Translation of "had been held" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A successful press conference had been held, but the panel discussion on UNISPACE III had been poorly attended. | 一次新闻发布会已圆满举行 但是关于第三次外空会议的讨论 出席者甚少 |
| Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held. | 最后 委员会举办了一次 空间与考古学 的研讨会 |
| As part of the project, a successful seminar had been held in Baku, Azerbaijan, training courses had been held in Kyrgyzstan and Uzbekistan and a feasibility study had been conducted for the establishment of an industrial park in Azerbaijan. | 作为该项目的一部分 在阿塞拜疆巴库成功举办了一次研讨会 在吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦举办了培训班并进行了一次关于在阿塞拜疆建立工业园区的可行性研究 |
| It had held regular elections which had been deemed free and fair by the international community. | 国际社会曾认为津巴布韦组织了自由和合法的选举 只是在津巴布韦政府提出土地改革后 |
| Legislative elections had been held, and a presidential election was under way. | 立法选举已经举行 总统选举正在进行 |
| As had been held by C. Tomuschat, Liability for Mixed Agreements , in D. | 英文 第I 625页 见第I 660 661页 recital 29 |
| Following a coup and uprisings, elections had been held and the President had just appointed a Prime Minister. | 在政变和起义之后举行了选举 总统刚刚任命了总理 |
| Last year, the Panel reported that initial meetings had been held with ICAO and that potential components of an action plan had been discussed. | 技经评估组去年汇报说 业已与民航组织就此事项进行了初步的会谈 并讨论了一项行动计划的潜在内容 |
| The third Earth Observation Summit had been held on 16 February 2005 in Brussels. | 6. 2005年2月16日在布鲁塞尔召开了第三届地球观测首脑会议 |
| Discussions held during the recent meeting of the Committee's Working Group had been encouraging. | 62. 在委员会工作组最近的会议期间举行的讨论令人感到鼓舞 |
| They claimed that they had not been apprised of the Code of Conduct, although some of their senior officers maintained that a briefing had been held. | 虽然他们的高级军官坚持说 已做了这方面的介绍 这些受访者声称他们并不了解该 行为守则 |
| Both Governments assured the Group that no such meetings had been held on their territories. | 这两国政府都向专家组保证 在其领土上没有进行过此类会谈 |
| Through efforts by the Group of 77 and China, its draft resolutions had been made available earlier in the session and useful side events had been held. | 通过77国集团和中国的努力 它的各项决议草案在本届会议可以提前得到 并且已开展了有益的附属活动 |
| Public hearings had been held, involving legislators, representatives of political parties, leaders of local authorities and women's organizations, and the public had been informed through the communications media. | 立法者 政党代表 地方当局和妇女组织领导人召开了多次听证会 公众也通过各种传播媒体获知了相关信息 |
| The OSCE conference on the same subject, held in Berlin in April, had been another seminal event, and its outcome, the Berlin Declaration, had been a turning point. | 欧安组织今年4月就这一问题举行的柏林会议也是一次决定性的会议 |
| Practical courses and national and regional conferences had been held on the promotion and empowerment of women. | 此外 还组织了关于提高妇女地位和培训的实用课程以及全国性和地区性的会议 |
| He allegedly told his mother that after the January visit further electric shocks had been applied, and that for the last 10 days he had been held in solitary confinement. | 据说 申诉人告诉他母亲说 在1月份探监以后又对他使用了电休克 在过去10天中他一直遭到隔离监禁 |
| The first had coincided with legislative elections held in Burundi on 4 July 2005, at which a high turnout had been registered, which he had witnessed personally. | 第一次正好赶上2005年7月4日布隆迪举行的立法选举 登记的选民人数很多 这是他亲自看到的情况 |
| The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004. | 海外领土协商理事会第6届年度会议于2004年9月在伦敦举行 |
| The delegation had also been invited to attend a meeting of the Subcommission held on 20 April 2005. | 小组委员会还请该国代表团参加在2005年4月20日举行的一次会议 |
| The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004. | 海外领土协商理事会第六届年会于2004年9月在伦敦举行 |
| Workshops involving local technicians, non governmental organizations, the World Health Organization and the Women's Bureau had been held. | 涉及地方技术人员 非政府组织 世界卫生组织和妇女局的讲习班已经举办 |
| The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004. | 2004年9月在伦敦举行了第六次海外领土协商理事会年度会议 |
| The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004. | 2004年9月在伦敦举行了海外领土协商理事会第六届年会 |
| She was pleased to note, however, that local and municipal elections had been held on 6 May 2005. | 7. 但她高兴地指出 地方和市级选举工作于2005年5月6日顺利举行 |
| A meeting had been held in Buenos Aires with all directors of the United Nations Children's Fund (UNICEF) in Latin America and the Caribbean and the issue had been considered very important. | 曾在布宜诺斯艾利斯和儿童基金会拉丁美洲和加勒比区域的所有领导人开过会 会议认为这是一个重要的议题 |
