Translation of "had been requested" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Of the 1 billion requested, nearly 90 per cent had been pledged by May 2005.
在要求提供的10亿美元援助中 到2005年5月已认捐了90
A speaker requested information on implementation of legislative reforms that had been supported by UNICEF.
一名发言者要求提供关于儿童基金会一直在支助的立法改革执行情况的资料
Secondly, guardianship and custody had been granted to the grandparents although that solution had not been requested by the father or subjected to any opposing arguments.
第二 尽管孩子的父亲并没有提出将监护和抚养权赋予祖父母的解决办法 或经过任何反对方的辩论 仍将抚养权赋予了祖父祖母
The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on the draft decision.
委员会还得知 有人请求对决定草案进行记录表决
Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision.
若他们的申请遭到驳回 申诉人本来还可以要求许可 请求对这项决定进行司法复审
The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 7 of the draft resolution.
委员会还得知 有人要求就决议草案执行部分第7段进行记录表决
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.
表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马)
I've been requested to help you.
有人请我帮你
Nor had the Committee been requested by the General Assembly to discuss the question of budgetary surpluses of peacekeeping operations (para.
大会也未要求委员会讨论维持和平行动的预算盈余问题 第29段 委员会主席应说明这样做的理由
Following the Beijing Conference, a seminar had been held in Gabon to develop a national plan of action and although financial assistance had been requested from various international donors, including the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund, sufficient funding had not been forthcoming.
北京会议之后 在加蓬举行了一个研讨会 目的是制定国家行动计划 而且尽管已经请求包括联合国开发计划署和联合国人口基金在内的各国际捐助者提供财政援助 但加蓬仍未能获得充足的资金
However, her delegation was very disappointed to note that the review of the Mission structure, which had been repeatedly requested by the Advisory Committee, had not been completed in time for inclusion in the budget proposal.
但是 美国代表团非常失望地注意到 咨询委员会一再要求的对特派团结构的审查未能及时完成 无法纳入拟议预算之中
The Secretary General had been requested to submit to the General Assembly at its current session a revised United Nations security management accountability framework.
33. 大会请秘书长向大会本届会议提交一份经修订的联合国安全管理责任框架
The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 13 as well as the resolution as a whole.
委员会还得知 有人请求对决议草案执行部分第13段以及决议草案全文进行记录表决
Deputy Executive Director Rima Salah provided an overview of progress on the study, which the Secretary General had been requested to conduct three years ago.
70. 副执行主任里马 萨拉赫全面概述了秘书长3年前要求进行的这项研究的进展情况
It also requested the Government to state the extent to which effect had been given to the Convention in respect of this category of work.
委员会再次请政府提供材料 说明根据 公约 第四条第1款的规定与雇主和雇员组织开展关于将帮佣工人排斥在外问题的协商情况
Mr. Choi requested copies of the transcripts of the trial, but a court official told him that the transcripts had been submitted to the judge.
11. Choi先生请求得到法庭审判记录的副本 但一个法院官员告诉他 记录已经交给法官
Ukraine had been among the States that had requested the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the summer of 2004 to convene a diplomatic conference to amend the Convention.
乌克兰也是在2004年夏天要求国际原子能机构 原子能机构 总干事召开一次外交会议来修改公约的国家之一
Montserrat had requested that the Associated Statehood option be revisited.
蒙特塞拉特已要求回到联系国的选择
The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 18 of draft resolution A C.2 60 L.35 Rev.1.
委员会还得知 有人要求就决议草案A C.2 60 L.35 Rev.1执行部分第18段进行记录表决
Only 5 per cent of the amount requested has been received.
仅收到要求数额的5
(c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction
(c) 假如被请求缔约国当局依其管辖权对任何类似犯罪进行侦查 起诉或审判程序时 其本国法律将会禁止其对此类犯罪采取被请求的行动
(c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction
㈢ 如果被请求缔约国的机关依其管辖权对任何类似犯罪进行侦查 起诉或者审判程序时 其本国法律已经规定禁止对这类犯罪采取被请求的行动
In that connection, the Group looked forward to the preparation of the strategic long term vision that had been requested at the tenth session of the General Conference.
关于这点 该集团期待着制定在大会第十届会议上就请求制定的战略性长远构想
The Annual Report, which had been requested by UNCTAD XI, represented an effort to cover all activities carried out in 2004 regular budget or extrabudgetary, intergovernmental or secretariat.
