Translation of "had been decided" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It had eventually been decided to take a descriptive rather than a normative approach. | 最后决定报告旨在进行阐述 而不是订立规范 |
| 15 couples whose agreements had been approved decided not to continue the process and turned to adoption. | 其协议原已获准的15对配偶决定中止代孕过程而转向收养 |
| That procedure had been decided on the basis of input from a number of non governmental organizations (NGOs). | 这个程序是根据许多非政府组织的意见决定的 |
| OHCHR had been providing assistance to Angola and Timor Leste which had decided to pilot the guidelines, and other States would also soon begin using them. | 人权事务高级专员办事处一直在向安哥拉和东帝汶提供援助 这两个国家已决定试行这个指导方针 其他国家不久也会开始用它 |
| We decided that the one that most people could relate to because most people had been through was the job interview. | 我们后来决定用一个最多人能做比较的 因为大部分人都曾经 面试工作过 |
| In the Punjab out of a total of 1,834 cases, 422 were still pending while 1,412 cases had either been decided. | 在旁遮普省的1 834宗案件中 有422宗尚未结案 已结案件有1 412宗 |
| It had therefore been decided to establish a peacebuilding commission and a peacebuilding support office by the end of the current year. | 首脑会议因此决定在今年年底前建立一个建设和平委员会和一个建设和平支持厅 |
| He had decided on a new policy. | 他已經決定了新的政策 |
| The donor also informed the country in question that it would never start another important infrastructure project that had already been decided upon. | 捐助国还通知该国 它不再会开始已经商定的另一个重要基础设施项目 |
| However, in Schriro v. Summerlin in June 2004, the Court decided that because its earlier decision had been on a point of procedure it would not be applied retroactively to those who had already been sentenced to death. | 然而 2004年6月 在Schriro诉Summerlin案中 法院裁定 由于其早先的裁定是在诉讼程序中的某一阶段做出 因此不会被追溯适用于那些已经被判处死刑的人 |
| After examining this issue, the Commission decided not to amend the agenda that had already been adopted on the first day of the session. | 委员会审查了这个问题后决定不修改会议头一天已经通过的议程 |
| They also say 'Why has no angel been sent down to this Prophet?' Had We sent down an angel, the matter would surely have long been decided and no respite would have been granted them. | 他们说 为什么没有一个天神降临他呢 假若我降下一个天神 那末 他们的毁灭 必成定案 而他们不蒙宽待了 |
| They also say 'Why has no angel been sent down to this Prophet?' Had We sent down an angel, the matter would surely have long been decided and no respite would have been granted them. | 他們說 為甚麼沒有一個天神降臨他呢 假若我降下一個天神 那末 他們的毀滅 必成定案 而他們不蒙寬待了 |
| And they say Why has not an angel been sent down to him? And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited. | 他们说 为什么没有一个天神降临他呢 假若我降下一个天神 那末 他们的毁灭 必成定案 而他们不蒙宽待了 |
| And they say Why has not an angel been sent down to him? And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited. | 他們說 為甚麼沒有一個天神降臨他呢 假若我降下一個天神 那末 他們的毀滅 必成定案 而他們不蒙寬待了 |
| It had decided to continue to review developments concerning the protocol, but had been unable to reach a consensus on whether the United Nations should serve as the supervisory authority thereunder. | 法律小组委员会决定继续审查议定书的发展 但却无法就联合国是否应作为其监督机关达成协商一致 |
| We certainly gave the Book to Moses, but differences arose therein had it not been that a word had gone forth before from thy Lord, the matter would have been decided between them, but they are in suspicious doubt concerning it. | 你对这等人所崇拜的 偶像 不要怀疑 他们只像他们的祖先那样崇拜 我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们 |
| We certainly gave the Book to Moses, but differences arose therein had it not been that a word had gone forth before from thy Lord, the matter would have been decided between them, but they are in suspicious doubt concerning it. | 我確已把經典賞賜穆薩 但人們對那部經典有分歧 假若沒有一句話從你的主預先發出 他們必受裁判 他們對於它確是在使人不安的懷疑之中 |
| And decided his top people had to be extinctified. | 他决定他的顶尖人才必须被区别对待. |
| That's when I decided I had to do something. | 那时 我就决定我要做些什么了 |
| We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual. | 在那里我们曾经过着完美的生活, 然后我们决定做点儿与众不同的事情. |
| Improved information and wide dissemination of contraception methods have been decided. | 几内亚决定更好地提供节育信息 广泛宣传节育方法 |
| We gave Moses the Book, but differences were created concerning it and had it not been for a word that had already gone forth from your Lord, the matter would have been decided between them and certainly they are in grave doubt about it. | 我确已把天经授予穆萨 但众人为那天经而分歧 假若没有一句话从你的主预先发出 他们必受裁判 他们对于它 确是在疑虑之中 |
