Translation of "had been supported" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ms. LAVERY (United Kingdom) supported what had been said by the Islamic Republic of Iran. | 57. LAVERY女士 联合王国 支持伊朗伊斯兰共和国表示的意见 |
| A speaker requested information on implementation of legislative reforms that had been supported by UNICEF. | 一名发言者要求提供关于儿童基金会一直在支助的立法改革执行情况的资料 |
| Those principles had been supported by all OSCE member States, except Armenia, which had prolonged the conflict and obstructed its solution. | 这些原则得到了除亚美尼亚之外的欧安组织其他所有成员国的支持 这已经导致冲突延长并为解决冲突设置了障碍 |
| He fully supported the Board's findings, but was deeply concerned that, although the reports had been submitted on time in July 2004, they had been distributed late. | 他完全支持审计委员会的调查结果 但是深为关切的是 虽然报告是在2004年7月按时提出的 但却很晚才予分发 |
| All poverty stricken students of the county that should be supported have been supported financially. | 所有本县籍贫困学生实现了应助尽助 该补则补 |
| Cuba and Puerto Rico had remained Spanish colonies until 1898 when they had been occupied by North America, and their citizens had supported each other in their respective struggles for independence. | 在1898年被北美占领之前 古巴和波多黎各一直是西班牙的殖民地 他们的公民在各自的独立斗争中互相支持 |
| Furthermore, they supported the suggestion by the Chair that once an item had been introduced, a list of speakers should be established. | 此外 他们同意主席的意见 即一旦已介绍某个项目 则应确定发言者名单 |
| Iran had supported the initiative of the High Commissioner to launch the Convention Plus process, and had also been an active member of the working group on resettlement. | 伊朗支持高级专员发起的公约补充进程的倡议 并且还是重新安置问题工作组的积极成员 |
| Her Government had always been concerned by the security issue and supported all measures taken by UNHCR to improve the security of its staff. | 瑞士政府始终关心难民专员办事处工作人员的安全问题 并且支持难民专员办事处为改善其工作人员的安全状况而采取的一切措施 |
| It was also important to consider the extent to which the operational activities supported national capacity building, for weaknesses in that area had been reported. | 还应该考虑联合国的业务活动在多大程度上有助于增强国力 因为这方面的缺陷已经显露了出来 |
| Another speaker said that substantial improvements had taken place in Swaziland in the past five years, partly due to UNICEF supported programmes such as neighbourhood care points, which had been scaled up. | 296. 另一位发言者说 过去五年斯威士兰有了很大的改进 部分应归功于儿童基金会支助的方案 例如规模已经扩大的居民区照顾点 |
| Accession to membership by the least developed countries was a special concern for UNCTAD, which was pleased that two such countries, which had been supported by UNCTAD in the negotiations, had become members of WTO. | 贸发会议最关心不发达国家的加入 对在谈判中得到贸发会议支持的其中两个国家终于成为世界贸易组织成员的事实感到高兴 |
| Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject. | 其他有关同一问题的以电子手段辅助的文件已经或即将编制 |
| Pakistan had steadfastly and unequivocally supported the just struggle for the inalienable rights of the Palestinian people as it supported all peoples suffering under foreign domination. | 巴基斯坦一贯支持巴勒斯坦人民为争取自身不可剥夺的权利而进行的正义斗争 并坚定不移地支持全世界受外国统治的人民 |
| Efforts had been made to incorporate a rights based approach in development cooperation. Finland gave particular importance to economic, social and cultural rights, and supported an optional protocol to the Covenant. | 芬兰努力将发展权纳入国际发展合作 尤其重视经济 社会和文化权利 支持制定一项 公约 议定书 |
| Since 1992, the Office had supported 108 countries in ratifying and implementing those instruments. | 1992年以来 毒品和犯罪问题办事处支持了108个国家批准和执行这些文书 |
| The Islamic revolution toppled a regime which had been put in place through a coup and that was being supported by those who claim to be advocates of democracy and human rights. | 伊斯兰革命推翻的一个通过政变上台 靠自诩为民主和人权旗手的国家支撑的政权 |
| Continued advocacy efforts have been undertaken to ensure that education is supported by the Government. | 60. 一直开展宣传工作 确保政府支持教育 |
| The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested. | 在请警察给与支持时 警察总是协助执行法院的裁决 |
| In addition, various organizations that promote youth development have been supported and encouraged to coordinate their activities. | 此外 还支持和鼓励从事促进青年发展工作的各种组织协调开展它们的活动 |
| The International Decade of the World's Indigenous People, which New Zealand had firmly supported, had helped to promote awareness of indigenous peoples worldwide. | 17 新西兰政府坚决支持世界土著人民国际十年 它的贡献在于能够更好地认识到全世界土著人民面临的挑战 |
| NGOs and civil society organizations (CSOs) had provided essential advice and guidance for the study and had supported its development from the start. | 非政府组织和民间社会已经就研究的方向提供了非常重要的参考意见 并且从开始之初就给予帮助 提供了合作 |
| Another speaker was satisfied with the UNICEF leadership role in the tsunami rehabilitation efforts but was concerned about UNICEF supported water and sanitation projects, especially in the areas where transitional housing had just been built. | 另一位发言者对儿童基金会在海啸灾后恢复工作中发挥的领导作用表示满意 但是对儿童基金会特别是在刚刚建立过渡性住房地区支助的饮水和卫生项目表示关切 |