贸发十一大要求的年度报告覆盖了2004年开展的所有活动 无论是经常预算还是预算外 政府间还是秘书处的工作
The repatriation of the alien must not have been requested or approved
2. 必须尚未提出或同意遣返该外侨的请求
An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget.
已要求从总预算中再支付160万欧元
He then invited the Chief Officer to take the floor. The Chief Officer explained that the evaluation and report thereon had been requested under decision XIV 7, and that the report being presented to the meeting in response to this decision consisted of a new evaluation mandated by the Executive Committee and took into account the various revisions that had been requested at the April 2005 meeting of the Executive Committee.
153. 主任解释说 该评估和关于评估的报告是根据第XIV 7号决定提交的 按照本决定向本次会议提出的报告包括执行委员委托进行的新的评估的结果并考虑到在执行委员会2005年4月会议上提出的各种修正意见
A separate vote has been requested on operative 6 of the draft resolution.
有人要求就该决议草案执行部分第6段进行单独表决
(i) Whether they had refused cooperation with respect to confiscation requested pursuant to article 13 of the Convention in particular cases and, if so, to request them to specify the grounds upon which such cooperation had been refused
㈠ 是否在特定案件中拒绝过对于根据公约第13条要求的没收方面的合作 如拒绝过 请其具体说明拒绝这种合作的理由
(b) Since the questions related to whether or not there was any truth to the allegations, we had hoped that the Committee's observation would have taken account of the additional information which had been requested on that subject
委员会在该同一裁决中还表示 光凭对现有民事补救办法的有效性产生怀疑 不能免除请愿人继续寻求补救办法的责任
Some 54 out of 188 Parties had now reported the requested quarantine and preshipment data, and major quarantine and preshipment uses had been reported for treatment of timber and wooden materials, as well as for grain and cereals.
迄今为止 88个缔约方中的约54个缔约方汇报了此方面的数据 据报导 检疫和装运前的主要用途是处理木材和木制材料 以及用于对谷物和类似商品的处理
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.
他没有要求见他的律师 因为他认为这是毫无意义的
The Commission had requested the independent expert to submit studies on specific themes.
以往委员会还曾要求独立专家提供有关特定专题的研究报告
However, in the current case, it had been unable to identify a clear linkage between requested additional financial or human resources and the increase in troop strength or newly mandated activities.
但是 现在咨询委员会无法确定所要求的额外财政和人力资源 兵力的增加或新授权的任务之间存在明确的联系
Also at its 37th meeting, the Committee was informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 18 of draft resolution A C.2 60 L.35 Rev.1.
20. 又在第37次会议上 委员会获悉 有人要求对决议草案A C.2 60 L.35  Rev.1执行部分第18段进行记录表决
Separate votes have been requested on operative paragraphs 15 (d), 27, 28 and 35.
有人要求对执行部分第15 (d)段 第27段 第28段和第35段进行单独表决
For the 2006 2007 biennium, this has been more appropriately requested under the Section.
在2006 2007两年期 这一请求已在该科项下提出 这种做法比较适当
A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXII.
有人要求就决议草案二十二执行部分第1段进行单独表决
Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the Group of African States, requested written clarification of how the feasibility study referred to in the report of the Secretary General had been conducted.
63. Udo女士 尼日利亚 代表非洲国家集团要求书面说明秘书长报告提到的可行性研究是如何进行的
Accordingly, the Committee had requested authorization for a third annual session of three weeks.
因此 委员会已要求核准召开为期三周的第三届年会
A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII.
有人要求对决议草案十三序言部分第五段进行单独表决
Registering parties have been formally requested to submit courtesy translations, and some have responded positively.
曾正式要求登记国无偿自提译文 一些国家答应了
A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph of draft resolution XVIII.
有人要求对决议草案十八序言部分第六段进行单独表决
He then explained that in addition to normal business, TEAP and MBTOC had been requested to report on 10 to 15 tasks in 2005, with most arising from decision Ex.I 4, paragraph 9.
他进一步解释说 除正常业务工作外 技经评估组和甲基溴技术选择委员会还于2005年接受了就10至15项工作作出汇报的任务 其中大多数任务规定均源自第Ex.I 4号决定 第9段
If payment has not been forthcoming, the shipper seller as controlling party should be entitled to designate a new consignee and thereby secure its position even if the defaulting party had requested delivery.
如果货款还没有打到账上 托运人 卖方作为控制方应有权指定一名新的收货人 这样即使违约方请求交货也可保证其地位