Translation of "hamburg" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Professor Dr. Rainer Lagoni, Institut für Seerecht und Seehandelsrecht der Universität Hamburg, Hamburg, Germany | Rainer Lagoni博士 教授 汉堡大学海洋法和海事法学院 德国汉堡 |
| Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) | 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 |
| And that was in Hamburg. | 那是在德国汉堡 |
| Bundesforschungsanstalt für Fischerei, Hamburg, Germany | 联邦渔业研究所 德国汉堡 |
| Arbitration provisions in the Hamburg Rules | 汉堡规则 中的仲裁条款 |
| Mare, Die Zeitschrift der Meere, Hamburg, Germany | Mare, Die Zeitschrift der Meere 德国汉堡 |
| (q) Undergraduate Student Summer Programme sponsored by the University of Economic and Law, Hamburg and the University of Technology, Sydney (Hamburg, Germany 19 20 July 2004) | (q) 由汉堡经济和法律大学以及悉尼技术大学主办的本科生暑期课程 2004年7月19日至20日 德国汉堡 |
| Published in German Reports of the OLG Hamburg (OLGR) 196 | 德文原载 汉堡高等法院第196号报告 |
| Case 571 Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 6 01 (24 January 2003) | 判例570 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 11 Sch 2 00 2002年8月30日 |
| Case 572 Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 5 00 (29 September 2000) | 仲裁示范法 第16 3 条 |
| Case 570 Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 2 00 (30 August 2002) | 仲裁示范法 第28 1 条 |
| Case 569 Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 1 01 (8 June 2001) | 仲裁示范法 第34条 |
| Case 569 Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 1 01 (8 June 2001) | 判例566 新加坡 高等法院 ABC公司诉 XYZ有限公司 2003年5月8日 |
| Case 570 Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 2 00 (30 August 2002) | 判例570 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 11 Sch 2 00 2002年8月30日 |
| Case 572 Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 5 00 (29 September 2000) | 判例572 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 11 Sch 5 00 2000年9月29日 |
| Case 571 Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 6 01 (24 January 2003) | 判例571 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 11 Sch 6 01 2003年1月24日 |
| Case 569 Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 1 01 (8 June 2001) | 判例569 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 11 Sch 1 01 2001年6月8日 |
| Case 571 Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 6 01 (24 January 2003) | 判例571 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 11 Sch 6 01 2003年1月24日 |
| C. United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg) | C. 1978年 联合国海上货物运输公约 (汉堡) |
| C. United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg) | C. 1978年联合国海上货物运输公约 汉堡 |
| (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case | (c) 在案件各个阶段 法律代理人在汉堡的旅费和费用 |
| (c) United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg) (29 States parties) | (c) 1978年 联合国海上货物运输公约 汉堡 缔约国总数29个 |
| Hamburg, 31 March 1978 United Nations, Treaty Series, vol. 1695, p. 3 Official Records of the United Nations Conference on the Carriage of Goods by Sea, Hamburg, 6 31 March 1978 (United Nations publication, Sales No. E.80.VIII.1), document A CONF.89 13, annex I. | 汉堡 1978年3月31日 联合国 条约汇编 第1695卷 第3页 联合国海上货物运输会议正式记录 1978年3月6日至31日 汉堡 联合国出版物 出售品编号 E.80.VIII.1 文件A CONF.89 13 附件一 |
| The Hague, Hague Visby and Hamburg Rules, the CMR, COTIF CIM, Warsaw Convention (as amended), Montreal Convention) share namely | 另外 其工作设想是文书草案也将适用于包括一截海运段的多式联运合同 |
| Case 572 MAL 7 34 (2) (b) (i) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 5 00 (29 September 2000) | 判例566 仲裁示范法 第34条 第34 2 a 一 条 第34 2 a 二 条 第34 2 a 三 条 第34 2 a 四 条 第34 2 b 二 条 新加坡 高等法院 ABC公司诉 XYZ有限公司 2003年5月8日 |
| Case 572 MAL 7 34 (2) (b) (i) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 5 00 (29 September 2000) | 判例572 仲裁示范法 第7条 第34 2 b 一 条 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 11 Sch 5 00 2000年9月29日 |
