Translation of "had been explained" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Both have been explained here.
对这两种变化在这里作出了说明
Israel's position on the security wall was well known. It had been explained to the Security Council and the General Assembly.
发言人认为 以色列关于安全墙的立场是众所周知的并已经在安理会和联合国大会上进行了阐述
Once the provisions had been explained to the population at large, it might be possible to hold a referendum on the matter.
一旦向全体人民解释了各项条款 就有可能就此问题举行全民投票
These have been explained under Constitutional Provisions in this Chapter.
本章在 宪法条款 项下解释了这两个条款
Slovakia explained that it had a designated authority as follows
传真 223 0272
The Regional Director explained that Malawi had one national OVC plan, in which UNICEF had participated.
区域主任解释说 马拉维有一个国家保护孤儿和易受感染儿童计划 儿童基金会参与了这项计划
The Office of the Comptroller General explained that considerable progress has been made and that an audit risk assessment policy had been developed to assist in the compilation of the 2005 IOG work plan.
主计长办公室解释说 已取得很大进展 并拟定了审计风险评估政策以协助编纂2005年内部监督组工作计划
2. The Committee expressed concern about the abolition of one human rights association, even though the delegation of Bahrain had explained that the decision to abolish the association in question had been taken in accordance with law and that the association's appeal against the decision had been reviewed by the courts.
6.1 委员会在第六十四届会议上 指示秘书处请缔约国澄清 依据挪威的法律 这些请愿人中的任何人可否要求成为对Sjolie先生因其在 皮靴男孩 游行中所发表的言论而提出的刑事诉讼的当事人 如果答案是肯定的 请澄清请愿人作为第三方进行的干预是否有任何胜诉的前景
The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked.
财政部长解释说 政府的财政稳定方案 2002 2004年 取得了效果
A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand,
这是一部节文详明的天经 是为有知识的民众而降示的阿拉 伯文的 古兰经
A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand,
這是一部節文詳明的天經 是為有知識的民眾而降示的阿拉伯文的 古蘭經
The Director and staff of INSTRAW explained that they did not view GAINS as being very conducive to networking or research, and that their focus had been on establishing a new website.
26. 研训所所长和工作人员解释说 他们并不认为社会性别意识信息和联网系统对于联网或研究工作很有帮助 他们的工作重点是建立新的网站
The representative of EIA explained that his organization was an NGO that was committed to exposing environmental crime and that it had been working in the ozone area since the mid 1990s.
许多涉及国际问题的多边环境协定 诸如巴塞公约 斯德哥尔摩公约和鹿特丹等 都面对着类似的问题 而如果采用独立的方式来处理这些问题 则这些公约的缔约方便会给全球海关机构造成日益繁重的负担 同时还会丧失使各方都能从中获益的协同增效和相互协调机会
Ms. O'Rourke (Ireland) explained that in 1993 a bill on matrimonial property whose purpose was to propose that there should be joint ownership of the matrimonial home had been submitted to the Supreme Court, which had struck it down as unconstitutional.
40. O'Rourke女士 爱尔兰 解释说 1993年向最高法院提交了一份关于婚姻财产的法案 其目的是为了提出对婚姻住所的共同所有权 不过 最高法院以违反宪法为由 驳回了该法案
He also explained to me that I had a brother, too, and the first time I saw them I must have been three or four, and they were 30 years older than me.
他说我还有个哥哥 我头次见他们的时候大概三四岁 而他们比我长30多岁
He then explained that in addition to normal business, TEAP and MBTOC had been requested to report on 10 to 15 tasks in 2005, with most arising from decision Ex.I 4, paragraph 9.
他进一步解释说 除正常业务工作外 技经评估组和甲基溴技术选择委员会还于2005年接受了就10至15项工作作出汇报的任务 其中大多数任务规定均源自第Ex.I 4号决定 第9段
How can a warning benefit them? The Apostle who explained all things clearly had come to them,
他们怎能觉悟呢 显赫的使者 确已来临他们
How can a warning benefit them? The Apostle who explained all things clearly had come to them,
他們怎能覺悟呢 顯赫的使者 確已來臨他們
The item was introduced by the representative of the secretariat, who recalled the aims of the study as set out in decision RC 1 5 and explained that six financial mechanisms and entities had been reviewed for the purposes of the study and nine options had been identified for consideration by the Conference.
64 秘书处的代表向会议介绍了这一议程项目 他回顾了列于第RC 1 5号决定中的此项研究的目的 并解释说 根据此项研究的目的已对六个财务机制和实体进行了审查 并提出了九种备选办法 供缔约方大会审议
The representative of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) explained why the attempts in recent years at both the WTO and OECD to conclude a Multilateral Agreement on Investment had been unsuccessful.
70. 经济合作与发展组织(经合组织)代表解释了为什么近年来世贸组织与经合组织缔结一项多边投资协定的常试未能成功的理由
References Explained
竘蚚腔賤庋
Similarly, work involving standard setting would logically be labour intensive in the beginning and could taper off once standards were developed, supplemented or properly explained to staff and ethics training programmes had been put in place.
同样 标准制订方面的工作起初必然是耗费劳力的 标准一旦得以制订 增订 或是对工作人员作了应有的解释 道德操守培训方案也已到位后 这方面的工作便可逐渐停止
The Committee also observes that the judge who considered the case explained in his judgement the reasons why he believed that it had not been proven that the injury sustained by the author was work related.
