mass retailer Hampamp M.
高价和奢侈的品牌在2008年的最后一个季度里惨遭大折扣浪潮的重击 一个品牌的氛围轻易就被摧毁了 应对策略之一是寻找尖端的新型销售策略 例如Jimmy Choo旗下的高端女鞋品牌现在扮相简朴 由低价批发商Hampamp M.来销售
In other words, sovereignty cannot be restricted, under the guise of conforming to the needs of the twenty first century, to allow intervention, while at the same time the same sovereignty is expanded to its nineteenth century parameters to relax the restrictions on the use of force and allow pre emption.
换言之 不能在符合21世纪的需求的幌子下限制主权 允许干预 同时把这一主权扩大到其十九世纪的范围 以放松对使用武力的限制并允许先发制人
On human rights in the context of the fight against terrorism, his delegation recalled the urgent appeals of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning acts committed by States under the guise of the fight against terrorism, including collective punishments, bombings and targeted assassinations in areas populated by civilians.
70. 关于在反恐斗争范围内的人权问题 黎巴嫩代表团再次提到法外处决 即决处决或任意处决问题特别报告员就一些国家以反恐为名实施的行为 其中包括集体惩罚 轰炸和在平民居住区搞定点暗杀发出的紧急呼吁
Indeed, the Washington debate surrounding how to fix Iraq is irrelevant, because something that does not exist any longer namely, Iraq as a functioning state cannot be fixed. Under the guise of US inspired constitutional arrangements, the Shia majority has succeeded in arrogating near absolute power to itself.
所有这些对于我们应当习惯称作的 前伊拉克 而言都不是好兆头 实际上 美国围绕有关如何 解决伊拉克 的辩论无的放矢 因为有些东西根本就不复存在了 那就是作为一个得以运转的国家的伊拉克不复存在 也就无法治理 在美国主导的宪法条款安排的幌子下 多数派的什叶派成功地僭取近乎绝对的权力
The Conference strongly condemned the continuous threats against Islamic and Christian holy places, particularly the threats to storm and damage the blessed Al Aqsa Mosque and held Israel, as the occupying power , fully responsible for the consequences of these aggressions, particularly as they happen under the guise and protection of Israeli occupation forces.
22. 会议强烈谴责不断威胁伊斯兰和基督教圣地 特别是威胁捣毁和破坏神圣的阿克萨清真寺 并认为以色列作为 占领国 应对这些侵略行为的后果负全责 特别是因为它们是在以色列占领军的伪装和保护下发生的
Strongly condemns the continuous threats against Islamic and Christian holy places, particularly the threats to break into and damage the blessed Al Aqsa Mosque and holds Israel, as the occupying power , fully responsible for the consequences of these aggressions, particularly as they happen under the guise and protection of Israeli occupation forces.
18. 强烈谴责不断威胁伊斯兰和基督教圣地 特别是威胁捣毁和破坏神圣的阿克萨清真寺 并认为以色列作为 占领国 应对这些侵略行为的后果负全责 特别是因为它们是在以色列占领军的伪装和保护下发生的
The heads of state of all three countries have been invited to participate in the parades to be held in Moscow to celebrate the Red Army s victory over Nazi Germany. But the host of the celebration, Russia, in the guise of the Soviet Union, itself caused the war the bloodiest in European history whose end is being commemorated.
这三国首脑已被邀请参加即将在莫斯科举行的游行 庆祝苏联红军战胜德国纳粹 但是 正是这场庆典的东道主 俄罗斯 在苏联的名义下 发动了欧洲历史上最为血腥的战争 现在纪念的正是这场战争的结束 当然 苏联与阿道夫 希特勒一前一后发动战争 但是它的责任无法推卸
BAGHDAD Iraqi women s organizations and international observers point to an escalating war against women in Iraq, aided by the widespread chaos and lawlessness under the US occupation. In addition to violence by US troops inside and outside of prisons, women in Iraq face daily violence from militants under the guise of religion and liberation.
巴格达amp 45 amp 45 伊拉克各个妇女组织和国际观察员指出 一场日益升级的战争正在对伊拉克妇女展开 而在美国占领之下大范围的混乱和无法无天使得形势更加严重 除了美国士兵在监狱内外的暴力之外 伊拉克妇女每天都面临来自武装人员假借宗教和 解放 名义施加的暴力
The very existence of other people breeds suspicion in Russian guards, and who is to say that they are completely wrong? After all, contract killings and random shootings in restaurants are common affairs, and the idea of excessive protection from everyone goes back to Soviet days, when social contempt was cloaked in the guise of public safety.
其他人的存在本身就能引起俄罗斯警卫们的警觉 而谁又能说他们绝对错了 毕竟 在餐馆里的买凶杀人以及随意射击是很普通的事 这种人人自危的观念要追溯到苏联时代 那时候 社会歧视披着公共安全的外衣
The Special Rapporteur wishes to stress that the newest and most alarming aspect of the resurgence of parties and groups with racist and xenophobic platforms is their insidious inroads on the political agendas of democratic parties and their acceptance by the latter in order to win votes under the guise of combating terrorism, defending the national identity , promoting national preference and combating illegal immigration.