| Since several referendums had been held on the issue of abortion, no further action was planned at the moment. | 就人工流产问题进行了几次全民投票之后 目前尚未计划采取任何进一步的行动 |
| They had freed over 2,000 civilian hostages who had been held by the militants, Sharfan Darwish of the SDF allied Manbij Military Council told Reuters. | 叙利亚民主力量同盟曼比季军事委员会的莎兰 达尔维什告诉路透社 他们已解救了2,000多名被激进分子劫持的平民 |
| If COP 10 had been held in Bonn or in Montreal, the offsetting costs would have been EUR 79,500 for Bonn and EUR 109,800 for Montreal. | 如果第十届缔约方会议在波恩或蒙特利尔举行 抵消费用分别为7.95万欧元和10.98万欧元 由每位与会者自愿捐款可能过高 不是一个好的选择 |
| Some 75 per cent of the 103 detainees had been held longer than the statutory limit of 14 days and 23 claimed to have been tortured. | 103名被拘留者中的大约75 被羁押期超过了法定的14天 有23人声称遭到酷刑 |
| Prior to the launch meeting, subregional workshops on agroforestry had been held in the Gran Chaco, Puna and Hispaniola subregions. | 启动会议之前 在Gran Chaco, Puna and Hispaniola 等次区域举办了关于农林业的次区域讲习会 |
| During the discussions held so far, many proposals had been submitted regarding the most contentious articles of the draft protocol. | 在迄今进行的讨论过程中曾就议定书草案的最有争论性的条文提出许多提议 |
| In addition, the Committee has held that domestic remedies had been exhausted by the corporation, rather than the author's name. | 此外 委员会认定 是公司 不是按提交人的名义 援用无遗了国内补救办法 |
| Following the last meeting of the Working Group, informal consultations had been held to continue consideration of the draft protocol. | 在工作组上一次会议后 进行了非正式协商 继续审议议定书草案 |
| Following the Beijing Conference, a seminar had been held in Gabon to develop a national plan of action and although financial assistance had been requested from various international donors, including the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund, sufficient funding had not been forthcoming. | 北京会议之后 在加蓬举行了一个研讨会 目的是制定国家行动计划 而且尽管已经请求包括联合国开发计划署和联合国人口基金在内的各国际捐助者提供财政援助 但加蓬仍未能获得充足的资金 |
| A subregional workshop on follow up to concluding observations of the Committee had been held in Bangkok in November 2004, and similar workshops would be held in Latin America in 2005. | 2004年11月在曼谷举行了关于就委员会结论意见采取后续行动的次区域讲习班 2005年将在拉丁美洲举办类似的讲习班 |
| The first round of official talks had already been held, and subsequent meetings were planned for later in the current year. | 第一轮正式协商已经举行 下一次会晤在今年晚些时候进行 |
| (e) On 26 January 1998, the author filed a complaint against the director of the Moraleja penitentiary with the Palencia police court, alleging that he had been held in solitary confinement, had been subjected to ill treatment and torture, had had his mail intercepted and had been denied permission to participate in scheduled activities and sports. | (e) 1998年1月26日 提交人向Palencia警察法院提出申诉 状告Moraleja监狱的监狱长 声称他被单独囚禁 遭受虐待和酷刑 他的邮件被没收 而且不准他参加预定的活动和体育锻炼 |
| On 11 October, a spokesperson for the dissidents announced that Mr. Rwasa had been expelled from the movement's leadership and a new leader had been appointed at a meeting held on 8 October in Bujumbura rural. | 10月11日 那些持不同政见成员的发言人宣布鲁瓦萨先生已被驱逐出该运动领导层 并于10月8日在布琼布拉省举行的会议上任命一位新领导 |
| That seat had been held by a Republican for over a decade, and President Donald Trump won the district by 20 points. | 之前 这一席位由共和党人稳坐了十多年 而唐纳德 特朗普总统以 20 个百分点的优势在这个选区获胜 |
| In addition, during the five or six national days held each year focusing on women's issues, the Convention had frequently been featured. | 此外 在每年举行的五 六个关注妇女问题的国家日期间 公约 经常会成为主角 |
| Thus, in January 2004, a special meeting on human rights questions had been held in Brussels between Turkmenistan and the European Union. | 比如在2004年1月 在布鲁塞尔举行了一次土库曼斯坦和欧洲联盟的专门会议 研究与人权相关的问题 |
| Discussions had also been held with tour operators in the Falkland Islands (Malvinas), who run a successful ecotourism and adventure tourism operation. | 还与福克兰群岛 马尔维纳斯群岛 的旅行社讨论 后者在环保旅游和探险旅游方面有成功的经验 |
| As the Interlaken Workshop had been held in the week preceding the fourth session of the Forum, only the unedited text of the report had been available at that session to facilitate the Forum's work on related issues. | 由于因特拉肯研讨会在论坛第四届会议的前一个星期举行 因此 在第四届会议期间提供的只是未经编辑的报告 提供这份报告是为了便利论坛就有关问题开展工作 |
| A public hearing had been held with women's organizations, political parties and public institutions, most of whom were in favour of the proposal. | 与各妇女组织 政党和公共机构举行了一次听证会 它们大多都赞成该项议案 |