Translation of "had been compared" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Park Byeong seug, citing data from the South's unification ministry, said there had been 1,127 defections last year compared with 2,706 in 2011. | Park Byeong seug 援引韩国统一部的数据称 去年总计 1,127 名朝鲜人叛逃到韩国 而 2011 年 总计有 2,706 名 |
| No amendments have been adopted compared to the previous report. | 与前一份报告相比 未通过任何修正 |
| No amendments have been adopted compared to the previous report. | 与前一份报告相比 没有通过任何修正 |
| There had been 475 applications in 2000, compared to 27,730 in the current year, or an increase of 1,746 per cent in just four years. | 2000年的申请数为475起 目前达到了27 730起 仅仅四年间增长了1 746 |
| How many more infants have been vaccinated this year compared with last? | 与去年相比 今年有多少婴儿得到免疫注射 |
| There had always been equal pay in the public sector, and the Gambia had very large numbers of women working in the higher reaches of Government and the civil service compared with other African countries. | 公共部门一般都是同工同酬 与非洲其他国家相比 冈比亚有大量妇女在政府和公务员系统中担任高级职位 |
| No changes have been adopted compared to the information provided in the previous report. | 与前一份报告所提供的资料相比 没有发生任何变化 |
| By August 2005, they had lost about 30 per cent compared to their peaks. | 到2005年8月 与高峰相比已下降约30 |
| Demonstration projects have been added compared to the May report (see chapter 5 of the report) | The Secretariat for the Vienna Convention and the Montreal Protocol (OzoneSecretariat) |
| Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report. | 与前一份报告相比 对有关代孕母亲的规定进行了修正 |
| In addition, the vacancy rate for international staff had been reduced from 14.2 per cent as at 31 August 2005 to 8.2 per cent, compared with a budgeted rate of 10 per cent. | 此外 国际出缺率已从2005年8月31日的14.2 降至8.2 预算编列的出缺率则为10 |
| The inflation rate since the beginning of the year (July 2016 compared to December 2015) has been 0.2 and the annual inflation in July 2016 compared to July 2015 was 0.2 . | 今年至今的通货膨胀率 2016年7月相对于2015年12月 为 0.2 相比2015年7月 2016年7月的年通货膨胀率为 0.2 |
| Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP. | 国家A,在1990年 拥有300美金的人均GDP 与国际B相比较 它有460美金的人均GDP |
| The proportion of women who have been elected is also higher as compared to the parliamentary elections. | 同议会选举中当选的妇女人数相比 在地方政府理事会中当选的妇女比例也更高 |
| Only 26 per cent of respondents in the third reporting period (compared with 25 per cent in the second) reported that precursor chemicals had been seized as a result of cooperation with other States. | 第三报告期只有26 的答复国 第二报告期为25 报告说通过与其他国家的合作而缉获了前体化学品 |
| Most States (74 per cent, compared with 70 per cent for the 2000 2002 period) had entered into bilateral legal assistance agreements and many had entered into multilateral legal assistance agreements (67 per cent, compared with 60 per cent two years earlier). | 大多数国家 74 相比之下2000 2002年期间为70 订立了双边司法协助协定 许多国家还订立了多边司法协助协定 67 相比之下 两年前为60 |
| Most States (74 per cent in the third reporting period, compared with 70 per cent in the second) had entered into bilateral agreements and many had entered into multilateral agreements (67 per cent, compared with 60 per cent during the second reporting period). | 大多数国家 在第三报告期占74 在第二报告期占70 订立了双边协定 许多国家还订立了多边协定 占67 相比之下 在第二报告期时占60 |
| There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built. | 数亿的内燃机呗生产出来 而斯特灵机却只能以千记 |
| The number of divorces, compared to 1999, when 4561 marriages were divorced, had dropped to 4074 in 2002. | 与1999年的4 561例离婚相比 2002年的离婚数量下降至4 074例 |
| That number had grown to 72 by 30 April 2005, as compared with 77 by 30 April 2004. | 截至2005年4月30日 这一数字增至72 而2004年4月30日则为77 |
| It burned kind of slow, but it made a nice smell, compared to other rocket fuels I had tried, that all had sulfur in them. | 它烧得很慢 但是闻起来很好闻 不像其他那些我试过的火箭燃料 有硫在里面的那些 |
| Under the new five year plan, investments devoted to women and small enterprises had doubled compared to the previous plan. | 根据新的五年计划 对妇女和小企业的投资比前一个计划增加一倍 |
