Translation of "halls" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

But the school halls were a battleground.
但是学校的走廊还是跟战场一样
These halls must never forget their names.
这里的各会堂永远不能忘记他们的名字
The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized.
音乐厅规模更大 卡内基音乐厅的大小和集市差不多
Most halls come straight down into a proscenium.
大部分音乐厅就是一个起坡坐席放在舞台前面
It's larger than some of the other symphony halls.
比一些交响乐厅还大
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
所以很有可能 在某些演奏厅里 这样的强弱力度会很不错
But those who keep their duty to their Lord, for them are lofty halls with lofty halls above them, built (for them), beneath which rivers flow. (It is) a promise of Allah. Allah faileth not His promise.
但敬畏真主者 将来得享受楼房 楼上建楼 下临诸河 那是真主的应许 真主将不爽约
But those who keep their duty to their Lord, for them are lofty halls with lofty halls above them, built (for them), beneath which rivers flow. (It is) a promise of Allah. Allah faileth not His promise.
但敬畏主者 將來得享受樓房 樓上建樓 下臨諸河 那是真主的應許 真主將不爽約
Measures for control of guns preserved or displayed in museums, memorial halls and exhibition halls shall be formulated by the public security department under the State Council together with the relevant competent administrative department under the State Council.
博物馆 纪念馆 展览馆 保存 或者 展览 枪支 的 管理 办法 由 国务院 公安 部门 会同 国务院 有关 行政 主管 部门 制定
We've also shared other sorts of entertainment sports arenas, public parks, concert halls, libraries, universities.
我们分享其它娱乐方式 体育馆 公园 音乐厅 图书馆 大学
Their presence is concrete evidence of the revitalization and rejuvenation often called for in these halls.
他们的出席具体地反映出人们在这些会议厅里经常呼吁的振兴和年轻化
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
在最基层发生的 远非权利高层所能感受 一个接一个的向普通人袭来
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
摄影师让我们看到远离权力中心的 发生在社会底层的 每个普通公民所面临的问题
And I hope that this network will bring our young participants together even after they leave these halls.
我希望 即使在青年与会者离开会议室之后 这个网络也会将他们连在一起
This Russian Village Project plans to build 200 houses, commercial streets and international conference halls of different architectural styles.
该俄罗斯村项目计划建造200个不同建筑风格的房屋 商业街和国际会议大厅
Do not flee go back to your halls of pleasure and your habitations, so that you may be interrogated.
你们不要奔逃 你们回去享受你们的豪华生活 和你们的住宅 以便你们将来受审讯
We managed, but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made.
我们尽量做了调整 但有些时候 那些地方 和我创作的音乐 就是显得不太协调
So those two things combined meant that a different kind of music worked best in these kind of halls.
结合这两件事来看 有一种不同类型的音乐 在这样的音乐厅中效果最好
Do not flee go back to your halls of pleasure and your habitations, so that you may be interrogated.
你們不要奔逃 你們回去享受你們的豪華生活 和你們的住宅 以便你們將來受審訊
But it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together. There are so few halls in this world that actually have very good acoustics, dare I say. But by that I mean where you can absolutely do anything you imagine.
但这意味着 声学工作者需要去仔细考虑一下演奏厅的类型 他们所选择的 在这个世界上 很少有演奏厅 有很棒的音响效果 我敢说 但即便如此 你仍然可以展开想象的翅膀 去做任何事
Producers or marketers of food means all units or individuals involved in food production or marketing, including workers' dining halls and food vendors.
食品 生产经营者 指 一切 从事 食品 生产 经营 的 单位 或者 个人 包括 职工 食堂 食品 摊贩 等
And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer?
然后我喜欢把这两幅画放在展览厅里 不贴标签 然后我问人们 你比较喜欢哪个
The result was a genocide in which as many as three million people, particularly minorities and intellectuals, were killed. Dhaka University s residential halls were particularly targeted.
