Translation of "halted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Violent acts are halted
㈡ 暴力行为得到制止
Discriminatory practices must be halted.
必须停止歧视性的做法
Execution of the script is halted.
Fatal run time errors. These indicate errors that can not be recovered from, such as a memory allocation problem. Execution of the script is halted.
Process halted. Not all files were encrypted.
进程已停止 并非所有文件都已加密
The construction of the wall should be halted.
隔离墙的建造应当停止
Proliferation must be halted, first and foremost by careful monitoring.
扩散必须阻止 首要途径是认真监督
74. Guzmán apos s arrest has halted the escalation of terrorism.
74. 古斯曼的被搜捕制止了恐怖主义活动的升级
The return of refugees had, however, been brutally halted by a coup d état.
但是,由于武装政变,难民返回又被残酷地停止
Target 7 Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV AIDS
具体目标7 遏止并开始扭转艾滋病毒 艾滋病的蔓延
The Centre for International Migration Studies has had six research and academic exchange projects halted.
国际移徙研究中心与包括纽约市立大学 南佛罗里达大学和盖恩斯维尔大学在内的有关机构之间的6个有关身份和移徙问题的研究和学术交流项目中断了
The practice of extrajudicial killings by Israeli forces, resumed in recent days, must be halted.
必须制止以色列部队最近几天恢复的法外屠杀的做法
(h) The demolition of houses built without permits in the West Bank must be halted
(h) 必须停止在西岸拆毁未经许可而建造的房屋
Target 8 Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and tuberculosis
具体目标8 到2015年 遏止并开始扭转疟疾和肺结核的蔓延
Errors are also printed by default, and execution of the script is halted after the function returns.
Errors are also printed by default, and execution of the script is halted after the function returns. These indicate errors that can not be recovered from, such as a memory allocation problem.
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
日頭剛 出來 的 時候 雅各 經過毘 努伊勒 他 的 大腿 就 瘸了
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
日 頭 剛 出 來 的 時 候 雅 各 經 過 毘 努 伊 勒 他 的 大 腿 就 瘸 了
To have, by 2015, halted and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
到2015年制止并开始扭转疟疾和其他主要疾病的发病率增长
Until the security situation became more stable, the Mission halted all new recruitment and redeployment of staff.
在治安局势趋向稳定之前 特派团停止了所有新的招聘工作和工作人员的重新部署工作
Also as a consequence, the transfer of refugees from transit and reception centres to settlements was halted.
因此,阻碍了将难民从中转站和接待中心转移到定居点的工作
However, intervening events, in particular the attacks of November 2004, have halted the positive momentum of those Agreements.
但是 期间发生的事件 特别是2004年11月的袭击 阻止了这些协定的积极的势头
Goals 7 and 8 To have, by 2015, halted and begun to reverse the spread of HIV AIDS.
具体目标7和8 到2015年制止并开始扭转艾滋病毒 艾滋病的蔓延
The procedure was halted in August 2004, when the Israeli authorities refused to continue paying the basic costs.
这个程序在2004年8月停止运作 当时以色列当局拒绝继续支付基本费用
(f) Construction in settlements must be halted and plans for their expansion on adjacent land must be frozen
(f) 必须停止修建定居点,并冻结向毗邻土地扩展的计划
Work on dams and barrages has been halted, and the water monitoring and purification system has broken down.
水坝和河堤工程已经停止,水质监测和净水系统已经失效
The proliferation of nuclear, chemical and biological weapons will never be halted outside of an international consensus to do so.
核 化学和生物武器的扩散绝对不会在国际共识之外得到制止
In addition, the existing fuel tanks became filled with water during the winter and halted vehicle movement in the Camp.
17. 웤쯻싃럑ꆣ돶쿖캴뚯폃폠뛮19 000쏀풪쫇좷놣횻뷸탐ퟮ훘튪싃탐뗄얬솦뷡맻ꆣ
Frequently, they caused severe suffering among the population, halted or set back development and even led to loss of life.
有人指出,这些制裁往往给民众造成极度痛苦,使发展陷于停顿或倒退,甚至导致人丧生
The eventual need for the population to move is not merely predictable but inevitable, unless the process is halted or reversed.