| Economists knew that the damage costs had been extensively massaged, and that the estimates were outliers compared to the academic literature. The unfathomably low projections for policy costs were artifacts of ignoring most liabilities, again contradicting the academic literature. | 让这个故事更为神奇的是所有这些事实专家们其实早就知道 斯特恩报告是从未经过同行审议的官僚体制的产物 经济学家们知道损失成本其实经过大幅篡改 预测数据其实仅仅是学术文献中的剔除值 政策成本低得不可思议其实是忽略了多数不利因素的人为产物 再次与学术文献形成了鲜明的对比 |
| However, it has been noted that the fatality rate from accidents decreased to 17 per cent in 2004, compared to 2003. | 然而 人们注意到 2004年事故死亡率比2003年下降了17 |
| Variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005 2006, have been explained under the respective components. | 与2005 2006年度初步预算相比的人数差异已在相关构成部分项下予以说明 |
| The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda. | 第二条 我们把天鹅与龙相比较 中国官方说 建议改成熊猫 |
| Considering its per capita income, Sri Lanka had done well in the education field compared to countries with similar income levels. | 对实现既定目标起到最大促进作用的因素之一是绝大多数小学和中学都提供免费教育 |
| The report made it clear that the tragic situation in the Occupied Palestinian Territory had not improved compared to previous years. | 报告表明 与前些年相比 被占巴勒斯坦领土上的悲剧局势并没有好转 |
| Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components. | 与2004 05年度预算相比的人数差异 包括改叙情况 已在相关构成部分项下予以说明 |
| The Committee also notes that the proportion of the support budget, as compared to the use of total resources, has been decreasing. | 8. 委员会还注意到 与资源总额的使用情况相比 支助预算的比重正在下降 |
| Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components. | 与2004 05年预算相比 人员人数的差异 包括改叙的员额在内 已在各组成部分之下加以解释 |
| Twenty seven percent of the women interviewed admit to having been the victim of domestic violence, compared to 21 of the men. | 2327 的被访妇女承认曾经成为家庭暴力的受害者 而男性的同比数字为21 |
| Additional human resource requirements compared with the initial 2004 05 budget, including redeployments and reclassifications, have been explained under the respective components. | 与2004 05年初步预算相比的额外所需人力资源 包括调动和改叙 已在有关构成部分下说明 |
| The independent expert noted that, compared to his previous visits in 2002 and 2003, the prison had deteriorated to an appalling condition. | 独立专家指出 与他2002年和2003年的前两次视察相比 该监狱恶化到令人震惊的地步 |
| If such a study had been undertaken, how had its finding been utilized? | 如果开展了这类研究 研究结果是如何运用的 |
| Compared to the last period, the issue of ensuring equal rights for women in the field of employment in Vietnam has been improved. | 与前一期相比 确保越南妇女在就业领域享有平等权利的问题已有所改善 |
| However, progress has been slow among women (78.4 per cent in 2002, compared with 86.4 per cent for men), among indigenous people (71.5 per cent, compared with 89.5 per cent for non indigenous people), and among the rural population (73.9 per cent). | 不过 在以下群体中的进展缓慢 2002年妇女为78.4 男子为86.4 土著民族为71.5 而非土著民族为89.5 和农村人口为73.9 |
| Mandela had long been my personal hero, from my student days in the 1960 s, when like so many others of my generation I was an anti apartheid activist. We knew that the risks we ran of being roughed up or arrested while demonstrating against visiting Springbok rugby teams were entirely trivial compared to the risks that he and his colleagues had been prepared to face. | 和许多同龄人一样 从20世纪60年代我的学生时代起 曼德拉就一直是积极反对种族隔离制度的我心目中的英雄 我们知道比起他和他的同事承担的风险 我们在向来访的跳羚橄榄球队示威时所冒的被打和被捕的风险其实微不足道 |
| Even where irregularities had been found, no action had been taken to ensure accountability. | 甚至发现有违规之处 也没有采取行动追究责任 |
| Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified. | 在已经送还的遗体中 只确定了222具的身份 |
| By the end of 2003, 41 of the households nationwide had access to rural sanitary utilities, an increase of 10 compared to 1998. | 至2003年底 全国有41 的住户可以使用农村卫生公用设施 同1998年相比增加了10 |
| In 2003, 27 of the women in the labor force had 16 years or more of schooling, compared to 23 of the men. | 292. 2003年 劳动力中27 的妇女接受过16年或以上学校教育 而男性劳动力的同比比例为23 |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | 假若他們信道 而且敬畏 那末 從真主那裡降下的報酬 必是更好的 假若他們知道 必已信道 |
| Throughout the day his Government's report had been thoroughly scrutinized and the reforms Turkey had undertaken had been recognized. | 土耳其政府的报告经过了一整天的详细审阅 土耳其进行的改革已经得到认可 |