Translation of "handset subsidies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Subsidies
补 贴
The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), permits generic subsidies (available to all industries) and prohibits export subsidies and subsidies contingent on the use of domestic merchandise that are granted to specific sectors.
世贸组织 补贴和反补贴协定 允许实行统一补贴(对所有工业的补贴) 但禁止出口补贴和对使用国内商品的 特殊 部门的补贴
Subsidies that Save
可以省钱的补贴
These opportunities also include some specific export subsidies, non actionable subsidies and certain tariff increases.
在很大程度上这取决于巴勒斯坦利用世贸组织原则和规则中存在的现有机会之窗 这些机会还包括某些特定的出口补贴 不可采取行动的补贴和某些关税提高
At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate.
于TEDx柏林大会上 费边 赫墨特为我们展示了手机未来的三种趋势 第一种是可移重 第二种是可变形 这两种皆用触感 显现 数字内容 而第三种则是手机感情化
The rules negotiations cover anti dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements.
41. 贸易规则谈判涉及反倾销 补贴和反津贴措施 包括渔业补贴和区域贸易协定
The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor.
政府减少了燃油补贴 将节省下来的资金用于每季度向贫穷人口提供现金补贴
Subsidies Obscure the True Costs of Longlining
A. 补贴掩盖延绳捕鱼的真实成本
Housing and fuel subsidies have been reduced.
住房和燃料补贴减少了
Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable. We are proposing that subsidies be capped immediately and eliminated within five years, and that countries be fully transparent about all fishing subsidies, about 60 of which directly encourage unsustainable practices.
尽管已处于过度捕捞状态 但一小撮国家 包括美国 日本和中国 以及欧盟 仍有意识地支持工业公海捕捞 若无补贴 公海捕鱼作业根本无利可图 我们建议立刻限制公海捕鱼补贴并在五年内取消这项补贴 各国的渔业补贴应该完全透明 并将60 左右用于直接鼓励可持续渔业作业
Negotiations on subsidies disciplines must pay attention to the special concerns of developing countries, e.g. subsidies aimed at building competitiveness in priority service sectors and meeting social and development objectives and the priority removal of trade distorting subsidies of developed countries.
43. 关于补贴纪律的谈判必须注意发展中国家特别关注的问题 即旨在建立重点服务部门竞争力和实现社会和发展目标的补贴以及首先消除发达国家的扭曲贸易的补贴
Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care.
义务性健康保险涵盖的权利包括 有权享有保健 补贴(包括与使用保健相关的旅费补贴)
In addition to sustainable debt management, urgent action needs to be taken in order to do away with agricultural subsidies, in particular cotton subsidies.
除了可持续债务管理外 我们需要采取紧急行动 取消农产品补贴 尤其是对棉制品的补贴
On the elimination of export subsidies, major issues concerned the staging, as well as the exact end date, for the elimination of export subsidies.
关于取消出口补贴方面 主要问题是取消出口补贴的阶段以及确切结束日期
Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,
2002年
Trade distorting subsidies need to be phased out.
需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度
The two recent cases on United States subsidies to upland cotton producers and on EU export subsidies on sugar have a bearing on agricultural negotiations.
45. 最近发生的两起案件 即美国对陆地棉生产者提供补贴和欧盟对食糖提供出口补贴的案件对农产品谈判产生了影响
Many of these subsidies go to destructive fishing practices.
很多补助被用于破坏性的捕鱼行为
Other horizontal measures could also qualify as export subsidies.
其他一些横向措施也可能合乎出口补贴的定义
(d) Relationship between competition law and policy and subsidies.
Original ENGLISH
It is agreed that the proposed SSA should provide stricter disciplines on steel subsidies than those in the WTO ASCM, taking into account the needs of the developing countries, and that all subsidies to steel producers (except for generic subsidies available to all industries) should be banned.
大家同意 考虑到发展中国家的需要 拟议的 钢补贴协定 应该比世贸组织 补贴和反补贴协定 更严格地规范钢贴补 对钢生产商的所有补贴都应该禁止(对所有工业的补贴除外)
And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates.
这些政策行之有效 无税收 补贴和指令干涉
You're saying we're spending 35 billion dollars now on subsidies.
你说我们花350亿美元 用于补助
He said that the developed countries must eliminate their subsidies.
他说 发达国家必须取消它们的补贴
With respect to world trade, agricultural subsidies are also important.
就世界贸易而言 农业补贴也十分重要
(g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation
(g) 不正当补助及其对毁林和森林退化的影响
Thus, recent trade negotiations have a surreal air about them, because, whatever their outcome, ultimately cotton subsidies will have to go. Brazil, frustrated with America s intransigence, brought a case against US cotton subsidies before the WTO, which ruled as almost any economist would the subsidies distort world trade and are therefore prohibited.
于是 不久前的贸易谈判就具有了超现实主义的色彩 无论结果如何 棉花补贴最终都要取消 美国在谈判中的强硬态度使巴西大为光火 于是向世贸组织提起了针对美国棉花补贴的诉讼 世贸组织的裁决在所有经济学家的意料之中 棉花补贴扭曲了世界贸易 因此必须予以取缔
For one thing, their domestic production receives billions of dollars in subsidies.
例如 它们的国内生产接受数十亿美元的补贴
A key adjustment has been the removal of subsidies to urban consumers.
主要的调整是取消对城市消费者的补贴
The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation.