17. 特别报告员想要指出主张种族主义和仇外心理的政党和集团抬头的最新和令人震惊的方面是这些种族主义和仇外心理主张潜伏渗透民主党的政纲 为了赢得选举打着反恐 保护 民族特征 民族优先 和 打击非法移民 的幌子
Today, by contrast, broad segments of the public see the big banks and big government as being run by the same elites who created the crisis, and then spent public money under one guise or another bailing the banks out. Even as bankers are back to reaping enormous bonuses, taxpayers have been left to foot the bill for the economic collapse.
但如今大部分公众看到的却是在同一批精英们掌控下的大银行和大国政府 是这些人制造了危机 却又巧立名目用纳税人的钱去拯救那些银行 一面是银行家们重新坐拥大笔花红 另一面却是纳税人苦苦支撑为经济崩溃买单 许多劳动者都面临着失业以及被银行收回物业的危险 却没有一个大银行家获罪入狱
But it would be a terrible mistake simply to super size the IMF in its current guise by greatly scaling up its lending facilities, as many propose. Rather, the Fund s role, even in the current crisis, should be sharpened as an interlocutor between lenders and developing country borrowers, rather than simply as a replacement for all other loan sources.
但是 如果像许多人提议的那样 仅仅通过大规模地增加国际货币基金组织的借贷工具 在其现有框架下扩大其规模 将会是一个可怕的错误 反而 即使在当前的危机中 国际货币基金组织作为贷款国家和发展中国家借款人的中间人的作用也应该得到加强 而不是将国际货币基金组织仅仅作为所有其他贷款资源的替代者
These impoverished villages need financial help to buy vital inputs for farming and to invest in basic infrastructure such as roads and electrification. Instead, donor governments and the World Bank have insisted for years that impoverished countries cut financing to these villages, under the guise of promoting macroeconomic stability a polite way of demanding debt repayment and reflecting the ideological delusion that the private sector will step in.
这些贫困村庄需要经济援助来购买耕种所需的必要投入 以及投资公路和电力等基本的基础设施 然而 捐助国政府和世界银行多年来一直借口促进 宏观经济稳定 要求贫困国家削减对这些村庄的拨款 一种要求偿还债务的委婉做法 同时也反映了一种意识上的错觉 以为民间经济会自动介入
Rand portrays innovative industrialists as akin to Atlas in Greek mythology, carrying on his back a dystopian world of growing and overbearing collectivist government. The hero, John Galt, calls for them all to shrug, to stop the motor of the world by withdrawing from their productive pursuits, rather than promoting a world in which, under the guise of egalitarianism, incentives have been usurped in order to protect the politically connected from economic failure.
兰德描绘了一批类似希腊神话中的阿特拉斯的创新性实业家 在他们背上背负着一个不断膨胀的傲慢的集体主义政府的反乌托邦世界 英雄约翰 高特呼吁实业家耸耸肩 收回他们的生产性活动 让 世界的马达停下 不要让这个世界在平均主义的伪装下产生保护政治关系集团经济利益的激励
of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
就是 從亞蘭 摩押 亞捫 非利士 亞瑪 力人 所得 來 的 以及 從瑣 巴 王利合 的 兒子 哈 大 底謝所掠 之物
of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
就 是 從 亞 蘭 摩 押 亞 捫 非 利 士 亞 瑪 力 人 所 得 來 的 以 及 從 瑣 巴 王 利 合 的 兒 子 哈 大 底 謝 所 掠 之 物
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
就是 從亞蘭 摩押 亞捫 非利士 亞瑪 力人 所得 來 的 以及 從瑣 巴 王利合 的 兒子 哈 大 底謝所掠 之物
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
就 是 從 亞 蘭 摩 押 亞 捫 非 利 士 亞 瑪 力 人 所 得 來 的 以 及 從 瑣 巴 王 利 合 的 兒 子 哈 大 底 謝 所 掠 之 物
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
各 樣 洗禮 按手 之 禮 死人 復活 以及 永遠審 判 各 等 教訓
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
各 樣 洗 禮 按 手 之 禮 死 人 復 活 以 及 永 遠 審 判 各 等 教 訓
Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah.
利未 其 餘的 子孫 如下 暗蘭 的 子孫裡 有 書巴業 書巴業 的 子孫裡 有 耶希 底亞
Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah.
利 未 其 餘 的 子 孫 如 下 暗 蘭 的 子 孫 裡 有 書 巴 業 書 巴 業 的 子 孫 裡 有 耶 希 底 亞
In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez
其中 有些 猶大人 和 便 雅憫人 猶大人 中 有法 勒斯 的 子孫烏 西雅 的 兒子亞 他 雅 烏西雅 是 撒迦利雅 的 兒子 撒迦利雅 是 亞瑪 利雅 的 兒子 亞瑪 利雅 是 示法 提雅 的 兒子 示法 提雅 是 瑪勒列 的 兒子

 

Related searches : Under The Guise - In This Guise - In Human Guise - Of Of - Of - Of Millions Of - Of Most Of - Tour Of - Of Coarse - Rich Of - Of Service - Event Of - Smell Of