Translation of "had been signed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The ceasefire agreement that had been signed in 1991 and was supposed to have paved the way to a referendum had not been implemented. | 1991年签署的停火协定 被认为是通向公民投票的重要途径 但未见到什么效果 |
| Of these, 240 beneficiaries had been absorbed by partner employers and have already signed work contracts. | 其中240人被伙伴雇主雇用并签订了劳动合同 |
| As at 31 March 2005, 20 joint planning process or joint strategic plans had been signed. | 截至2005年3月31日已签20份联合规划文件或联合战略计划 |
| Extradition treaties had been signed with 22 countries, 17 of which are in effect (see table below). | 第四十四条 对于执行机关依法提出给未成年罪犯减刑或者假释的书面意见 人民法院应当及时予以审核 裁定 |
| At the regional level, the Coordinated Mekong Ministerial Initiative (COMMIT) had been signed in Yangon in October 2004. | 在区域层面上 2004年10月在仰光签署了 大湄公河部长级倡议 COMMIT |
| A memorandum of understanding to that effect had been signed between his Government and UN Habitat in January 2003. | 该方案需要社区和其他有关方面的参与 利用他们的优势实现最大成果 |
| It was noted that many bilateral and multilateral agreements on cooperation to counter money laundering had already been signed. | 与会者注意到已缔结了许多关于开展合作打击洗钱的双边和多边协定 |
| If the parties to a transaction could prove who had signed and what had been signed, there was no need for a separate abstract reliability test, which could trap the incautious and serve as a weapon for non parties seeking to attack the transaction. | 如果交易当事人能够证明谁签了字 签了什么文件 就不需要再单独进行抽象的可靠性检验 因为这只会令那些不谨慎的人陷入困境 为非当事人攻击交易提供武器 |
| The Georgian Government had signed a decree declaring the country a torture free zone in 2002 and a national plan had been adopted to implement it in 2003 2005. | 2002年 格鲁吉亚政府签署法令宣布该国为 无酷刑区 并通过了一项准备在2003 2005年实施该法令的国家计划 |
| While the Gambia had signed and ratified a number of international legal instruments designed to promote and protect women's rights, those instruments had not been incorporated into domestic legislation. | 虽然冈比亚签署并批准了许多旨在促进和保护妇女权利的国际法律文书 但这些文书没有被纳入国内立法 |
| As at 30 June 2005, the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict had been ratified by 98 States and signed by 117 States and the Optional Protocol to the Convention on the sale of children, child prostitution and child pornography had been ratified by 95 States and signed by 111 States.2 | 3. 到2005年6月30日,公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书已由98个国家批准 117个国家签署 公约关于买卖儿童 儿童卖淫 儿童色情问题的任择议定书已由95个国家批准 111个国家签署 |
| Moreover, when the Treaty of Amity, Commerce and Navigation between the United Provinces of Rio de la Plata and the United Kingdom had been signed, in 1825, no reservations had been expressed concerning the concession granted to Vernet. | 另外 当拉普拉塔联合省与联合王国在1825年签订 友好 通商和航海条约 时 没有对给予弗内特的特许权提出任何保留意见 |
| In addition, two States had signed the Convention.1 | 此外 两个国家已签署了公约 |
| In addition, 12 States had signed the Convention.1 | 此外 另有12个国家签署了 公约 |
| (d) The Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (the Registration Convention , Assembly resolution 3235 (XXIX), annex) had 45 States parties and had been signed by 4 additional States | (d) 关于登记射入外层空间物体的公约 登记公约 大会第3235(XXIX)号决议附件 有45个缔约国并得到另外 4个国家的签署 |
| The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far. | 迄今为止 已经有75 845 317人签署该宣言 |
| In June 2005 the CIS Council of Heads of Governments had also adopted an agreement on cooperation to combat taxation fraud, which had already been signed by a number of CIS countries. | 2005年6月 独联体成员国政府首脑理事会还通过了一项关于合作打击税务欺诈的协议 已有多个独联体国家签署了这份协议 |
| (c) The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (the Liability Convention , Assembly resolution 2777 (XXVI), annex) had 82 States parties and had been signed by 25 additional States | (c) 空间物体所造成损害的国际责任公约 责任公约 大会第2777(XXVI)号决议附件 有82个缔约国并得到另外25个国家的签署 |
| Counsel argues that his prior lawyer had been unable to arrange for a power of attorney to be signed prior to the complainant's rapid removal, and that the prior lawyer considered his responsibilities at an end once the complainant had been removed. | 律师争辩说 由于申诉人很快就被遣送回国 前律师无法获得有申请人签名的授权书 前律师认为既然申请人已被遣送回国 他的责任也就结束 |
| He announced that the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which had been finalized by the Ad Hoc Committee and approved by the General Assembly earlier that year, had been signed by 89 States as of 29 September 2005. | 他宣布于同年早些时候由特设委员会最终定稿并由大会通过的 制止核恐怖主义行为国际公约 截至2005年9月29日已有89个国家签署 |
