Translation of "had been recognized" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Throughout the day his Government's report had been thoroughly scrutinized and the reforms Turkey had undertaken had been recognized.
土耳其政府的报告经过了一整天的详细审阅 土耳其进行的改革已经得到认可
Such cooperation had been explicitly recognized in resolutions of the Commission on Human Rights.
此种合作在人权委员会的决议中得到明确认可
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois.
他讲故事的本领 是在伊利诺伊州的马戏团的时候被发现的
The effectiveness of that remedy had been recognized by the European Court of Human Rights.
该补救办法的效力已得到欧洲人权法院的承认
The Saharan Republic had been recognized by a growing number of countries, including South Africa.
目前承认撒哈拉共和国的国家越来越多 其中包括南非
The development and social problems of the African continent, especially its LDCs, had been widely recognized.
非洲大陆特别是非洲最不发达国家的发展和社会问题是公认的
He stressed, however, that Morocco's sovereignty over and illegal occupation of Western Sahara had never been recognized.
然而 他强调 摩洛哥对西撒哈拉的主权和非法占领从未得到认可
In addition, those standards had been recognized by other organizations, including the International Monetary Fund and the World Bank.
此外 这些标准已获得包括国际货币基金组织和世界银行在内的其他组织的承认
Also, national legislation had not yet been harmonized with the Interim National Constitution, which recognized international human rights standards.
而且全国的立法问题还没有与 临时国家宪法 达成一致 尽管 临时宪法 承认国际人权标准
The role of women in conflict prevention and resolution, peacebuilding and post conflict reconstruction had been increasingly recognized, and had been highlighted in the outcome document of the 2005 World Summit.
6. 妇女在预防冲突以及冲突解决 建设和平及冲突后重建中所起的作用 得到越来越广泛的承认 并且在 2005年世界首脑会议成果 文件中得到了强调
The Officer in Charge of UNCTAD said that the statement made by the President of the Board had been well received, and UNCTAD's role in the issues under discussion had been recognized.
29. 贸发会议负责人指出 理事会主席的讲话受到欢迎 同时贸发会议对讨论的各项问题所发挥的作用也得到承认
For example, the Constitution had been revised to enshrine the principle of non discrimination on the basis of gender, but customary and religious practices recognized as discriminatory to women had been allowed to continue.
例如 为宣告不得进行性别歧视的原则而修订了 宪法 但公认构成对妇女歧视的习俗和宗教做法仍然继续存在
While the progress made by the Commission had been used by States and recognized by international courts for several decades, it had been barely three years since the final result had entered the diplomatic sphere of the General Assembly.
几十年来 委员会取得的进展被各国采用并得到国际法院的承认 而且最后结果进入大会外交领域还不到三年
SADC was encouraged to note that the need to develop a global policy framework for combating violence against women had been recognized.
55. 南共体颇感鼓舞地注意到 国际社会已经认识到需要制定一项全球政策框架 打击对妇女的暴力
The basic rights of the Saharan people had been recognized by the international community he called for the appointment of a new Independent Jurist for Western Sahara, a position which had been vacant since 1999.
撒哈拉人民的基本权利已得到国际社会的认可 他要求指定一位新的西撒哈拉独立法官 该职位从1999年起就空缺了
The African Group recognized that the revised budget had been prepared at short notice, but was concerned that it had not met the expectations of the Advisory Committee.
9. 非洲集团认识到订正预算是在很短的时间内编制的 但是担心没有达到咨委会的期望
In addition, Armenia had been recognized as a participant in the global partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction.
此外 亚美尼亚被承认是全球合作制止大规模杀伤性武器和材料扩散的参与者
Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.
他 們見 彼得 約翰 的 膽量 又 看出 他 們原 是 沒有學問 的 小民 就 希奇 認明 他 們是 跟 過耶穌的
Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.
他 們 見 彼 得 約 翰 的 膽 量 又 看 出 他 們 原 是 沒 有 學 問 的 小 民 就 希 奇 認 明 他 們 是 跟 過 耶 穌 的
The draft resolution recognized the minimum positive steps that the Government of Uzbekistan had taken in the past year, but since April 2005 serious human rights violations had occurred in Andijan, freedom of expression had been restricted and independent civil society, including human rights defenders, had been harassed.
但是 自2005年4月在Andijan地区发生严重的违反人权事件以来 表达自由受到了限制 独立的民间社会 包括人权捍卫者都受到了骚扰
It should be noted here that all its signatories ultimately recognized during the war or afterwards that it had been invalid from the very beginning.
这里应当指出 在战争期间或战后 协定签字国最终都承认 这项协定从一开始就无效
According to the author, this was contrary to Polish law, because the District Court's ruling should not have been officially recognized until the author had had an opportunity to pursue an appeal.