| Case 572 MAL 7 34 (2) (b) (i) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 5 00 (29 September 2000) | 判例572 仲裁示范法 第7条 第34 2 b 一 条 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 11 Sch 5 00 2000年9月29日 |
| Current activities of the Desert Net include the creation of a Dryland Research Center at the University of Hamburg. | 目前活动包括在汉堡大学设立一个旱地研究中心 |
| When a dispute arose, the claimant initiated arbitration proceedings in Hamburg, according to the rules of the German Coffee Association. | 争议发生后 原告按照德国咖啡协会的规则在汉堡提起仲裁程序 |
| Case 570 MAL 16 (1) 34 (2) (a) (i) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 2 00 (30 August 2002) | 判例570 仲裁示范法 第16 1 条 第34 2 a 一 条 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 11 Sch 2 00 2002年8月30日 |
| The rate for Hamburg was 262 or 211 in March 2004 when the budget proposals for 2005 2006 were prepared. | 在2004年3月编制2005 2006拟议的预算时 汉堡的每日生活津贴率是262美元 或211欧元 |
| The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg . | 书面合同文件载有 根据 欧洲斯波特咖啡合同 的术语 和 仲裁 汉堡 的条款 |
| The rate for Hamburg was raised in July 2004 to 284 or 233 and stands at 308 or 233 for March 2005. | 2004年7月汉堡的每日生活津贴率上升到284美元 或233欧元 2005年3月为308美元 或233欧元 |
| Case 571 MAL 7 34 (3) 35 (1) 36 (1) (a) (i) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 6 01 (24 January 2003) | 判例571 仲裁示范法 第7条 第34 3 条 第35 1 条 第36 1 a 一 条 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 11 Sch 6 01 2003年1月24日 |
| Case 571 MAL 7 34 (3) 35 (1) 36 (1) (a) (i) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 6 01 (24 January 2003) | 判例571 仲裁示范法 第 7条 第34 3 条 第35 1 条 第36 1 a 一 条 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 11 Sch 6 01 2003年1月24日 |
| It was also indicated that under the Hamburg Rules the carrier of live animals was subject to all the obligations mandated in that instrument. | 另据指出 根据 汉堡规则 活动物承运人负有该文书规定的所有义务 |
| The connection between poverty and desertification was included in theme 3, Poverty Eradication and Sustainable Development (Group 2), in the first (Hamburg, 2002) meeting. | 贫困与荒漠化的联系在第一次会议(2002年 汉堡)上列入了消除贫困和可持续发展(第二组)主题3 |
| In Germany today, anti violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. | 今日在德国 反暴力集会着落到了德国的很多城市 包括周一在汉堡附近一场纵火袭击中3名突厥人被杀害的地方 |
| The claimant then applied to the Higher Regional Court of Hamburg seeking to set aside the award according to 1059 ZPO, based on article 34 MAL. | 原告随后根据基于 仲裁示范法 第34条的 德国民事诉讼法典 第1059条向汉堡高等地方法院提出申请 寻求撤销裁决 |
| Case 569 MAL 28 (1) 31 (2) 35 (1) 36 (1) (a) (iv) 36 (b) (ii) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 1 01 (8 June 2001) | 判例569 仲裁示范法 第28 1 条 第31 2 条 第35 1 条 第36 1 a 四 条 第36 b 二 条 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 11 Sch 1 01 2001年6月8日 |
| The ill fated F125 frigate made headlines last year, when the German Navy officially refused to commission the vessel and returned it to Blohm Voss shipyard in Hamburg. | 早在去年德国海军正式拒绝调试该护卫舰 并将其退还给汉堡的 Blohm Voss 船厂时 这艘命运多端的 F125 护卫舰便已成为新闻焦点 |
| Case 569 MAL 28 (1) 31 (2) 35 (1) 36 (1) (a) (iv) 36 (1) (b) (ii) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 1 01 (8 June 2001) | 判例569 仲裁示范法 第28 1 条 第31 2 条 第35 1 条 第36 1 a 四 条 第36 1 b 二 条 德国 汉萨同盟高等法院 汉堡 11 Sch 1 01 2001年6月8日 |
| Then I first took this job in Hamburg, at an art pottery where everything was done on the wheel, and so I worked in a shop where there were several potters. | 然后我先在汉堡的一个艺术瓷器作坊工作 在那里所有东西都是在轮子上做的 那个作坊里有很多陶瓷工人 |
| The dispute arose out of a charter party entered into by the claimant and the respondent, providing for arbitration under the rules of the German Maritime Arbitration Association (GMAA) in Hamburg. | 原告和被告签订的租船合同产生了争议 该合同规定依据设在汉堡的德国海事仲裁协会的规则进行仲裁 |
| Despite its minimal content ( Arbitration Hamburg ), the clause was valid because when read in conjunction with the EEC it referred to the rules of German Coffee Association, the local coffee trading association. | 尽管其内容不多 仲裁 汉堡 但该条款是有效的 因为当同 欧洲斯波特咖啡合同 一起阅读时 它是指德国咖啡协会即当地的咖啡贸易协会 |
