Translation of "hardships" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The people's hardships are our hardships. | 人民的困难就是我们的困难 |
| We have indeed created man surrounded by hardships. | 我确已把人创造在苦难里 |
| We have indeed created man surrounded by hardships. | 我確已把人創造在苦難裡 |
| Do not relent in the pursuit of the enemy. If you are suffering hardships, they too are suffering similar hardships, but what you can hope for from God, they cannot. God is all knowing and wise. | 你们对于追逐敌人 不要懈怠 如果你们感到痛苦 那末 他们确是象你们一样感到痛苦的 你们希望从真主那里获得他们所不能希望的报酬 真主是全知的 是至睿的 |
| Do not relent in the pursuit of the enemy. If you are suffering hardships, they too are suffering similar hardships, but what you can hope for from God, they cannot. God is all knowing and wise. | 你們對於追逐敵人 不要懈怠 如果你們感到痛苦 那末 他們確是像你們一樣感到痛苦的 你們希望從真主那裡獲得他們所不能希望的報酬 真主是全知的 是至睿的 |
| And slacken not in following up the enemy If ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships but ye have Hope from Allah, while they have none. And Allah is full of knowledge and wisdom. | 你们对于追逐敌人 不要懈怠 如果你们感到痛苦 那末 他们确是象你们一样感到痛苦的 你们希望从真主那里获得他们所不能希望的报酬 真主是全知的 是至睿的 |
| And slacken not in following up the enemy If ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships but ye have Hope from Allah, while they have none. And Allah is full of knowledge and wisdom. | 你們對於追逐敵人 不要懈怠 如果你們感到痛苦 那末 他們確是像你們一樣感到痛苦的 你們希望從真主那裡獲得他們所不能希望的報酬 真主是全知的 是至睿的 |
| Going through more than 5,000 years of difficulties and hardships, China is still there! | 经历了5 000多年的艰难困苦 中国依旧在那儿 |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 攀山是種既緊張刺激 又具挑戰性的運動 因此特別受年青人歡迎 |
| This causes severe hardships and jeopardizes development efforts, including the achievement of the Millennium Development Goals. | 这会造成严重困难 并危及发展努力 包括危及千年发展目标的实现 |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | 反倒 在各 樣 的 事上 表明 自己 是 神 的 用人 就 如在 許多 的 忍耐 患難 窮乏 困苦 |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | 反 倒 在 各 樣 的 事 上 表 明 自 己 是 神 的 用 人 就 如 在 許 多 的 忍 耐 患 難 窮 乏 困 苦 |
| UNMEE personnel are facing the consequences of mounting economic hardships in Eritrea, including periodic shortages of essential commodities. | 12. 埃厄特派团人员在厄立特里亚面临着因严重经济困难而造成的后果 包括时常缺乏必需物品 |
| These restrictions will further exacerbate the difficult socio economic conditions and humanitarian hardships being faced by the population. | 这些限制将加剧巴勒斯坦人目前所面临的困难社会经济情况和人道主义困境 |
| For years these tens of millions suffered, endured, accepted hardships and sacrificed, and now they ask for their reward. | 数年以来 此数千万人民饱尝痛苦 坚韧不拔 历尽艰难与牺牲而无怨言 今则望得酬报矣 |
| If after his hardship, We grant him a blessing, he grows proud and rejoicing and says, All my hardships have gone . | 在遭遇艰难之后 如果我使他尝试幸福 他必定说 灾害已脱离我了 他必定欣喜而且自夸 |
| If after his hardship, We grant him a blessing, he grows proud and rejoicing and says, All my hardships have gone . | 在遭遇艱難之後 如果我使他嘗試幸福 他必定說 災害已脫離我了 他必定欣喜而且自誇 |
| And don't be weak in the pursuit of the enemy if you are suffering (hardships) then surely, they (too) are suffering (hardships) as you are suffering, but you have a hope from Allah (for the reward, i.e. Paradise) that for which they hope not, and Allah is Ever All Knowing, All Wise. | 你们对于追逐敌人 不要懈怠 如果你们感到痛苦 那末 他们确是象你们一样感到痛苦的 你们希望从真主那里获得他们所不能希望的报酬 真主是全知的 是至睿的 |
| And don't be weak in the pursuit of the enemy if you are suffering (hardships) then surely, they (too) are suffering (hardships) as you are suffering, but you have a hope from Allah (for the reward, i.e. Paradise) that for which they hope not, and Allah is Ever All Knowing, All Wise. | 你們對於追逐敵人 不要懈怠 如果你們感到痛苦 那末 他們確是像你們一樣感到痛苦的 你們希望從真主那裡獲得他們所不能希望的報酬 真主是全知的 是至睿的 |
| The reports on the continued hardships and deprivations suffered by the Palestinians almost on a daily basis fill me with profound sorrow. | 几乎每天都有的关于巴勒斯坦人民继续陷于水深火热之中的报道使我深感痛心 |
| We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit. | 在你之前 我确已派遣 许多使者 去教化各民族 他们否认使者的使命 故我以穷困和患难惩治他们 以便他们谦逊 |
| We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit. | 在你之前 我確已派遣 許多使者 去教化各民族 他們否認使者的使命 故我以窮困和患難懲治他們 以便他們謙遜 |
| (Muhammad), tell them, Seek help from those whom you consider equal to God. They are not able to remove or change your hardships . | 你说 你们舍真主而称为神明者 你们祈祷他们吧 他们不能替你们消灾 也不能替你们嫁祸 |
