Translation of "had been opened" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some 230 such boarding schools had been opened. | 已开办此类寄宿学校大约230所 |
| At the regional level, offices had been opened in the Pacific and Central Asian regions. | 在区域一级 则在太平洋和中亚地区设立了办事处 |
| A UNIDO Desk had been opened in Kabul in March 2005 under the UNIDO UNDP Cooperation Agreement. | 根据工发组织 开发计划署的合作协定 设在喀布尔的工发组织服务台已于2005年3月开始运作 |
| Schools had recently been opened in the suburbs to accommodate the children of internal, country to city migration. | 最近在郊区开办了一些学校 目的是接纳从乡村流向城市的国内移民的子女 |
| Ms. Kpongnonhou (Benin) said that, in an effort to promote girls' education, a number of girls' boarding schools had been opened, church based schools for girls had been rehabilitated and enrolment fees had been waived in the rural areas. | 38 Kpongnonhou女士 贝宁 指出 为推动女童的教育 贝宁国内开办了多所女生寄宿学校 在农村地区恢复了教堂开办的女生学校 并且免除了学费 |
| A military academy had been opened and scholarships were available for girls to attend a new technical school in Ouidah. | 为女生开办了一所军校 并为女生提供奖学金 帮助她们进入在维达开办的一所新技术学校 |
| Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened, | 眾百姓 都 受 了 洗 耶穌 也 受 了 洗 正 禱告 的 時候 天 就 開了 |
| Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened, | 眾 百 姓 都 受 了 洗 耶 穌 也 受 了 洗 正 禱 告 的 時 候 天 就 開 了 |
| Now the hand of Yahweh had been on me in the evening, before he who was escaped came and he had opened my mouth, until he came to me in the morning and my mouth was opened, and I was no more mute. | 逃來 的 人 未 到 前 一 日 的 晚上 耶和華 的 靈 原文 作手 降 在 我 身上 開我 的 口 到 第二 日 早晨 那人 來到 我 這裡 我 口 就 開 了 不 再 緘默 |
| Now the hand of Yahweh had been on me in the evening, before he who was escaped came and he had opened my mouth, until he came to me in the morning and my mouth was opened, and I was no more mute. | 逃 來 的 人 未 到 前 一 日 的 晚 上 耶 和 華 的 靈 原 文 作 手 降 在 我 身 上 開 我 的 口 到 第 二 日 早 晨 那 人 來 到 我 這 裡 我 口 就 開 了 不 再 緘 默 |
| During the previous year, field presences had been opened or strengthened in a number of countries, including Guatemala, Haiti, Nepal and Uganda. | 去年 办事处在很多国家设立或加强了地区机构 其中包括危地马拉 海地 尼泊尔和乌干达 |
| Thus far, 450 e learning centres had been opened throughout the country, providing training opportunities to students in rural and urban areas. | 迄今已经在全国设立了450个数字教育中心 为农村和城市区域的学生提供学习机会 |
| The revised Penal Code provided severe penalties for perpetrators, and a shelter for women victims of trafficking had been opened in Istanbul. | 修订后的 刑法典 对犯罪者规定了严厉的刑罚 此外还在伊斯坦布尔开办了一个被贩卖妇女避难所 |
| A Crisis Pregnancy Agency had been opened in 2001, and general practitioners provided family planning services free of charge to those who had a card for free general medical services. | 2001年开设了一个怀孕危机处理机构 由全科医生向持卡免费享受全科医疗服务的人士提供免费的计划生育服务 |
| Since Israel's previous report to the Committee, 188 sexual harassment investigations had been opened, but 141 had been closed for a variety of reasons including lack of evidence or the absence of any way to identify the offender. | 38 自从以色列上一次向委员会提交报告以来 共调查了188起性骚扰案件 但其中有141起案件由于各种原因而终止了调查 这其中包括证据不足或者无从指认罪犯 |
| So, when they forgot what they had been reminded of, We opened the gates of all things so that while they rejoiced in what they had been granted We seized them suddenly and they were plunged into utter despair. | 当他们忘却自己所受的劝告的时候 我为他们开辟一切福利之门 直到他们因自己所受的赏赐而狂喜的时候 我忽然惩治他们 而他们立刻变成沮丧的 |
| So, when they forgot what they had been reminded of, We opened the gates of all things so that while they rejoiced in what they had been granted We seized them suddenly and they were plunged into utter despair. | 當他們忘卻自己所受的勸告的時候 我為他們開辟一切福利之門 直到他們因自己所受的賞賜而狂喜的時候 我忽然懲治他們 而他們立刻變成沮喪的 |
| In response to allegations of discrimination against women in the leadership of the Israeli Defence Forces, more high ranking positions had been opened for women, and efforts had been made to change attitudes regarding the role of women in the military. | 针对以色列国防军领导层中存在歧视妇女现象的说法 已经向妇女开放了更多高级职位 并且努力改变人们对于妇女在军中作用的观点 |
| No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office. | 军事检察官办公室还没有开始刑事调查 |
