Translation of "had been received" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved. | 目前 已收到数以百计的申请 其中有很多已经获得批准 |
| The election environment had been calm and no reports of general intimidation had been received. | 选举环境很平静 没有收到普遍受恐吓的报告 |
| The reactions he had thus far received had been of a constructive nature. | 8. 迄今为止他所收到的反应都是建设性的 |
| However, nominations had not yet been received from all regional groups. | (e) 公约 第四条第8款和第9款的执行情况 |
| At the date of writing this report, 12 replies had been received. | 截至撰写本报告之日 已经收到12份答复 |
| As at 1 April 2005, comments had been received from several Governments. | 截至2005年4月1日收到了几个国家的政府的评论意见 |
| The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, | 猶太 人 不 信 他 從前 是 瞎眼 後 來 能 看 見 的 等到 叫 了 他 的 父母來 |
| The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, | 猶 太 人 不 信 他 從 前 是 瞎 眼 後 來 能 看 見 的 等 到 叫 了 他 的 父 母 來 |
| Her recommendation of no fault divorce had been well received throughout the region. | 她提出的无过错离婚建议在整个区域受到欢迎 |
| As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received. | 截至2005年3月31日 共收到54个提名人选 |
| For the first time information had been received from a national human rights institution. | 委员会首次收到一个国家人权机构提供的资料 |
| As of 30 May 2005, annual reports had been received from all seven contractors. | 32. 截止2005年5月30日 委员会收到了所有七个承包者提交的年度报告 |
| But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. | 猶太 人 不 信 他 從前 是 瞎眼 後 來 能 看 見 的 等到 叫 了 他 的 父母來 |
| But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. | 猶 太 人 不 信 他 從 前 是 瞎 眼 後 來 能 看 見 的 等 到 叫 了 他 的 父 母 來 |
| He had never been personally contacted by FARE DP members or received threats from them. | 厄革 人民军队员从来没有同他本人联系 也不曾受到他们的威胁 |
| During the period 1986 and 1992, payments amounting to 60,926 had been received from Afghanistan. | 2. 1986年至1992年期间从阿富汗收到了数额为60,926欧元的款额 |
| This calendar had not been received at the time that the present report was prepared. | 在编制本报告时 尚未收到这一时间表 |
| No reply had been received at the time of the preparation of the present report. | 3. 截至编写本报告时止 尚未收到如何答复 |
| He had recently received a note from the Uzbek authorities but had not yet been able to analyse it properly. | 他最近收到了乌兹别克当局的一个说明 但是还没有适当地加以分析 |
| As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received. | 截至委员会审议本案之日 未收到过答复 |
| At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received. | 在第十五届会议期间 没有收到有关此请求的进一步资料 |
| The periodic report had received much media attention in the country and had been discussed with civil society organizations and development partners before it had been presented to women in the country. | 定期报告在加蓬引起了大量媒体的关注 在将报告介绍给加蓬妇女之前 已与民间社会组织和发展伙伴进行了讨论 |
| The Committee also noted that two requests had been received after the time specified in the resolution. | 74. 委员会还指出 在决议规定的时间之后收到两份请求 |
| As of 6 September, only 7.6 million had been received out of 48.4 million pledged by donors. | 截至9月6日 捐助者认捐的4 840万美元中 基金仅收到760万美元 |
| By 14 January 2005, five additional replies had been received, from Finland, Portugal, Rwanda, Turkey and Ukraine. | 2. 截至2005年1月14日止 又从芬兰 葡萄牙 卢旺达 土耳其和乌克兰收到了五份新的答复 |
| The clinic had received some seven cases about police brutality, but stated that all the cases had been settled out of court. | 咨询所接到了大约七个有关警方暴力的案件 但指出 所有案件都在法院以外得到了解决 |
| Decision guidance documents for the other 11 chemicals had previously been circulated under the interim prior informed consent procedure and a number of import responses had already been received. | 关于其他11种化学品的决定指导文件以前已经根据暂行事先知情同意程序发布 并已经收到了一些进口回复 |
