Translation of "harm caused" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Harm - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
(b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害
The harm caused by the cartel should be emphasized, and quantified, if possible.
在可能的情况下 应当强调卡特尔造成的危害并将其量化
Consideration of possible national and international mechanisms to protect individuals from harm caused by business activities.
3. 审议有可能建立的保护个人免受公司活动伤害的国家和国际机制
The harm caused by subtractive education can also be seen in figures showing consequences for indigenous children and adults.
13. 效能较差的教育造成的伤害也可从一些数字上看出这些数字说明了对土著儿童和成人所产生的后果
(c) Consideration of possible ways and means of protecting individuals or groups from harm caused by business activities and
5. 请工作组向小组委员会第五十八届会议提交工作组第八届会议的报告
According to Gomes Canotilho and Vital Moreira (Commentary on the Constitution, third edition), this principle of State liability for harm caused to citizens is one of the inherent principles of the democratic rule of law, as an element of the general right of individuals to compensation for harm caused by others.
按照Gomes Canotilho和Vital Moreira(关于 宪法 的评注 第三版)的说法 国家对公民所受损害负有赔偿责任的这一原则 作为个人因他人造成的损害而获得赔偿的这一普遍权利的一项内容 是民主法制的固有原则之一
The court is instructed to give proper consideration to the harm caused to the sex offender due to these aforementioned limitations.
该法还要求法院适当考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害
Injury is defined in Pakistan Penal Code as as any harm whatever illegally caused to person, in body, mind, reputation or property .
伤人 一词在 巴基斯坦刑法典 中定义为 对个人身体 心理 名誉或财产非法造成的任何伤害
Injury is defined in Pakistan Penal Code as as any harm whatever illegally caused to person, in body, mind, reputation or property .
在 巴基斯坦刑法典 中 伤害 一词的定义是 指对个人身心 名誉和财产造成的任何不法伤害
The agency should make a special effort to quantify and publicize the real harm to consumers caused by the cartels that it prosecutes.
竞争管理机关应当特别努力将其所审理的卡特尔案件对消费者造成的实际损害数量化并将其公布
(c) Transboundary harm means harm caused in the territory of or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin, whether or not the States concerned share a common border
(c) 跨界损害 指在起源国以外的一国领土内或其管辖或控制下的其他地方造成的损害 不论各当事国是否有共同边界
Young people widely agree that youth developed, youth friendly educational programmes and policies are effective in convincing young people of the harm caused by substances.
72. 青年们普遍认为 由青年人拟订并适合青年人特点的教育方案和政策可以有效地让青年人了解药物的有害性
Educate the public about the harm caused by cartels. Countries new to anti cartel enforcement probably cannot immediately begin to impose strong sanctions in their first cases.
58. 让公众了解卡特尔的危害 刚开始实行反卡特尔的国家在其最初的一些案件中可能不会立刻采用严厉制裁措施
Nevertheless, the authors have not explained what specific harm was caused to them by the fact that the prosecutor made such a request once the investigation had concluded.
然而 提交人并未解释公诉人在结束调查时提出这一请求对他们造成了什么样的具体损害
In addition, by failing to make an application under articles 77 and or 417 of the Civil Code for harm caused by public officials, the author has not exhausted remedies available with respect to the alleged losses caused as a result of the judiciary's misconduct.
此外 由于未能够根据 民事诉讼法 第77条和 或417条 就公共官员造成的伤害提出上诉 提交人并没有就由于法官失误行为造成的据称损失 援用无遗现有的补救办法
Australia Says NO information booklet, which is aimed at raising awareness about the harm caused when personal relationships become violent, was sent to all Australian households in June 2004.
信息小册子 这本小册子旨在提高认识在私人关系变成暴力时引起的伤害 已在2004年6月寄给澳大利亚所有家庭
Moreover, the additional military strength that terrorists gain from ransom revenue is not the only harm caused by paying ransoms. Ransoming one Western hostage creates an incentive for militants to capture another.
此外 恐怖分子得到赎金收入从而增加军事强度并非支付赎金所造成的唯一伤害 为一名西方人质支付赎金形成了一种激励 刺激伊斯兰国绑架另一名人质 在中东工作了四年的记者格赖姆 伍德 Graeme Wood 指出 危险地区的记者总是存在因意识形态原因而遭到绑架或杀害的风险 但这并不意味着一名西方记者价值数百万美元 他认为这一数字 谁都会眼红
Children between the ages of 14 and 16 are investigated only if, while participating in child trafficking, they have raped, intentionally killed, or intentionally caused grievous bodily harm to a child victim.