委员会还注意到 审理该案的法官在裁决中解释了他为何认为 提交人遭受的创伤与工作有关一事没有得到证明
Mr. Estrella Faria (Secretariat) explained that the abbreviation had been included so that readers would immediately make the connection between the term electronic data interchange , which might be unfamiliar, and its more commonly used abbreviation, EDI .
43. Estrella Faria先生 秘书处 解释说 将缩写包括在内是为了使读者很快地将 电子数据交换 这一或许陌生的术语与更为常用的缩写形式 EDI 联系起来
She explained that MBTOC had undertaken an extensive revision to the methyl bromide handbook, which was available for review.
34 她解释说 甲基溴技术选择委员会业已对甲基溴手册进行了广泛修订 已完成的修订文本现已可供各方进行审查
Responding to a question about the field visit that MBTOC had conducted to a key region using methyl bromide, Mr. Banks explained that it had indeed been partially financed by the funding provided for under decision XVI 5 but that this funding had been limited and the visit had been arranged back to back with an MBTOC meeting in Argentina to cut down travel costs. MBTOC could, if requested, report on the field trip in its next report.
118 针对甲基溴技术评估小组对使用甲基溴的关键区域进行实地访问的问题 Banks先生解释说实地访问的部分资金确实是由第XVI 5号决定所规定的资金提供的 但是这笔资金是有限的 实地访问安排在甲基溴技术选择委员会在阿根廷举行会议之后进行以减少旅费
Error Messages Explained
ɏһ¼
That explained everything.
解释了一切
The Iraq Survey Group also reported that Iraq had not adequately explained and accounted for its VX production and weaponization.
伊拉克调查小组还报告说 伊拉克没有充分解释说明其VX生产和武器化情况
Variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005 2006, have been explained under the respective components.
与2005 2006年度初步预算相比的人数差异已在相关构成部分项下予以说明
The Working Group also feared that the results of the forthcoming general elections could be interpreted as a mandate to introduce constitutional amendments before all the possible options for self determination had been properly explained to the public.
工作组同时还担心 即将举行的普选结果可能被解释成无需向居民很好地介绍所有可能的自决方案而修宪的授权
Mr. Mazio explained that he was compelled to sustain Jérôme and his rebels and that he had never dealt in gold.
Mazio先生解释道 他被迫支持Jérôme及其手下的反叛分子 并且他从来没有从事过黄金交易
See also References Explained.
See also References Explained.
Nothing can be explained.
什么也无法解释
Variances are explained below.
下文对差异加以解释
Variances are explained below.
下文对差额加以解释
She explained that the last phase out target for carbon tetrachloride for Parties operating under paragraph 1 of Article 5, which had been an 85 per cent reduction from baseline by 2005, posed a huge challenge for these Parties.
解释说 对于按第5条行事的缔约方而言 四氯化碳的最后逐步淘汰目标 即最迟于2005年在基准量的水平上减少85 的目标 对这些缔约方提出了巨大挑战
Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) explained that paragraph 3 referred to information that the administering Powers were required to transmit under Article 73 e of the Charter, while the Annex referred to information that had actually been transmitted.
28. Maldonado女士 政治事务部 解释说 报告第3段提到是管理国必须按照 联合国宪章 第七十三条 辰 款递送的材料 而 附件 提到的是已经实际递送的材料
Regarding the extractive industry, which the report dealt with in depth, the speaker explained that his country had been a major beneficiary of FDI in the oil industry, and had had to contend with the dilemma of balancing the profit motive of the TNCs with inward looking programmes such as those relating to environmental awareness.
关于采矿业 该报告给予了详细了阐述 发言者解释说 尼日利亚在石油工业方面是重要的外国直接投资受益国 该国不得不处理这样的困境 即如何平衡跨国公司的利润动机与涉及保护环境意识的内向方案
Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
与2004 05年度预算相比的人数差异 包括改叙情况 已在相关构成部分项下予以说明
Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
与2004 05年预算相比 人员人数的差异 包括改叙的员额在内 已在各组成部分之下加以解释
Additional human resource requirements compared with the initial 2004 05 budget, including redeployments and reclassifications, have been explained under the respective components.
与2004 05年初步预算相比的额外所需人力资源 包括调动和改叙 已在有关构成部分下说明
At the request of the Chairman, Mr. Horwitz explained the agenda for those present Specifically, he explained that agenda iItem 2 of the provisional agenda had beenwas designed to enable the experts from Parties to consider the documents that the thSixteenth Meeting of the Parties had requested them to take into account in their deliberations.
10 Horwitz先生应主席之请向会议介绍了本期讲席班的议程 临时议程项目2旨在使来自各缔约方的专家得以审议缔约方第十六次会议请他们在讨论中加以考虑的各项相关文件
The delegation of the Sudan explained that the Committee was obligated to tackle the case of the organization in the way it had.
31. 苏丹代表团说 委员会有义务以这样的方式处理该组织的案件
In space, we observe that such a new observation that has not been observed before, which cannot be explained or illustrated by existing theories,
在太空当中 我们观测到以前没有观察到观察到的这样一个新的 这个用这个用已有的理论不能进行解释说明