Translation of "hangs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And thereby hangs a tale. | 我们的故事就在这每时每刻之间 |
| He just hangs out. He's relaxed. | 他只是放松 |
| Brett Kavanaugh's future hangs in the balance as FBI begins investigation | 联邦调查局 (FBI) 展开调查 布雷特 卡瓦诺 (Brett Kavanaugh) 前途未卜 |
| Much hangs in the balance, and maintaining the status quo will solve nothing. | 很多事仍在未定之天 维持现状解决不了任何问题 |
| He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing. | 神將北極鋪 在 空中 將 大地 懸 在 虛空 |
| He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing. | 神 將 北 極 鋪 在 空 中 將 大 地 懸 在 虛 空 |
| This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School. | 这实际上是一幅画 它挂在哈佛医学院Countway图书馆的墙上 |
| Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art. | 他的作品是挂在 起居室和浴室里面 这并不是什么高雅艺术 |
| If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them. | 拉近来看 你会看到那有条白色小鱼 一条灰白的小鱼在它们附近晃悠 |
| As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way. | 正如帕斯卡 法国数学家 物理学家 哲学家 所说 即使是上吊自杀的人 也是为了摆脱痛苦 因为别无他法 |
| Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a this is true a sow vibrator, that hangs on the sperm feeder tube to vibrate. | 众笑 但是有点害羞但有雄心壮志的农民呢 可以买这个 这可是真的 母猪振荡器 这东西连接着精子输送管振动 |
| But the under underdog hangs tough, and 22 miles into a 26 mile race, there is Derartu Tulu up there with the lead pack. | 但她顽强不屈 在22英里到26英里的路程上 德拉图 图鲁在 领跑集团之中 |
| We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust. His likeness is that of a dog who hangs out his tongue if you drive him away, and still hangs it out if you leave him alone. Such is the case of the people who deny Our signs. Narrate this history to them they may haply reflect. | 假若我意欲 我一定要借那些迹象而提升他 但他依恋尘世 顺从私欲 所以他像狗一样 你喝斥它 它就伸出舌头来 你不喝斥它 它也伸出舌头来 这是否认我的迹象者的譬喻 你要讲述这个人的故事 以便他们省悟 |
| We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust. His likeness is that of a dog who hangs out his tongue if you drive him away, and still hangs it out if you leave him alone. Such is the case of the people who deny Our signs. Narrate this history to them they may haply reflect. | 假若我意欲 我一定要借那些蹟象而提升他 但他依戀塵世 順從私慾 所以他像狗一樣 你喝斥牠 牠就伸出舌頭來 你不喝斥牠 牠也伸出舌頭來 這是否認我的蹟象者的譬喻 你要講述這個人的故事 以便他們省悟 |
| So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer. | 所以用阿波罗特性的方式拍照片 或者挂个照片 是很细致 微妙的 |
| It's not enough your software crashed my Mac and it constantly hangs and bombs it erased my ROMS! Now the Mac makes the sounds of silence. | 你们的软件不但宕了我的Mac 还一直挂起和破坏 擦除了我的ROM! 现在那Mac 发出了寂静之声 |
| Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree, | 基督 既 為 我 們 受 了 咒詛 受 原文 作成 就 贖出 我 們脫離 律法 的 咒詛 因 為經 上 記著 凡 掛 在 木頭 上 都 是 被 咒詛 的 |
| Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree, | 基 督 既 為 我 們 受 了 咒 詛 受 原 文 作 成 就 贖 出 我 們 脫 離 律 法 的 咒 詛 因 為 經 上 記 著 凡 掛 在 木 頭 上 都 是 被 咒 詛 的 |
| Shortly after the conference was over, Joel got a request for a signed copy from the head of the EPA in Washington whose wall it now hangs on. | 在大会结束不久后 Joel收到一个索取签名副本的请求 来自于华盛顿州环境保护局局长 而这幅画现在还挂墙上 |
| And had We willed We could have raised him because of the revelations, but he clung to the earth and followed his own desires his condition therefore is like that of a dog if you attack him he hangs out his tongue and if you leave him he hangs out his tongue this is the state of the people who denied Our signs therefore preach, so that they may give thought. | 假若我意欲 我一定要借那些迹象而提升他 但他依恋尘世 顺从私欲 所以他像狗一样 你喝斥它 它就伸出舌头来 你不喝斥它 它也伸出舌头来 这是否认我的迹象者的譬喻 你要讲述这个人的故事 以便他们省悟 |
| And had We willed We could have raised him because of the revelations, but he clung to the earth and followed his own desires his condition therefore is like that of a dog if you attack him he hangs out his tongue and if you leave him he hangs out his tongue this is the state of the people who denied Our signs therefore preach, so that they may give thought. | 假若我意欲 我一定要借那些蹟象而提升他 但他依戀塵世 順從私慾 所以他像狗一樣 你喝斥牠 牠就伸出舌頭來 你不喝斥牠 牠也伸出舌頭來 這是否認我的蹟象者的譬喻 你要講述這個人的故事 以便他們省悟 |