| At the time of this meeting, the European Convention on the Suppression of Terrorism had been ratified by 44 member states while its Amending Protocol has been ratified by 10 and signed by 32. | 在召开这次会议的时候 欧洲制止恐怖主义公约 已经获得44个成员国的批准 而 修正议定书 已经获得10个国家批准并由32个国家加以签署 |
| By November 2004, 28 countries had ratified the Protocol and a further 15 had signed it. | 截止2004年11月 已有28个国家批准 另有15个国家签署了该 议定书 |
| The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way. | 协定已经签署 其执行工作目前正在进行之中 |
| (e) The Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (the Moon Agreement , Assembly resolution 34 68, annex) had 11 States parties and had been signed by 5 additional States. | (e) 关于各国在月球和其他天体上活动的协定 月球协定 大会第34 68号决议附件 有11个缔约国并得到另外5个国家的签署 |
| Currently, 44 States parties to NPT had still not signed safeguards agreements. | 目前仍有44个 不扩散条约 缔约国未签署保障协定 |
| The Libyan Arab Jamahiriya had signed an additional protocol in March 2004. | 阿拉伯利比亚民众国已于2004年3月签署附加议定书 |
| signed signed | 签字 签字 |
| That invasion marked the fulfilment of an infamous conspiracy known as the Ribbentrop Molotov Pact, which had been signed in Moscow on 23 August, a week before the German attack. | 这次侵略是8月23日 德国攻击前一星期在莫斯科签署的臭名昭著的里宾特洛夫和莫洛托夫条约阴谋的实施 |
| Since then, a growing number of green agreements have been signed throughout the world. | 此后 世界各地签订了越来越多的绿色协定 |
| The successful conclusion of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which had been signed by almost 90 States, was a significant step in the right direction. | 制止核恐怖主义行为国际公约 的成功缔结是朝着正确方向迈出的关键一步 该公约已由近90个国家签署 |
| In addition to participating in those instruments, more than half of the CIS countries had also already signed the new International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which had been an initiative of the Russian Federation. | 除了加入上述文书之外 半数以上的独联体国家还签署了新近制订的 制止核恐怖主义行为国际公约 此项 公约 是由俄罗斯联邦率先发起的 |
| At the time of writing, 118 States had signed the United Nations Convention against Corruption and 18 had ratified it. | 5. 在撰写本报告之时 联合国反腐败公约 的签署国为118个 批准国为18个 |
| By the time the Protocol came into force on 1 July 2003, already 41 of the 45 member States of the Council of Europe had signed it and, by November 2004, 28 countries had ratified the Protocol and a further 15 had signed it. | 截止该项议定书于2003年7月1日生效之时 欧洲委员会45个成员国中已有41个国家已经签署该项议定书 并且截止2004年11月 已获得28个国家批准 并且又有15个国家签署该项议定书 |
| (b) The Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space (the Rescue Agreement , Assembly resolution 2345 (XXII), annex) had 88 States parties and had been signed by 25 additional States | (b) 营救宇宙航行员 送回宇宙航行员和归还发射到外层空间的物体的协定 营救协定 大会第2345(XXII)号决议附件 有88个缔约国并得到另外25个国家的签署 |
| Singapore had also signed bilateral investment treaties and double taxation avoidance agreements with various countries. | 新加坡还与各国签署了双边投资条约和避免双重征税协定 |
| A further four nations had signed the Second Optional Protocol by the end of 2004. | 还有4个国家在2004年年底批准了 第二项任择议定书 |
| Migration projects to ASYCUDA have been signed and activities have been launched in Central African Republic, Guinea (Conakry) and Papua New Guinea. | 中非共和国 几内亚(科纳克里)和巴布亚新几内亚已在海关数据自动化系统 升级项目上签字 并发起相关活动 |
| No one had urged the United Nations to honour the commitments made then, or had forced Morocco to execute the peace plan it had signed. | 没有人敦促联合国履行所作的承诺 也没有人迫使摩洛哥执行它在上面签了字的和平计划 |
| Interestingly, Minister of Finance told the Panel, in one of the meetings in early May, that the panel should inform the international community that he had not signed the contract but his deputy had signed it on his behalf. | 2004年6月 她将在伦敦的一处价值90 000英镑的财产送给同一侄女 |
| (Signed) Hu Jintao (Signed) V. | 中华人民共和国 俄罗斯联邦 |
| The Optional Protocol, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54 263, at the time of writing had been ratified or acceded to by 72 States and signed by 115. | 大会第54 263号决议通过了该项任择议定书 在编写本报告时 已有72个国家批准或加入 115个国家签署该议定书 |
| Technical agreements between Interpol Sarajevo and entity and State level law enforcement agencies have been signed. | 萨拉热窝与实体和国家级执法机构签订了技术协定 |
| It had signed an agreement with Nigeria and had taken joint action with all neighbouring countries and with the Central African countries. | 贝宁同尼日利亚签署了协议 并且同所有邻国以及中非国家开展联合行动 |
| The Russian Federation had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. | 2. 俄罗斯联邦签署了 制止核恐怖主义行为国际公约 |
| China, for example, had signed many BITs, but no investment cases had been brought against it. Other techniques included the exclusion of protectorate territories, which were often locations for avoiding the scope of application of BITs as far as tax was concerned. | 例如 中国签署了许多双边投资条约 但没有一起投资案是针对它的 其他技巧包括排除保护领土 这类领土就税收而言 常常成为避开双边投资条约适用范围的地点 |