| UNIDO had also supported the Government in establishing a national framework for food inspection and quality control. | 工发组织还支持乌干达政府设立了食品检查和质量管制国家框架 |
| Monitoring should not been seen as an expensive option because monitoring will be supported by capacity building measures. | 不应该把监测看作是一个耗费金钱的备选方案 因为监测会得到能力建设措施的支持 |
| It has always been pursued and supported by Ireland, especially during our presidency of the Conference in 2003. | 爱尔兰一直追求和支持这一目标 特别是2003年我们出任裁谈会主席的时候 |
| In addition to the 68 schools that were supported in 2004, 32 more have been added in 2005. | 除在2004年获得支助的68所学校外 在2005年又增加了32所学校 |
| Peacemaking efforts have been spearheaded by a national mediator, Ms. Betty Bigombe, and supported by the international community. | 促成和平的工作一直由国家调解员贝蒂 比贡贝女士牵头 得到了国际社会的支持 |
| Because not all the Decade's objectives had been achieved and because there had not been equal progress in all areas, Guatemala supported the initiative of the Permanent Forum to request the General Assembly to declare a second International Decade of the World's Indigenous People, once the current Decade had ended the second Decade might be devoted to those issues that required more resolute support. | 鉴于世界土著人民国际十年的即定目标没有全部实现 也没有在所有领域中都取得同样的进展 危地马拉支持土著问题常设论坛的倡议 即 请求大会在目前的世界土著人民国际十年结束之后宣布第二个土著人民国际十年 第二个十年可以主要致力于解决那些需要特别支助的问题 |
| The deeper point here is that regional organizations, including NATO, provide the first level of legality and legitimacy required for a successful use of force. The US would not have supported intervention in Libya if the Arab League had not supported a no fly zone and been willing to go to the UN on that basis. | 这里有一个深层次的问题 地区组织 包括北约在内 提供的是成功使用武力的第一层次的合法性和合理性 如果阿盟当初不支持建立禁飞区并对此在联合国投赞成票 美国根本不会支持干预叙利亚 |
| UNHCR had supported the work of the Global Commission on International Migration and welcomed its October 2005 report. | 难民专员办事处支持国际移徙问题全球委员会的工作 并欢迎其2005年10月的报告 |
| This revision was suggested by the delegation of France and has been supported by a number of interested delegations. | 该项修正是由法国代表团建议的 并得到若干有关代表团的支持 |
| Most of the balances in the financial statements were not supported by underlying records and had no appropriate basis. | 186. 最近 蒙罗维亚的许多报纸刊登了一系列电子邮件 见附件九 据说是查尔斯 泰勒在2005年2月至3月期间送给他的一些亲信的 |
| Asked about the UNICEF response to the recent outbreak of polio, the Regional Director said that UNICEF had been working hard to predict the actual spread of the virus and had supported national immunization campaigns as a preventive measure in neighbouring countries such as the Philippines and Malaysia. | 307. 关于儿童基金会如何应对最近爆发的小儿麻痹症问题 区域主任说 儿童基金会一直在努力预测该病毒的实际传播 支持作为一项预防措施 在菲律宾和马来西亚等邻国开展全国免疫运动 |
| If such a study had been undertaken, how had its finding been utilized? | 如果开展了这类研究 研究结果是如何运用的 |
| Three their production has been supported by government agencies at the expense of a more health and Earth friendly diet. | 第三 它们的制造得到政府部门的支持 但是以少食用更健康和环保的食品为代价 |
| The international reaction to its proposal to introduce a solidarity contribution on air tickets had been very positive, 79 States having supported the statement made on 14 September 2005 by the Prime Minister at the United Nations World Summit. | 国际上对法国就机票实施连带摊款的建议所作出的反应十分积极 对法国总理2005年9月14日在联合国世界首脑会议上所作发言有79个国家表示支持 |
| A focal point who would regularly raise the gender issue had been designated within all programmes managed or supported by the United Nations and gender mainstreaming was applied early on in any programme so as to avoid missing opportunities. | 在联合国管理或支持的所有方案内 都指定了一个定期提出性别问题的联络点 任何方案早期阶段都把性别纳入了主流 以便避免错失时机 |
| Even where irregularities had been found, no action had been taken to ensure accountability. | 甚至发现有违规之处 也没有采取行动追究责任 |
| Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified. | 在已经送还的遗体中 只确定了222具的身份 |
| The European Union strongly supported the Ottawa Convention on Landmines, to which 147 States had acceded its universalization was essential. | 欧洲联盟坚决支持已经有147个国家加入的 渥太华地雷问题的公约 该公约的普遍加入很关键 |
| PDP had consistently supported preserving Puerto Rico's commonwealth status, confirmed in General Assembly resolution 748 (VIII) of 28 November 1953. | 人民民主党一直支持维护大会1953年11月28日第748 VIII 号决议确认的波多黎各自由邦地位 |
| The Government had consistently supported efforts to put an end to the recruitment and use of children in armed conflict. | 54. 尼日尔政府一贯支持禁止在武装冲突中征募和使用儿童的努力 |
| Mr. Muñoz (Chile) thanked all those delegations that had supported the draft resolution, which was so important for human rights. | 20. Muñoz先生 智利 感谢所有支持这项决议草案的代表团 该决议草案对人权来说是非常重要的 |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | 假若他们信道 而且敬畏 那末 从真主那里降下的报酬 必是更好的 假若他们知道 必已信道 |