叶海亚 汗派出了军队 结果演变为一场大屠杀 导致约三百万人死于非命 特别是少数族裔和知识分子 屠杀目标特别锁定达卡大学宿舍 仅对贾甘堂的一次袭击就导致700名学生丧生 几位印度教和穆斯林教的知名教授惨遭杀害 乡下有数十万妇女被大规模奸淫 1971年9月 一千万难民涌入东印度
The luxury vehicle exhibition hall, as the connection between western and eastern halls, will not only be high end and luxurious, but also a spotlight of the exhibition.
作为连接西展区和东展区的关键点 豪华车展馆不但高大上 更是吸引车展目光的制高点
But I also noticed that sometimes the music that I had written, or was writing at the time, didn't sound all that great in some of those halls.
但我也发现 有时候 我之前 或是当时谱写的歌曲 在其中的一些音乐厅 表现得并不理想
Ex Cabinet minister Sir Eric Pickles lambasts the police, election watchdogs and town halls for ignoring evidence of electoral abuse because of over sensitivities about ethnicity and religion.
前内阁大臣埃里克 皮克尔斯 (Eric Pickles) 爵士指责警方 选举监管机构和市政厅因 对种族划分和宗教问题过度敏感 而对滥用选举的证据视而不见
He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls.
他去了纽约 他去了芝加哥 他去了杰克逊维尔 他去了洛杉矶 他将一车又一车的人带进大厅
It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ...
可能在其他地方 人们肯能一点也不会有那样的感受了 因此 我发出的轻声 柔和的声音可能是这样的
Each seat in the Congress halls at the Queen Sirikit National Convention Centre in which simultaneous interpretation is available will be provided with a portable receiving set and a headphone.
38. 斯丽吉王后国家会展中心大会会议厅的每个座位都配有轻便接收机和耳机 可用来接收同声传译
Of course, in countries receiving assistance such as Greece in the last few years the IMF excites great passion. But in the halls of the US Congress, few people pay any attention.
当然 在希腊等这几年曾经接受过援助的国家 国际货币基金组织能够激发起极大的热情 但美国国会却鲜有关注的声音出现
However, our political will and commitment must transcend the words that we have uttered and speak to the well being of each and every individual beyond the walls of our conference halls.
然而 我们的政治意愿和承诺必须超越我们说的话 而应该能够促进我们的会议厅的墙壁之外的每一个个人的福利
They worked for him whatsoever he pleased, of lofty halls and statues and basins like cisterns and cauldrons Standing firm. Work ye, house of Da'ud! with thanksgiving few of My bondmen are thankful.
他们为他修建他所欲修建的宫殿 雕像 水池般的大盘 固定的大锅 我说 达五德的家属啊 你们应当感谢 我的仆人中 感谢者是很少的
They worked for him whatsoever he pleased, of lofty halls and statues and basins like cisterns and cauldrons Standing firm. Work ye, house of Da'ud! with thanksgiving few of My bondmen are thankful.
他們為他修建他所欲修建的宮殿 雕像 水池般的大盤 固定的大鍋 我說 達五德的家屬啊 你們應當感謝 我的僕人中 感謝者是很少的
The formal opening of the Eleventh Congress will take place on Monday, 18 April 2005, at 10 a.m. and will be held in Plenary Halls 2 and 3, which will be combined for the purpose.
14. 第十一届大会将于2005年4月18日星期一上午10时在全体大会堂2厅和3厅正式开幕 届时两厅将为此合并
One of the reasons why we're moving away from banqueting halls such as the one in which we stand, banqueting halls with extraordinary images on the ceiling of kings enthroned, the entire drama played out here on this space, where the King of England had his head lopped off, why we've moved from spaces like this, thrones like that, towards the town hall, is we're moving more and more towards the energies of our people, and we need to tap that.