消除出口补贴的结束日期正在谈判之中
Most rely on government subsidies to this day. And, while the subsidies may improve the quality of life for ordinary people in some respects, they also detract from it by suppressing domestic consumption.
中国的投资狂热不禁让人想起了20世纪80年代的日本 当时是 高铁延伸到了日本的每个角落 偏远地区也没有落下 如今 多条线路都必须仰仗政府补贴过活 尽管补贴在一定程度上能够改善普通人的生活质量 但这是以压抑国内消费为代价实现的
Subsidies for sanitation services and sewer connections, whether direct or cross subsidies, could be justified in terms of the public health and environmental benefits from widespread use of sewerage and waste water treatment.
为环卫服务和下水道连接提供补贴 不论是直接还是交叉补贴的理由是 广泛使用污水和废水处理会给公共健康和环境带来好处
In practice, their implementation was, until recently, left to national regulators, who applied very different standards. Most important, while state subsidies in all other sectors are forbidden, they are commonly accepted in banking not only explicit subsidies, such as Germany s bailout of several Landesbanks after the American subprime mortgage crisis, but implicit subsidies as well.
原则上 欧盟银行规则对所有成员国通用 实践中 到目前为止 规则的实施仍取决于国家监管者 而各国监管者所使用的标准各不相同 最重要的是 尽管其他部门的国家补贴都被禁止 但在银行业 补贴被广泛接受 不仅包括美国次贷危机后德国援助Landesbanks这样的明补 也包括暗补 一些法国银行交易员公开吹嘘 在法国政府的支持下 他们的银行永无倒闭之忧
At the same time, this policy would have neither the fiscal cost associated with government financed subsidies, nor the distortions caused by the difficulty of cutting subsidies once the government has offered them. Grant supported subsidies would remain in place for a finite period, and donors would gradually phase them out as aid programs expire.
与此同时 这一政策既不会有政府资助的补贴所带来的财政成本 也不会有政府提供补贴后减少补贴的难度 赠款支持的补贴在一定时间内有效 而在援助项目到期的时候援助国逐渐予以取消 而且 这样的补贴将会帮助重新激活私营部门 这对于在正常发展条件下冲突后大规模援助减少到低水平是十分重要的
At the beginning of 2015, in the auto accessory store across the Jinkuang family area of Hami Overhaul Factory, Wan, taking advantage of the absence of the owner surnamed Zhao, stole a Samsung G3509 handset placed on the computer desk in the store by Zhao.
2015年初 万某在哈密市大修厂金矿家属院对面的汽配店内 乘被害人赵某不在店内之机 盗走赵某放在店内电脑桌上的一部三星G3509型手机
This is the principal means by which low income households receive housing subsidies.
这是低收入家庭获得住房补贴的主要途径
Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin.
工业化国家的农产品补贴对贝宁的发展产生不利影响
The framework agreed in July envisioned the complete elimination of subsidies for agricultural exports, new discipline for export credits, a global commitment to harmonize trade distorting farm subsidies, and improved market access for all products.
在7月份达成的框架内 预计全面取消对农业出口的补贴 严格对出口贷款的控制 协调影响世界贸易的农业补贴计划方面做出世界性承诺 改善所有产品进入市场的条件
Trade distorting subsidies such as those for cotton and sugar need to be addressed.
需要解决影响正常贸易的补贴问题 例如对棉花和食糖的补贴
You call your friend, she puts her handset in a robot, and, bam! You're a MeBot you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture maybe the next best thing to really being there, or is it?
你可以告诉你的朋友 她将她的耳机放在一个机器人里 然后 嘣 你就是一个MeBot 你可以利用眼神交流 你可以和你的朋友交流 你可以到处移动 你可以做肢体语言 或许退而求其次地真实的存在于此 不是么
For starters, bio fuel subsidies should be abolished. Ethanol subsidies, such as those paid to American corn farmers, do not accomplish policymakers avowed environmental goals, but do divert grain and thus help drive up world food prices.
与此同时 有几个措施显然应该马上实施 首先 生物燃料补贴应该取消 美国向玉米农民发放乙醇补贴 但这么做并没有能够达到政客拍胸脯保证的环境目标 却平白消耗了大量谷物 助长了食品价格 如今这已是众人皆知的秘密了 但不用指望G20农业部长们能够解决这个问题 毕竟 手里握着选票的农民是受益者 不得不说 美国是其中最大的障碍
Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices. The Bush administration supposedly committed to free markets around the world has actually almost doubled the level of agricultural subsidies in the US.
补助会增加农产品的产量 压低全球价格 从而对发展中国家的农民造成伤害 摆出一副致力于全球自由市场姿态的布什政府却在实际上把美国的农业补贴数额几乎翻了一番
Trade reforms must be sensitive to the effects on developing countries, many of which are net importers of subsidized agricultural commodities. But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith.
贸易改革必须关注在发展中国家的实施效果 它们中有很多是补贴农产品的净进口国 但有些补贴 比如美国棉花补贴 是美国阴暗面最恰当的反映 取消这一补贴将帮助非洲亚撒哈拉地区数以千万计的贫困棉农 美国的纳税人也将从中获益 唯一受损的将是25 000个富庶的美国农场主 目前每年价值30到40亿美元的政府补助都被这些人瓜分殆尽
Subsidies can have a detrimental effect on international trade, in particular exports of developing countries.
40. 补贴会对国际贸易特别是发展中国家的出口产生有害影响
Global subsidies for industrial fishing are estimated to be between 14 50 billion per year.
63 而全球工业捕鱼补贴估计为每年140 500亿美元