Translation of "handpicked" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand dipped in natural indigo 24 times. | 由人手挑选的津巴布韦有机棉花 用梭织机织出 24次手工蘸染成自然靛青色 |
| Much the same along with accusations of widespread vote counting irregularities could be said about the recent election held after Chávez died, which installed his handpicked successor, Nicolás Maduro. | 查韦斯死后进行的最新选举大致也是如此 此外还有大规模的计票伎俩 查韦斯的指定接班人马杜罗顺利当选 |
| The country s once powerful military, which collapsed with the demise of communism in 1991, was being rebuilt. And Putin s handpicked successor, Dmitri Medvedev, had been eased into power, while Putin downshifted into the premiership. | 莫斯科 2008年春季 俄罗斯总统弗拉基米尔 普京曾站在世界的顶端不可一世 石油和天然气价格的高涨 让出口收入源源不断地涌进克里姆林宫的国库 这个国家曾经强大但与共产主义在 1991年一起垮台的军事力量 正在得到重建 普京亲自挑选的继任者德米特里 梅德韦杰夫 轻易地掌了权 而普京则改任总理 |
| Tung was handpicked by former Chinese President Jiang Zemin in 1996 and was openly endorsed by Jiang for a second term in 2002. But he was not popular because the public viewed him as a puppet of China and a crony of big developers, particularly Li Ka shing, Hong Kong s richest person. | 随之而来的 是特首董建华在三月的辞呈 民间普遍认为董是被免职或是在压力下辞职的 董是由前中国国家主席江泽民在1996年钦定 并由江在2002年公开认可得以连任的 但他却不得民心 因为公众将他看作是中国的傀儡并认为他与商业巨子们过从甚密 特别是与香港首富李嘉诚 |
| The second issue concerns the composition and the voting rules of the handpicked 1,200 member election committee that will choose the Chief Executive in the future. The current proposed arrangements would permit the Chinese government to veto any candidate that it did not like, prompting criticism that what is on offer is an Iranian style election You can vote for anyone we choose. | 第二个问题关注拥有1,200位精挑细选的委员 选择未来香港特首的选举委员会的组成和投票规则 当前的安排方案规定中国政府可以否决任何它不喜欢的候选人 这助长了伊朗式选举的危机 你们可以给任何我们所选择的人投票 |
| Egyptians are already wary of token reforms à la Tunisia, where longstanding President Zine El Abidin Bin Ali created a caricature of a constitutional amendment that appeared to open the door for competitive presidential elections, but then staged a sham contest with a few handpicked opponents. In previous Tunisian presidential referenda, Bin Ali routinely received 99 of the vote he now got 96 . | 埃及人早已对突尼斯象征性的改革有所警觉 在那儿 在位多年的总统本 阿里自己绘制了一幅关于修改宪法的漫画 他似乎对公开的总统选举敞开大门 然而却在之后精心挑选了几位 对手 上演了一次伪装竞选 以前对突尼斯总统的全民公决中 本 阿里始终保持获得99 的选票 现在他的得票率是96 |
| MEXICO CITY The last time Mexico experienced a political crisis more serious than the one it is undergoing today was in 1994, when a group of so called Zapatista guerrillas staged a semi armed uprising in the southern state of Chiapas. The president s handpicked successor was assassinated, and, as if that was not enough, the value of the peso had plummeted by nearly 70 . | 墨西哥城 上次墨西哥上演一场比现在更严重的政治危机还是在1994年 当时一伙所谓的萨帕塔游击队在墨西哥南部的恰帕斯州发动了一次半武装起义 不仅总统亲自挑选的继任者被暗杀 而且比索价值也暴跌了近70 目前这次危机虽然还没演变到如此地步 但也正在逐步靠近 |
| Former Prime Minister Junichiro Koizumi handpicked Abe as his successor to continue his administration s central policies divorcing the LDP from pork barrel politics and consolidating the huge non performing loans in the private sector that resulted from the collapse of Japan s property market bubble in the early 1990 s. By revitalizing and modernizing Japan s financial system, and by getting politicians out of the game, Koizumi intended to reinvigorate the Japanese economy. | 前首相小泉纯一郎亲手挑选了安倍作为他的继任者 继续推行其政府的核心政策 让自民党摆脱分肥政治 整顿上世纪90年代日本房地产市场泡沫破灭造成的私有部门大量的不良贷款 小泉意图通过重振和改革日本的金融制度 将政客从游戏中驱逐出去 从而使日本经济复兴 |