人口最终必须迁移 这不仅可预测 而且是势所必然 除非这个过程停止或逆转
To that end and as a first step, the public information monopoly and its abuse for selfish purposes must be halted.
为此 首先应该结束新闻垄断和出于私利而滥用新闻的现象
The law enforcement officers assisted by trackers and villagers attempted to track the separatists but their attempt was halted by bad weather.
一些执法人员在向导和村民们的协助下准备追踪那些分裂主义者 但由于气候太恶劣而未能遂愿
The infant mortality rate had been reduced by 15 per cent relative to 1994, and the reduction in life expectancy had been halted.
与1994年相比 婴儿的死亡率下降了15 平均寿命下降的情况已经停止
Ms. Tavares da Silva expressed her concern that despite new legislation to combat violence against women, investigations could be halted at the complainant's request.
23 Tavares da Silva女士表示 尽管制定了制止对妇女的暴力行为的新法律 但调查工作可以应申诉者的要求而停止 她对此表示关切
At the same time these initiatives will have to substantially expanded if the spread of poverty has to effectively be halted and rolled back.
与此同时 要想有效地遏制贫困面的扩展并促使其发生逆转 还需要大幅度地拓展这些举措
Rehabilitation of an additional 24 shelters was halted in the planning stage owing to the freeze of the regular budget allocation for shelter rehabilitation.
由于冻结经常预算中对住房修复的拨款,另外24处住房的修复工作停在规划阶段
Last week, the broadcast of period drama Beauty Private Kitchen was temporarily halted, and accidentally triggered heated debate about faked ratings of locally produced dramas.
上周 古装剧 美人私房菜 临时停播 意外引发了关于国产剧收视率造假的热烈讨论
To have, by then, halted, and begun to reverse, the spread of HIV AIDS, the scourge of malaria and other major diseases that afflict humanity.
届时制止并开始扭转艾滋病毒 艾滋病的蔓延 消灭疟疾及其他折磨人类的主要疾病的祸害
Transfers of mines have virtually halted, large tracts of previously mined lands have been cleared and more than 31 million stockpiled mines have been destroyed.
地雷转让基本已停止 过去曾是雷区的大片土地已排清地雷 销毁的储存地雷超过3 100万枚
The view was expressed that awareness of the potential of debris to render space unusable had tempered but not halted the consideration of space based weapons.
51. 一种看法认为 在认识到碎片可能使空间无法使用之后 发展太空武器的考虑趋缓 但并没有停止
We have given priority to a kind of security that has consumed a considerable portion of the limited resources available and has hampered and halted development.
我们优先重视的那种安全耗费了很大一部分有限的资源 阻碍和阻止了发展
(d) Despite the programme of prison renovation currently under way, the practice of slopping out , which continues in some prisons, will not be definitively halted until 2010.
96. 此外 委员会对该缔约国未采取充分的步骤确保乌干达北部受武装冲突影响的人员 尤其是目前被限制在难民营中的境内流离失所者受到保护 表示遗憾
Construction works at three schools were halted by the Israeli authorities, and the Agency continued to experience difficulty in obtaining sites for school construction (see para. 113).
3所学校的修建工程被以色列当局勒令暂停,工程处在获得校址建造校舍方面继续遇到各种困难(见第113段)
At the same time, it was essential that all forms of organized violence, terrorism, intimidation and harassment by either side in the occupied Palestinian territories should be halted.
同时 双方必须停止在被占巴勒斯坦领土上的一切形式的有组织暴力 恐怖主义 胁迫和折磨行径
35. His delegation was convinced that, however comprehensive and relevant the reform process was, it would be futile unless the disturbing reduction in official development assistance was halted.
35. 塞内加尔代表团确信 除非阻止官方发展援助令人担忧的减少 否则改革进程无论多么广泛与适宜都是没有用的
The resulting overpayments, as calculated by the Mission, amounted to 6.3 million. Following repeated warnings, these incorrect payments were finally halted and recovery of the overpayments started in 1996.
按照特派团的计算,支付过多的津贴为630万美元,经一再提出警告后,这些不正确的付款终于停止,并在1996年开始收回超付的款
But, with digital memory, that natural process is halted. Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone.
但是有了数码记忆 这种自然进程就被终止了 而过去则如影随形 只需轻击键盘或手机便马上还魂