| We gave Moses the Book, but differences were created concerning it and had it not been for a word that had already gone forth from your Lord, the matter would have been decided between them and certainly they are in grave doubt about it. | 我確已把天經授予穆薩 但眾人為那天經而分歧 假若沒有一句話從你的主預先發出 他們必受裁判 他們對於它 確是在疑慮之中 |
| As it was unthinkable for a mother to be unable to inherit anything from a child of hers who had died, it had been decided that the inheritance would be a joint one, in parallel. | 由于母亲不能从其死去的孩子身上继承任何东西是无法想象的 就有了这样一种决定 即继承是一种共同继承 二者是并行的 |
| Say, If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allah is most knowing of the wrongdoers. | 你说 假若我能主持你们要求早日实现的刑罚 那末 我与你们之间的事情 必定被判决了 真主是最了解不义者的 |
| Say, If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allah is most knowing of the wrongdoers. | 你說 假若我能主持你們要求早日實現的刑罰 那末 我與你們之間的事情 必定被判決了 真主是最了解不義者的 |
| We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court. | 2000年总统大选 最后又最高法庭判决 |
| However, given the vastness of the Democratic Republic of the Congo and the expanded role which the Security Council had decided to give MONUC, the resources and capacity of MONUC had been placed under considerable strain. | 不过 考虑到刚果民主共和国幅员广大以及安全理事会决定扩大联刚特派团的作用 联刚特派团的资源和能力都受到极大的压力 |
| Mankind were only one nation, then they fell into variance. But for a word that preceded from thy Lord, it had been decided between them already touching their differences. | 人们原来是一个民族 嗣后 他们信仰分歧 假若没有一句话 从你主预先发出 那末他们所争论的是非 必定获得判决了 |
| Mankind were only one nation, then they fell into variance. But for a word that preceded from thy Lord, it had been decided between them already touching their differences. | 人們原來是一個民族 嗣後 他們信仰分歧 假若沒有一句話 從你主預先發出 那末他們所爭論的是非 必定獲得判決了 |
| When Puerto Rico had begun its transformation from an impoverished sugar plantation into a modern industrial centre, it had been decided that there were too many Puerto Ricans on the island consequently, a mass exodus to the United States had taken place. | 23 当波多黎各开始从枯竭的蔗糖种植经济向现代化工业中心转变时 就已经做出决定 生活在岛上的波多黎各人太多了 因此 大批波多黎各人移居美国 |
| The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision. | 因此工作组从总体考虑决定保留该条款 |
| Even after Joseph had been found innocent of any crime, the King and his people decided to imprison him for an appointed time (so that people would forget the incident). | 他们看见了许多迹象之后 觉得必须把他监禁一个时期 |
| Even after Joseph had been found innocent of any crime, the King and his people decided to imprison him for an appointed time (so that people would forget the incident). | 他們看見了許多蹟象之後 覺得必須把他監禁一個時期 |
| It was regrettable that, after so much time and energy had been spent in the effort to reach consensus, the Group of 77 and China had decided not to submit the text on which delegations had worked so hard (A C.2 59 L.25). | 它感到遗憾的是 在花费如此多 的时间和精力来努力达成协商一致之后 77国集 团和中国决定不提交各代表团如此艰苦工作过的案文 A C.2 59 L.25 |
| And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes. | 接着 我决定我要比仅仅画想象中的飞机 更进一步 |
| So I decided I had this crazy epiphany at two in the morning. | 所以我决定 那是个凌晨两点的疯狂想法 |
| However, the Working Group had decided at its last session to delete them. | 然而 工作组在上一次会议上已经决定删除这些词 |
| Say, If I had the thing for which you are impatient, then the matter between me and you would have already been decided and Allah is Well Aware of the unjust. | 你说 假若我能主持你们要求早日实现的刑罚 那末 我与你们之间的事情 必定被判决了 真主是最了解不义者的 |
| Say, If I had the thing for which you are impatient, then the matter between me and you would have already been decided and Allah is Well Aware of the unjust. | 你說 假若我能主持你們要求早日實現的刑罰 那末 我與你們之間的事情 必定被判決了 真主是最了解不義者的 |
| Say If I had that for which ye are impatient, then would the case (ere this) have been decided between me and you. Allah is Best Aware of the wrong doers. | 你说 假若我能主持你们要求早日实现的刑罚 那末 我与你们之间的事情 必定被判决了 真主是最了解不义者的 |
| Say If I had that for which ye are impatient, then would the case (ere this) have been decided between me and you. Allah is Best Aware of the wrong doers. | 你說 假若我能主持你們要求早日實現的刑罰 那末 我與你們之間的事情 必定被判決了 真主是最了解不義者的 |
| 68. In former paragraph 22.27, after the words the Council also decided that , insert the phrase , once the Permanent Forum had been established and had held its first annual session, and replace the words that it would with to . | 68. 在前第22.27段 在 理事会还决定 之后增加 一旦常设论坛设立并举行首次年度会议后 |
| And they denied and followed their own desires, whereas each matter has been decided! | 他们否认他 而且顺从私欲 每一件事都是确定的 |