| (Muhammad), tell them, Seek help from those whom you consider equal to God. They are not able to remove or change your hardships . | 你說 你們捨真主而稱為神明者 你們祈禱他們吧 他們不能替你們消災 也不能替你們嫁禍 |
| When Job prayed, Lord, I have been afflicted with hardships. Have mercy on me You are the Most Merciful of those who have mercy, | 你应当叙述 艾优卜 当时他曾呼吁他的主 说 痼疾确已伤害我 你是最仁慈的 |
| If you, disbelieve, how will you be able to protect yourselves from the hardships of the day which would even turn children grey headed? | 如果你们不信道 那末 你们怎么防备那将使儿童白发苍苍的日子呢 |
| When Job prayed, Lord, I have been afflicted with hardships. Have mercy on me You are the Most Merciful of those who have mercy, | 你應當敘述 艾優卜 當時他曾呼籲他的主 說 痼疾確已傷害我 你是最仁慈的 |
| If you, disbelieve, how will you be able to protect yourselves from the hardships of the day which would even turn children grey headed? | 如果你們不信道 那末 你們怎麼防備那將使兒童白髮蒼蒼的日子呢 |
| In this globalized and interconnected world, geographic barriers no longer protect us, nor can rich countries ignore the hardships suffered in the poorest countries. | 在这个全球化和相互联系的世界里 地理屏障不再能保护我们 富国也不能无视最贫穷国家遭受的痛苦 |
| The State of Israel represents a people that has endured hardships throughout history but which suffered its worst calamity during the Second World War. | 以色列国代表着一个有史以来一直忍受苦难 而在第二次世界大战期间经受其最惨重灾难的民族 |
| Israel's policies of continued violence against innocent civilians, internal and external closures and military incursions have aggravated the economic hardships of the Palestinian refugees. | 以色列继续奉行的对无辜平民的暴力政策 内部和外部关闭政策以及军事入侵政策 加剧了巴勒斯坦难民的经济困境 |
| Multi year payment plans remained the most useful tool for helping countries with economic hardships to meet their financial obligations to the United Nations. | 多年支付计划依然是帮助有经济困难的国家履行其对联合国的财政义务的最有效的手段 |
| In addition, the Security Council should consider taking action with a view to identifying ways of assisting countries to overcome the hardships caused by sanctions. | 此外 安全理事会应当考虑采取行动 设法帮助国家克服制裁所造成的困难 |
| Every soul has to experience the taste of death. We test you with both hardships and blessings. In the end you will all return to Us. | 凡有血气者 都要尝死的滋味 我以祸福考验你们 你们只被召归我 |
| Every soul has to experience the taste of death. We test you with both hardships and blessings. In the end you will all return to Us. | 凡有血氣者 都要嘗死的滋味 我以禍福考驗你們 你們只被召歸我 |
| We were able to see, and to learn at first hand, the hardships caused to residents, especially women and children, by the activities of the LRA. | 我们看到并亲身了解到上帝抵抗军的活动给居民 特别是给妇女和儿童造成的困难 |
| who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment, | 他们是连结真主命人连接者的 是敬爱他们的主 畏惧严厉的清算的 |
| Whatever hardships you face on earth and in your souls were written in the Book before the creation of the souls. This is certainly easy for God | 大地所有的灾难 和你们自己所遭的祸患 在我创造那些祸患之前 无不记录在天经中 这事对于真主确是容易的 |
| who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment, | 他們是連結真主命人連接者的 是敬愛他們的主 畏懼嚴厲的清算的 |
| Whatever hardships you face on earth and in your souls were written in the Book before the creation of the souls. This is certainly easy for God | 大地上所有的災難 和你們自己所遭的禍患 在我創造那些禍患之前 無不記錄在天經中 這事對於真主確是容易的 |
| The independent expert is deeply concerned about the difficulties and delays in the transition, the humanitarian catastrophe and the hardships and neglect suffered by the Congolese people. | 独立专家深为关注过渡中的困难和拖延 刚果人民蒙受的人道主义大灾难和困苦和被忽视现象 |
| And sixthly, the sudden erosion of trade preferences has created significant economic hardships for many developing countries without the resources or time to diversify their export base. | 第六 贸易优惠突然受到侵害 给许多既无资源又无时间实现贸易基础多样化的发展中国家造成严重经济困难 |
| Much of the devastation has affected developing countries already besieged by economic problems, making it more difficult for them to cope with severe hardships and to advance development efforts. | 许多破坏都对本已受到经济问题困扰的发展中国家产生了影响 使它们更加难以应对严重困难 推进发展努力 |
| Those whose hearts are filled with awe on hearing about God, who exercise patience in hardships, who are steadfast in prayer, and who spend their property for the cause of God. | 当记念真主的时候 衷心感到恐惧者 感到战栗者 忍受苦难者 谨守拜功者 分舍我所赐之物者 |
| Those whose hearts are filled with awe on hearing about God, who exercise patience in hardships, who are steadfast in prayer, and who spend their property for the cause of God. | 當記念真主的時候 衷心感到恐懼者 感到戰慄者 忍受苦難者 謹守拜功者 分捨我所賜之物者 |