Translation of "had been rendered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, 551 enterprises and 85 residential units had been destroyed or rendered inaccessible by the end of March 2004. | 而且 到2004年3月底 551个企业和85个居住单位被捣毁并且无法进入 |
| this city wherein you have been rendered violable | 你将在那里 不受羁束 |
| this city wherein you have been rendered violable | 你將在那裡 不受羈束 |
| The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. | 那些由于气体失去意识而被降伏的人质挟持者 并没有被羁押 他们仅仅是被击中了头部 |
| Since September 2000, thousands of homes have been destroyed and more than 17,000 people have been dispossessed and rendered homeless. | 自2000年9月以来 数以千计的房屋被毁坏 17 000多人变得一无所有并无家可归 |
| Twenty written decisions and 23 oral decisions have been rendered since the commencement of the trial. | 审判开始后 作出二十项书面裁定和23项口头裁定 |
| Moreover, the expanded agenda of the Council had rendered Presidential leadership on every draft resolution impossible. | 此外 安理会的扩大议程已使主席无法就每一项决议草案发挥领导作用 |
| Things derived from a crime concerning which a verdict of guilty or judicial pardon has been rendered, provided that the owner thereof is not a person having had no hand in the crime | 1 物品源自一项犯罪行为且已对该行为作了有罪的判决或已获司法赦免 除非物品主人与犯罪行为无关 |
| Tens of thousands are still missing hundreds of thousands have lost all their possessions and been rendered homeless. | 好几万人仍然失踪 几十万人失去了财产 变成无家可归 |
| The Trusteeship Council, which has been rendered redundant, stands today as a worthy testimonial of that major accomplishment. | 已被视为多余的托管理事会今天已成这个重大成就的很好见证 |
| At present, 13 indictments against 13 accused individuals have been rendered by the prosecutor and approved by a judge. | 目前 检察官已对13名被告提起了13项起诉 并获一名法官核准 |
| A few instances were identified where project managers did not comment on the results that had been achieved in relation to those planned or expected, thus creating uncertainty as to whether they had effected final payment only where services were satisfactorily rendered. | 已查明在一些情形下项目管理人员未对在规划或预期工作上所取得的成果发表意见 从而造成在究竟是否完全视服务的满意情况交付最后薪酬方面存在着不确定的情况 |
| Since I addressed the Assembly in November 2004, the Court has rendered final judgment in 10 cases, with the judgments in all of the eight cases concerning the legality of the use of force having been rendered simultaneously. | 自从我在2004年11月在大会上发言以来 法院已经对10个案件中作出最后裁决 包括同时对剩余八个涉及使用武力的合法性的案件作出裁决 |
| Mr. Berti Oliva (Cuba) noted that the word including in paragraph 3 of the original English version had been rendered in the Spanish version as y en particular , and requested that the Spanish version be corrected. | 5. Berti Oliva先生 古巴 指出 英文原文第3段中的 包括 在西班牙文本中翻译成 尤其是 并要求改正西班牙文文本 |
| Eighteen decisions were rendered. | 共做出18项裁决 |
| The Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures had to be rendered effective and provided with sufficient resources. | 布宜诺斯艾利斯关于适应和应对措施的工作方案必须予以有效实施 并给予充分的资源 |
| Forty three decisions were rendered. | 43起做出了裁决 |
| Then He rendered them as stubble devoured. | 使他们变成吃剩的干草一样 |
| Then He rendered them as stubble devoured. | 使他們變成吃剩的乾草一樣 |
| It is therefore regrettable to note that this crucial international pact has been rendered ineffective as a result of inaction on the part of States. | 因此 令人遗憾的是 由于各国的无所作为 这项关键性的国际协约变成纸上谈兵 |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | 你说 是的 你们都要卑贱的复活 |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | 你說 是的 你們都要卑賤地復活 |
| So He rendered them like straw eaten up? | 使他们变成吃剩的干草一样 |
| So He rendered them like straw eaten up? | 使他們變成吃剩的乾草一樣 |
| The 1952 peace treaty concluding the war similarly emphasized that the war had rendered all treaties, conventions and agreements between China and Japan null and void. | 1952年结束战争的和平条约也强调 战争使中国与日本签订的所有条约 公约和协定无效 |
| Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless. | 因为我已经失去了下颚 所以我已经无法达到密封的要求 因此我的舌头 和所有其他的发声器官 就相应的失去了作用 |
| Iraq s Sunni vice president is a fugitive in Turkey, with multiple death sentences rendered against him for alleged terrorist activities, though the judgments were based on the confessions of bodyguards who had been tortured (one died during the investigation ). An arrest warrant has now been issued against the former finance minister, also a Sunni, on similar charges. | 此外 马利基还利用刑事法庭对政治对手进行压制 伊拉克逊尼派副总统是一名土耳其逃犯 因其涉嫌恐怖活动而背负多项死刑判决 但判决所依据的仅仅是身受酷刑的保镖的供认 其中一人甚至在 调查 过程中死亡 基于类似指控同样对逊尼派前财政部长签发了逮捕令 |
| lt lt A Prayer by Moses, the man of GodThe Hebrew word rendered God is Elohim. . gt gt Lord, you have been our dwelling place for all generations. | 神人 摩西 的 祈禱 主阿 你 世世代代 作 我 們 的 居所 |
| lt lt A Prayer by Moses, the man of GodThe Hebrew word rendered God is Elohim. . gt gt Lord, you have been our dwelling place for all generations. | 神 人 摩 西 的 祈 禱 主 阿 你 世 世 代 代 作 我 們 的 居 所 |
| The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant. Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist. | 德意志银行并不是一场南欧危险合谋的受害者 相反是它自己落在了潮流后面 如果它得势的话 欧元区将不复存在 将理想放在实用主义之上在任何危机中都必输无疑 |
| Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003. | Kajelijeli案的审判于2003年12月1日作出判决 |
| The Chamber also rendered 154 decisions (69 written and 85 oral). | 分庭还作出154项裁定 69项书面裁定和85项口头裁定 |
| If such a study had been undertaken, how had its finding been utilized? | 如果开展了这类研究 研究结果是如何运用的 |
| Even where irregularities had been found, no action had been taken to ensure accountability. | 甚至发现有违规之处 也没有采取行动追究责任 |
| Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified. | 在已经送还的遗体中 只确定了222具的身份 |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | 假若他們信道 而且敬畏 那末 從真主那裡降下的報酬 必是更好的 假若他們知道 必已信道 |
| Throughout the day his Government's report had been thoroughly scrutinized and the reforms Turkey had undertaken had been recognized. | 土耳其政府的报告经过了一整天的详细审阅 土耳其进行的改革已经得到认可 |
| You've been had. | 你受骗了 |
| You've been had. | 你们被骗了 |
| You've been had. | 您被骗了 |
| It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. | 凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 |
| It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. | 凡經那暴風吹過的東西 無一不變成破碎的 |
| The Appeals Chamber rendered its judgement on 13 December 2004 in Arusha. | 上诉分庭于2004年12月13日在阿鲁沙作出裁决 |
| For the most part, poor countries have been paralyzed by debt service payments and rendered unable to do little, if any, development infrastructure construction for the systems needed by their own people. | 主要是因为穷国为偿还债务而陷入瘫痪 没有能力去建设哪怕是少得可怜的本国人民所需要的基础设施 |