| When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had. | 揭開 第五 印 的 時候 我看見 在 祭壇 底下 有 為神 的 道 並為 作 見證 被 殺 之 人 的 靈魂 |
| When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had. | 揭 開 第 五 印 的 時 候 我 看 見 在 祭 壇 底 下 有 為 神 的 道 並 為 作 見 證 被 殺 之 人 的 靈 魂 |
| And the heaven will have been opened, and it will have become doors. | 天将被开辟 有许多门户 |
| And the heaven will have been opened, and it will have become doors. | 天將被開辟 有許多門戶 |
| And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth | 看見 天 開 了 有 一 物 降下 好像 一 塊 大 布 繫著 四 角 縋在 地上 |
| And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth | 看 見 天 開 了 有 一 物 降 下 好 像 一 塊 大 布 繫 著 四 角 縋 在 地 上 |
| And so, when this door opened onto the face of a woman who had not been out of that room in 55 years, you did not see a mad woman. | 所以当门打开 看到那个女人 那个55年都没有出门的人 你并没有看到一个疯子 |
| Ms. Pliel Trossman (Israel) said that the shelter for trafficking victims had been opened on 15 February 2004 under her personal supervision and that of the Ministry of Social Affairs. | 39. Pliel Trossman女士 以色列 表示 2004年2月15日 在她本人和社会事务部的监督下 开办了一家贩运受害者庇护所 |
| But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed. | 彼得不 住 的 敲門 他 們開 了門 看見 他 就 甚 驚奇 |
| But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed. | 彼 得 不 住 的 敲 門 他 們 開 了 門 看 見 他 就 甚 驚 奇 |
| Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, | 他 卻 吩咐 天空 又 敞開 天上 的 門 |
| Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, | 他 卻 吩 咐 天 空 又 敞 開 天 上 的 門 |
| The inquiries accepted the officers' versions of the facts, finding their actions reasonable as they had opened fire against the suspects after having asked them to surrender and having been fired upon. | 两次调查都接受了警员提供的对事实的陈述 认定他们的行动合理 因为他们是在要嫌犯投降而且在遭到枪击后才对嫌犯开火 |
| Had the people of the villages believed and been cautious, We would have opened upon them the blessings from heaven and earth. But they belied, and We seized them for what they earned. | 假若各城市的居民 信道而且敬畏 我必为他们而开辟天地的福利 但他们否认先知 故我因他们所作的罪恶而惩治他们了 |
| Had the people of the villages believed and been cautious, We would have opened upon them the blessings from heaven and earth. But they belied, and We seized them for what they earned. | 假若各城市的居民 信道而且敬畏 我必為他們而開辟天地的福利 但他們否認先知 故我因他們所作的罪惡而懲治他們了 |
| The UNIDO Investment and Technology Promotion Office in Istanbul, Turkey, had been opened in February 2005. He hoped that it would lead to higher private sector contributions to projects in and around Turkey. | 27. 设在土耳其伊斯坦布尔的工发组织投资和技术促进办事处已于2005年2月开始运作 他希望这将促使私营部门对土耳其境内及其周围地区实施的项目作出更大贡献 |
| Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass, | 假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天 |
| Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass, | 假若我為他們開闢一道天門 而他們從那道天門繼續登天 |
| The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised | 墳墓 也 開 了 已 睡聖徒 的 身體 多 有 起來的 |
| The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised | 墳 墓 也 開 了 已 睡 聖 徒 的 身 體 多 有 起 來 的 |
| And had the people of those townships believed and feared, We would of a surety have opened up to them blessings from the heavens and the earth but they belied, wherefore We laid hold of them for that which they had been earning. | 假若各城市的居民 信道而且敬畏 我必为他们而开辟天地的福利 但他们否认先知 故我因他们所作的罪恶而惩治他们了 |
| And had the people of those townships believed and feared, We would of a surety have opened up to them blessings from the heavens and the earth but they belied, wherefore We laid hold of them for that which they had been earning. | 假若各城市的居民 信道而且敬畏 我必為他們而開辟天地的福利 但他們否認先知 故我因他們所作的罪惡而懲治他們了 |
| Until when the dam of Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend | 直到雅朱者和马朱者被开释 而从各高地蹓向四方 |
| Until when the dam of Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend | 直到雅朱者和馬朱者被開釋 而從各高地蹓向四方 |
| I originally had opened the studio in New York to combine my two loves, music and design. | 我起先在纽约开了这家工作室 为的是结合我的两项酷爱 音乐和设计 |
| But Peter continued knocking and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. | 彼得不 住 的 敲門 他 們開 了門 看見 他 就 甚 驚奇 |