据提交人称 这是违反波兰法律的 因为在提交人有机会提出上诉之前 不得正式承认区法院的裁决
INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM.
INFOCAP还被认可为国际化学品管理战略办法的一个可能组成部分
The minimum 60 day rule had long been recognized internationally in court decisions dealing with the question as well as in national codifications of foreign State immunity.
最少60天的规则长期以来均已得到国际承认 法院决定处理问题以及编纂外国豁免的决定也予以采用
Only small numbers had been recognized as such by national bodies, but UNHCR was working on the strengthening of asylum systems and supporting host communities in the region.
在这些难民和流离失所者中 只有少数人得到这些国家的承认 但是难民专员办事处正在设法加强庇护体系并资助该地区的东道国
The Secretary General's report recognized that, since May 2003, all the Council's existing sanctions regimes had been targeted and his delegation welcomed the progress made as a result.
秘书长的报告承认 自从2003年5月以来 安理会所有的现行制裁体制都有既定目标 美国代表团欢迎因此取得的进展
Since I had met him once before, I recognized him right away.
由於我以前見過他一次 所以我馬上就認出他了
Although there had certainly been welcome progress in the area of civil and political rights and fundamental freedoms, it had to be recognized that the situation of economic, social and cultural rights seemed to have regressed.
可以为在公民权利 政治权利及基本自由方面所取得的进展感到高兴 但必须承认 经济 社会和文化权利似乎在倒退
You probably heard some of them the man who surfed the wave, the teenage girl who recognized the danger because she had just been learning about tsunamis at school.
你们也许听说过其中的一些 比如 一名男子因为会冲浪而生还 一个十几岁的女孩识别出了危险 因为她刚刚在学校学习了有关海啸的知识
When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,
一 下船 眾人認 得 是 耶穌
When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,
一 下 船 眾 人 認 得 是 耶 穌
It had long been recognized that without the development of a broad based indigenous scientific and technological infrastructure, the countries of the South could not simply transfer expertise from abroad.
人们一直认为 若不发展基础广泛的当地科学技术基础设施 南方各国就不能单纯从国外引进专门知识
Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code.
劳动法 承认女佣和家政工作人员 并会为其提供保护
The reasons for this have already been analyzed and recognized by the United Nations.
其原因已经得到联合国的分析和承认
The need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time.
一段时期以来近东救济工程处已认识到需要加强项目管理工作
The contribution of cooperatives to the achievement of the Millennium Development Goals was widely recognized they had been instrumental in enabling the poor, especially women, to fully realize their productive potential.
合作社对实现千年发展目标所做的贡献得到公认 合作社在使贫穷人口 特别是妇女充分发挥其生产潜力方面是有帮助的
The potential of information sharing has been recognized by many Latin American and Caribbean countries.
许多拉丁美洲和加勒比国家已经认识到信息分享的潜力
It has been recognized the great delay in adopting and implementing Agenda 21 in Portugal.
1 与会者承认 葡萄牙制定执行21世纪议程工作出现巨大拖延
First, the confiscation of Palestinian homes by the Israeli authorities had left over 16, 000 persons homeless in 2003, and since they had not been recognized as refugees they could not benefit from the protection offered by the international community.
首先 在巴勒斯坦的民宅被以色列当局没收之后 2003年有超过1.6万人无家可归 而由于他们没有被承认为难民 所以也就得不到国际社会的保护
The University, whose recognized mission was to fashion free individuals, had to bow to coercion.
人们认为 大学的使命是塑造自由人士 但它被迫屈从于胁迫
The State of Israel had always recognized the right of all peoples to self determination.
以色列国一直承认各民族 包括巴勒斯坦人民在内 均享有民族自决的权利
Other sectors, such as services and tourism, have been growing and have been recognized as key areas for opportunity and economic growth.
如今 服务业和旅游业等其他部门在不断增长 这些部门已被视为提供机会和带来经济增长的关键领域
However, they recognized that the term peacebuilding had been introduced as a compromise and served to bridge the divergent views reflected in the different alternatives presented under article II of the Chairman's text.
然而 它们认识到 采用 建设和平 一词是折中做法 以弥合主席案文第二条内不同备选内容所体现的相异观点
Using CRISPR genome editing technology to treat cancer has been recognized as a revolutionary cancer treatment.
将CRISPR基因编辑技术用于治疗癌症 被认为是一种革命性的癌症疗法
In this multipolar context, unilateral action will increasingly fail to achieve its objectives. If the negotiations so far had recognized this and been conducted with more tenacity, the conflict in Syria could have been resolved long ago, averting much death and destruction.
如今 我们可以看到各种战略 极 每一极都拥有吸引力和影响力 在这一多极环境中 单方面行动越来越难以达到目标 如果现在的谈判中早就认识到这一点 并且进行得更加坚定 叙利亚冲突可能早已解决 死伤和毁坏情况也不会那么严重