大家看看 现在我们所在的宴会大厅 天花板上是繁复耀眼的壁画 描绘着国王登基的情景 在这里上演过各种各样的戏码 英国国王在这里被砍头 为什么我们从这样的大厅 这样的王座上走出去 走进了现在的市政厅 因为我们开始 越来越多地关注我们的人民的力量
A minority of the participants held the view that reform should not make the decision making process of the United Nations less reflective of the realities of power and capacity outside the halls of the world body.
少数与会者认为 改革不应使联合国的决策进程更加脱离这一世界机构会议厅外的权力和能力现实
Not only are they here, reminding us of the importance of youth being part of the decision making processes in the world, but they are also bringing the plight of young people around the world into these halls.
他们不仅来到这里 提醒我们注意青年参与世界上各种决策进程的重要性 而且他们也将世界各地年轻人的困境呈现在这些会议厅里
1. Welcomes the initiative of the States members of the Caribbean Community to erect in the halls of the United Nations a permanent memorial in acknowledgement of the tragedy and in consideration of the legacy of slavery and the transatlantic slave trade
1. 欣见加勒比共同体成员国采取举措 在联合国楼内建一个永久纪念碑 以承认悲剧的发生和念及奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为遗留下来的影响
For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted. On paper, the hospital appears well staffed and adequately equipped, but on my rounds there, I found the halls and wards deserted and barren.
就算能治的地方 条件也非常有限 举例来讲 襄樊传染病医院是该地区唯一一家能接收HIV 艾滋病患者的医疗机构 单从纸面上看 这家医院似乎人员充足 设备先进 可我一到那里 就发现大厅和病房几乎空无一人 那里总共也没有几种诊断和治疗的设备 即使像断层扫描这样最基本的检查 也需要转到该地区的其它医院来进行
I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks. The air was stale but heavy with the stench of death in interrogation chambers, barren save for a single bed frame, shackles, and a chair.
那时 刑讯设施已经被改造成了博物馆 我记得自己走过狭长的通道进入教室改建的阴森囚室时 感到一种幽闭的恐惧 浑浊的空气里混杂着审讯室里的死亡气息 除了一张光秃秃的单人床 枷锁和一把椅子 囚室里别无他物 凝干的血痂从地面上翻驳起来
When we go into that work, we should be reminded of two important realities one, the expectations and dreams of our peoples for this Organization, our United Nations the other, the sombre realities in this world, which we must also feel in these halls.
在我们开始进行这一工作时 我们应该记住两项重要现实 第一 我们各国人民对联合国组织所抱有的期望和理想 第二 我们在各会议厅一定会感受到的当今世界的严峻现实
And it is not your wealth nor your children that will bring you near unto Us, but he who believeth and doeth good (he draweth near). As for such, theirs will be twofold reward for what they did and they will dwell secure in lofty halls.
你们的财产 你们的儿子 都不能使你们稍稍地亲近我 但信道而且行善的人们 将因他们的行为而受加倍的报酬 他们将安居于楼上
And it is not your wealth nor your children that will bring you near unto Us, but he who believeth and doeth good (he draweth near). As for such, theirs will be twofold reward for what they did and they will dwell secure in lofty halls.
你們的財產 你們的兒子 都不能使你們稍稍地親近我 但信道而且行善的人們 將因他們的行為而受加倍的報酬 他們將安居於樓上
I cannot, you know, give you any detail as far as what is actually happening with those halls, but it's just the fact that they are going to a group of people for whom so many years we've been saying, Well, how on Earth can they experience music? You know, they're deaf.
我还不能透露目前的进展如何 关于演奏厅的效果 但意义重大的是 他们正向这样一群人寻求帮助 多年来我们常常议论的这样一群人 瞧 到底他们怎样感知音乐呢 要知道 他们可是失聪的
Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography. By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community.
他们借助谷歌地图制作工具等在线工具实现绘制世界数字地图的共同目标 有人甚至专门举办 测绘晚会 邀请同道在学校操场或教堂聚会 补充地形以外的细节内容 他们将热门咖啡馆或当地的步行小径等人文元素也混合进去 在为他人创造全面实用工具的同时 对自己社区的理解也有所加深