Translation of "had i not" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I do not have that hat. I wish I had that hat. | 我没有像他那样的帽子 我多希望有这样的一顶帽子 |
| If I had called, and he had answered me yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. | 我 若 呼籲 他應允 我 我 仍 不 信 他 真聽 我 的 聲音 |
| If I had called, and he had answered me yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. | 我 若 呼 籲 他 應 允 我 我 仍 不 信 他 真 聽 我 的 聲 音 |
| So I had such dry mouth probably not as bad as now but I had such, such dry mouth. | 我当时口干舌燥 虽然还没有干到今天这个程度 但是 我的口真的非常干 |
| What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet. | 這樣 我們可說甚麼 呢 律法 是 罪麼 斷乎 不 是 只是 非 因 律法 我 就 不知 何 為罪 非 律法說 不 可 起 貪心 我 就 不知 何 為貪心 |
| What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet. | 這 樣 我 們 可 說 甚 麼 呢 律 法 是 罪 麼 斷 乎 不 是 只 是 非 因 律 法 我 就 不 知 何 為 罪 非 律 法 說 不 可 起 貪 心 我 就 不 知 何 為 貪 心 |
| If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin. | 我 若沒 有 來教訓 他 們 他 們就沒 有罪 但 如今 他 們 的 罪無 可 推諉 了 |
| If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin. | 我 若 沒 有 來 教 訓 他 們 他 們 就 沒 有 罪 但 如 今 他 們 的 罪 無 可 推 諉 了 |
| I had a little on the plane, not much. | 飛機上吃了一點 不多 |
| And I had not known what my account was | 不知道我自己的账目 |
| And I had not known what my account was | 不知道我自己的賬目 |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 如果我今早吃了早餐 現在肚子就不會這麼餓了 |
| I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came. | 我 不 得 安逸 不 得 平靜 也 不 得 安息 卻有 患難 來到 |
| I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came. | 我 不 得 安 逸 不 得 平 靜 也 不 得 安 息 卻 有 患 難 來 到 |
| And I had songs, I had a playlist in my head not through headphones, in my own head of 65 songs. | 我还有歌 播放曲目都在我这儿 不在耳机里 在我自己的脑子里 一共65首曲子 |
| Woe to me! I wish I had not taken so and so as a friend! | 啊 哀哉 但愿我没有以某人为朋友 |
| Woe to me! I wish I had not taken so and so as a friend! | 啊 哀哉 但願我沒有以某人為朋友 |
| Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend. | 啊 哀哉 但愿我没有以某人为朋友 |
| Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend. | 啊 哀哉 但願我沒有以某人為朋友 |
| And another one I had was, not one word of profanity. | 我的第二个原则是 不讲任何粗鄙的脏字 |
| And we had not I mean, we weren't frightened by it. | 而且我们一点也不 我是说 我们并不感到害怕 |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 我带了一把雨伞但是我朋友没有带 |
| Had it not been for his help, I should have failed. | 如果沒有他的帮助 我可能已經失敗了 |
| Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? | 你 不 應當憐恤 你 的 同伴 像 我 憐恤 你 麼 |
| Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? | 你 不 應 當 憐 恤 你 的 同 伴 像 我 憐 恤 你 麼 |
| It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. | 直到我自己有了孩子我才明白了什么是母爱 |
| It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. | 自己生了孩子後才明白母愛到底是怎麼一回事 |
| Had I not the guidance of my Lord, I would certainly have been brought into torment . | 如果没有我的主的恩惠 我必在被拘禁者之列 |
| Had I not the guidance of my Lord, I would certainly have been brought into torment . | 如果沒有我的主的恩惠 我必在被拘禁者之列 |
| Because all I had read were books in which characters were foreign, I had become convinced that books by their very nature had to have foreigners in them and had to be about things with which I could not personally identify. | 因为我当时读的所有书中 只有外国人物 我因而坚信 书要想被称为书 就必须有外国人在里面 就必须是关于 我无法亲身体验的事情 |
| And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling. | 我被这样问道 A.我从来没有进行过基因测试 B.我有过 没戏了 C.我有过但我不说出来 |
| If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin. | 我 若沒 有 來教訓 他 們 他 們就沒 有罪 但 如今 他 們 的 罪無 可 推諉 了 |
| If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin. | 我 若 沒 有 來 教 訓 他 們 他 們 就 沒 有 罪 但 如 今 他 們 的 罪 無 可 推 諉 了 |
| If it had not been for your advice, I would have failed. | 如果沒有你的忠告 我大概已經失敗了吧 |
| If it had not been for his help, I would have failed. | 他没帮助我的话 我就失败了 |
| He commented I told them I was not there because they had banned me from the school. | 他评论道 我告诉他们我去不了 因为他们禁止我进入学校 |
| First of all, I was embarrassed because I had not read the novel Dune at that time. | 刚开始, 我很尴尬 因为我从来没读过小说 . |
| I have pursued mine enemies, and destroyed them and turned not again until I had consumed them. | 我 追趕 我 的 仇敵 滅絕 了 他們 未滅 以 先 我沒 有 歸回 |
| I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee | 我 原有 許 多事 要 寫給 你 卻不願意 用 筆墨 寫給你 |
| I have pursued mine enemies, and destroyed them and turned not again until I had consumed them. | 我 追 趕 我 的 仇 敵 滅 絕 了 他 們 未 滅 以 先 我 沒 有 歸 回 |
| I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee | 我 原 有 許 多 事 要 寫 給 你 卻 不 願 意 用 筆 墨 寫 給 你 |
| When I first came to Beijing, I loved to stroll everywhere, but Beijing was not like what I had imagined. | 我先来北京时 就去哪里都爱逛街 可是北京跟我想象的不一样 |
| I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. | 我有钥匙握 夹握 强力抓取 和精密捏取 |
| Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend! | 啊 哀哉 但愿我没有以某人为朋友 |
| I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience. | 我还没好好看一看呢 哦 马马虎虎 跟不戴差不多 |