| The Tahltan have been able, with the support of all Canadians who live downstream, all local politicians, to resist this assault on their homeland, but now everything hangs in the balance. | 塔尔坦人 在生活在中下游的所有加拿大人的帮助下 在所有当地的政治家的帮助下 他们才得以制止这些入侵 但是今天 世事难料 |
| Without a deeper commitment from developed countries to trade regimes that are more just, the future of the sugar and banana industries in countries such as Belize hangs in the balance. | 没有发达国家对更公正贸易制度的更强烈承诺 伯利兹等国家的蔗糖和香蕉业的前途就安危难定 |
| And they say Our hearts are under coverings from that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and a veil hangs between us and you, so work, we too are working. | 他们说 我们的心在蒙蔽中 不能了解你对我们的教导 我们的耳朵有重听 在我们和你之间有一道屏障 你干你的吧 我们必定要干我们的 |
| And they say Our hearts are under coverings from that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and a veil hangs between us and you, so work, we too are working. | 他們說 我們的心在蒙蔽中 不能了解你對我們的教導 我們的耳朵有重聽 在我們和你之間有一道屏障 你幹你的吧 我們必定要幹我們的 |
| Paradoxically, though, great deal hangs on the elections outcome. The number of seats won by the socialists and centre right parties is likely to influence the make up of the next European Commission and thus the EU s political agenda until 2014. | 奇怪的是 选举结果却会产生重要的作用 社会党和中间偏右政党赢得的席位数可能会影响下届欧洲联盟委员会 的组成 因此 也会影响2014年前的欧盟政治议程 |
| But perhaps the most popular has been that we've got another array of these boys in the Bronx River, where the first beaver crazy as he is to have moved in and built a lodge in New York in 250 years, hangs out. | 不过或许最受欢迎的是 我们在布朗克斯河有另外一系列浮标 在这里 第一只海狸 他很疯狂 来到纽约 建了住的地方 在250年前 闲逛 |
| The alternative to an accepted resolution of their problems by the three parties is the permanent fragmentation of the Holy Land, which can only lead to more confrontation and violent conflicts. The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq. | 还有一种对三党来说可以接受的解决方案 就是接受这块圣地上的无休止的分裂状态 但这只会导致更多的冲突和危险的斗争 伴随着它难以预见的危险 这种分裂的阴影现在正威胁着伊拉克 在这块世界纷争之地 选择其实很简单 要么地方主义 要么野蛮主义 |
| Given that perpetual austerity is untenable and others in Europe can only do so much, without robust growth the options will narrow quickly. As a result, much now hangs on the ECB s actions and how long they will be sufficient to maintain a truce with financial markets. | 持久紧缩是不可持续的 欧洲友邦援助之力又极为有限 因此 如果不能维持稳健增长 则方案选项会极为有限 结果 欧洲央行就成了万众瞩目的救星 其行动可以在多长时间内保持金融市场稳定 |
| Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis. But whether Europe as a whole avoids lost decades of economic growth still hangs in the balance, and depends on whether southern European governments can rapidly restore competitiveness. | 欧洲能否避免深度衰退取决于它能否正确处理这两方面的危机 但欧洲的总体经济增长能否避免失去的十年仍然难以预料 因为这取决于南欧政府能否迅速恢复竞争力 |
| Talk to World Bank and WTO officials, and you will get an earful of inflated claims about the benefits that a successful Doha round would bring. These officials often make it sound as if the livelihood of hundreds of millions of poor people in developing nations hangs in the balance. | 与世界银行和世贸组织的官员交谈 你的耳朵会被多哈谈判成功如何意义深远的夸张言辞所塞满 这些官员的言谈时常令人感到谈判结果关乎发展中国家数以亿计贫困人口的命运 但如果仔细推敲这种说法 就会发现它们根本没有依据 |
| Will the government settle for marginal changes to the existing labor code, or will it seize its unique opportunity to break with a generation of stifling regulations? The future of the French economy, the stability of French society, and the influence of France in the world hangs on the outcome. | 弗朗索瓦 菲永总理呼吁在今年夏秋两季展开有关终身职位和资历的三方会谈 政府是否会满足于对现有的劳动法进行无关痛痒的修改 还是会抓住唯一的机会破除一个世代的压制性规定 法国经济的未来 法国社会的稳定以及法国对世界的影响力都取决于这个结果 |
| Even if President Hosni Mubarak hangs on to complete the remainder of his term, the ruling National Democratic Party s regime, its legitimacy irreparably shaken, will not survive for long. Omar Suleiman s appointment as Vice President (and heir apparent) indicates that the army has accepted that Mubarak must leave sooner or later. | 即使胡斯尼 穆巴拉克总统真能坚持到任期结束 合法地位已遭动摇的国家民主党政权剩下的日子也屈指可数 奥马尔 苏莱曼被指定为副总统 和确定的接班人 表明军队已经接受穆巴拉克迟早要卸任的现实 还有一点似乎同样显而易见 那就是穆巴拉克在卸任前无法达到让其子贾迈勒继承的目的 |