| According to the Annex, no information had been received from the United States in either 2004 or 2005. | 根据 附件 在2004或2005年期间 没有收到美国提供的任何材料 |
| As of 20 July 2005, a total of 26 responses to the note verbale had been received from Governments. | 截至2005年7月20日 共收到各国政府对普通照会的26份答复 |
| The Officer in Charge of UNCTAD said that the statement made by the President of the Board had been well received, and UNCTAD's role in the issues under discussion had been recognized. | 29. 贸发会议负责人指出 理事会主席的讲话受到欢迎 同时贸发会议对讨论的各项问题所发挥的作用也得到承认 |
| By 7 October 2005, payments in the amount of 253 million had been received slightly higher than by 30 September 2004. | 截至2005年10月7日 已收到2.53亿美元缴款 略高于截至2004年9月30日收到的款额 |
| Complaints had been received and investigated but it was often claimed the young girl was just a family member helping out. | 有关方面已收到指控并且进行了调查 但通常宣称少女只是帮忙干活的家庭成员 |
| The Board has received no evidence that a successful search had been conducted, and notes the delay in implementing the recommendation. | 802. 委员会没有收到任何证据 证明基金进行了成功的搜寻 委员会注意到该建议迟迟未执行 |
| Similarly, although the new posts in the Executive Office had been announced, they had not appeared on Galaxy and his delegation had not received hard copies of the relevant vacancy announcements. | 42. 同样虽然公布了执行办公室的新员额 却没有在Galaxy上看到 埃及代表团没有收到有关空缺的书面文本 |
| In that report, the Secretary General sought a subvention of up to 40 million to supplement voluntary contributions, including those that had been pledged but had not yet been paid, as well as those received. | 29. 秘书长在这份报告中要求提供至多4 000万美元的补助金 以补充自愿捐款 包括已经认捐但尚未支付的捐款以及已经收到的捐款 |
| On the second issue, she had received several allegations of situations where the right of freedom of religion or belief of detained persons had been violated, or where the religion of detained persons had been used for purposes of ill treatment. | 关于第二个问题 她已收到几项指控 指控被拘留者的宗教或信仰的自由权利遭到侵犯的情况 |
| And immediately there fell from his eyes as it had been scales and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. | 掃羅 的 眼睛 上 好像 有 鱗 立刻 掉下 來 他 就 能 看見 於是 起 來 受 了 洗 |
| And immediately there fell from his eyes as it had been scales and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. | 掃 羅 的 眼 睛 上 好 像 有 鱗 立 刻 掉 下 來 他 就 能 看 見 於 是 起 來 受 了 洗 |
| An advisory board for language affairs had also been established and received periodic reports on the situation of national and minority languages. | 成立了语言事务咨询局并定期接收关于国家和少数群体语言状况的报告 |
| UNMIL police units even received information to the effect that weapons had been moved a few days before they arrived because the former combatants had been warned through information leaks, as in the cases mentioned below. | 联刚特派团警察部队接到的情报甚至说 在下述案例中 由于消息走漏 前战斗员已在联刚特派团到达前几天就把武器转移了 |
| So I wanted people to really get the sense that they had received something that could have been a love letter to them. | 所以 我希望人们能感到 他们收到了一封 属于他的情书 |
| Had we received advice from the ancients. | 假若我们有古人所遗留的教诲 |
| Had we received advice from the ancients. | 假若我們有古人所遺留的教誨 |
| Moreover, for developing countries that were foolish enough to sign such agreements, the evidence is that the benefits, if any, have been scant. In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. | 此外 对不慎签署了这类协定的发展中国家而言 证据表明利 如果有的话 大于弊 在南非看来 它并未从签署了协定的国家那里获得多少投资 反而从未签署协定的国家中获得了大量投资 |
| Since then, payments of 30 million had been received, but the financial situation of Member States with outstanding assessments made further significant payments unlikely. | 从那以后 已收到缴款3 000万美元 但鉴于未缴纳摊款的会员国的财务状况 已不太可能再有大笔缴款进项 |