| (Moses) said Go hence! All your life you are (cursed) to say 'Do not touch me and a threat hangs over you which you will not be able to escape. Look at your god to whom you are so attached We shall verily burn it, and disperse its ashes into the sea. | 他说 你去吧 你这辈子必定常说 不要接触我 你确有一个 受刑的 约期 你绝不能避免它 你看你虔诚住守的神灵吧 我们必定要焚化它 然后必把它撒在海里 |
| (Moses) said Go hence! All your life you are (cursed) to say 'Do not touch me and a threat hangs over you which you will not be able to escape. Look at your god to whom you are so attached We shall verily burn it, and disperse its ashes into the sea. | 他說 你去吧 你這輩子必定常說 不要接觸我 你確有一個 受刑的 約期 你絕不能避免它 你看你虔誠駐守的神靈吧 我們必定要焚化它 然後必把它撒在海裡 |
| His absence is felt deeply, although his presence is everywhere a large photo of Valdez displaying his middle finger, with the word Justice, hangs on the facade of the Riodoce building two reporters on their 30s, Aaron Ibarra and Miriam Ramirez, wear T shirts that display his smiling, bespectacled face or his trademark Panama hat. | 大家能够深切感觉到他已经离开 虽然他无处不在 一张巨大的照片挂在 Riodoce 办公楼的正面 瓦尔迪兹竖着中指 配词 正义 亚伦 伊瓦拉和米里亚姆 拉米雷斯这两位 30 多岁的记者穿的 T 恤上还展示着他的笑容 他戴着眼镜或他标志性的巴拿马草帽 |
| Afghanistan s future hangs in the balance as its weak national government struggles to maintain support and legitimacy in the face of a widening insurgency, warlords, the heroin trade, and a disappointed populace. Across an arc extending from Afghanistan to East Africa, violence now also surges in Iraq, Lebanon, Somalia, and beyond, to Sudan s Darfur region. | 在叛乱规模越来越大 军阀越来越多 海洛因贸易猖獗 人民大失所望的情况下 阿富汗虚弱的国民政府拼命想要维持自身的合法性和民众的支持 阿富汗国内局势摇摇欲坠 从阿富汗到东非一线 战火在伊拉克 黎巴嫩 索马里甚至苏丹的达尔富尔地区肆虐燃烧 |
| Syria s implosion, and the chaos and extremism that are likely to breed there, will threaten the entire Middle East the stability of Lebanon, Jordan, Turkey, Iraq, Gaza, the West Bank, Israel, Iran, and Saudi Arabia hangs in the balance. But we do not even know who will succeed Hillary Clinton as US Secretary of State when Obama s second term formally begins in January, or who will be on the White House security team. | 叙利亚局势的爆发及可能由此产生的混乱和极端主义将威胁整个中东地区的安全 包括黎巴嫩 约旦 土耳其 伊拉克 加沙 约旦河西岸 以色列 伊朗和沙特阿拉伯的稳定局势 但我们不清楚奥巴马第二任任期在1月正式开始后谁将接替希拉里 克林顿担任美国国务卿 也不知道白宫安全团队将由哪些人组成 |
| In fact, bank stock prices might drop, and it is entirely possible that compensation and bonuses would be curtailed, at least in the short term. On the other hand, a large scale settlement that legitimately and finally removed the threat of future legal action would lift an enormous cloud that hangs over some of the largest lenders, including Bank of America, and creates significant risks for the rest of the financial system. | 当然 某些金融部门人士会威胁说 这将产生灾难性后果 事实上 银行股可能下跌 薪酬和奖金也完全可能被削减 至少在短期是如此 另一方面 合法地消除未来诉讼威胁的大规模和解将在大型贷款人 包括美国银行 头顶上制造出一片阴云 并给金融体系的其他部分造成巨大风险 |
| Amid all the attention being devoted to China and the potential for competition or even conflict with the US, it should not be forgotten that Russia s future hangs in the balance, for history suggests that declining powers can pose as great a challenge to world order as rising ones. One need only consider Austria Hungary and Ottoman Turkey at the start of the twentieth century or the former Yugoslavia at its end. | 如今 世界对中国及其同美国竞争甚至是冲突的可能性颇为关注 但是 不应忘记俄罗斯前途难料 因为历史表明 衰败中的列强对世界所构成的挑战不亚于正在崛起的强国 人们只要看看二十世纪初叶奥匈帝国和奥托曼帝国以及前南斯拉夫瓦解之前的历史就可以知道 |
| Virtual Choir The evening hangs beneath the moon A silver thread on darkened dune With closing eyes and resting head I know that sleep is coming soon Upon my pillow, safe in bed, a thousand pictures fill my head I cannot sleep my mind's aflight and yet my limbs seem made of lead If there are noises in the night Eric Whitacre Thank you very, very much. Thank you. | 视频 虚拟唱诗班 夜晚悬挂在 月亮之下 一道银丝在黑暗的沙丘之上 紧闭的双眼和放松的头部 我知道睡眠就要来临 在我的枕头之上 安睡在床上 脑海中充满了无数画面 我无法入睡 我心潮澎湃 而我的四肢像是灌满了铅 如果在夜晚出现噪音 埃里克 惠特克 非常非常感谢 谢谢 |