155. 四是加强政府部门 非政府组织间的交流与合作 加大社会宣传 坚持打 防并举 努力减少买卖儿童等违法犯罪活动的发生
If the claimant does not wish to sue the carrier in a port, it can choose another option (and the inclusion of ports on the list will not have caused any harm).
如索赔人不希望在一个港口起诉承运人 则其可以作出另一种选择 在清单上列入港口将没有任何害处
It was noted that such crimes caused greater harm to developing countries, whose people were particularly vulnerable, than to developed countries moreover, developing countries had fewer resources with which to confront the problem.
有发言者指出 此类犯罪对发展中国家造成的危害比对发达国家造成的危害更为严重 因为发展中国家的人民特别易遭受这种危害 而且 发展中国家拥有的应对这一问题的资源也较少
The State party has not explained what kind of harm the author had caused by reporting the results of the poll and how the ban was related to the desire to ensure a fair election.
缔约国并未解释提交人报道民意测验结果带来了什么样的损害 也没有解释这一禁令是如何与确保进行公正选举的意愿相联系的
There is a growing body of evidence suggesting that the harm it causes is at worst similar to the harm caused by alcohol or tobacco. Moreover, most of the damage associated with marijuana use from the indiscriminate incarceration of consumers to the violence and corruption associated with the drug trade is the result of current prohibitionist policies.
大麻是目前使用最为广泛的毒品 越来越多的证据显示它所造成的危害其实是与酒精与烟草的危害类似的 此外 大多数与大麻有关的危害 从对吸毒者不加辨别的打击到与毒品贸易相关的暴利和腐败 其实都是当前封堵政策所造成的后果
Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. So in Allah should the believers put all their trust.
关於罪恶的密谈 只是由於恶魔的诱惑 他欲使信道者忧愁 不得真主的许可 他绝不能伤害他们一丝毫 教信士们只信托真主吧
Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. So in Allah should the believers put all their trust.
關於罪惡的密談 只是由於惡魔的誘惑 他欲使信道者憂愁 不得真主的許可 他絕不能傷害他們一絲毫 教信士們只信托真主吧
Over the years, many people and news reports have blamed the personnel in the institutions for the harm caused to the children, but often, one member of staff is caring for 10, 20, and even 40 children.
一年又一年 许多的人和新闻 都指责机构里的工作人员 认为他们对孩子造成伤害 但是通常 一个 工作人员需要照顾10,20甚至40个孩子
The Programme is aimed at raising awareness of the sensitivities that accompany women's experiences of sexual assault in order to increase their access to justice and reduce the secondary harm caused by the process of legal redress.
该方案旨在提高对妇女因遭受性攻击而变得敏感的问题的认识 使更多的性攻击受害者诉诸法律 减轻法律补救程序造成的二次伤害
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
对成长中的果实不会有害处 对成熟的果实也没有害处
We caused the clouds to cast their shadow over you and sent down for you manna and quails, (saying ) 'Eat of the good things We have provided you. 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
我曾使白云荫蔽你们 又降甘露和鹌鹑给你们 你们可以吃我所供给你们的佳美食物 他们没有损害我 但他们自欺
We caused the clouds to cast their shadow over you and sent down for you manna and quails, (saying ) 'Eat of the good things We have provided you. 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
我曾使白雲蔭蔽你們 又降甘露和鵪鶉給你們 你們可以吃我所供給你們的佳美食物 他們沒有損害我 但他們自欺
Any decision in respect of the authorization of an activity within the scope of the present articles shall, in particular, be based on an assessment of the possible transboundary harm caused by that activity, including any environmental impact assessment.
是否核准属本条款草案范围的某项活动 应特别根据该项活动可能造成的跨界损害的评估 包括任何环境影响评估 作出决定
The mental harm caused by the subtractive education can be expressed in spiritual terms, as in the three quotes below Native American Psychologist Eduardo Duran who suggests that the colonial oppression suffered by indigenous people inevitably wounds the soul.
11. 效能较差的教育造成的心理伤害表现于精神方面 如以下三句引言所述 土著美国人心理学家Eduardo Duran指出 土著民族遭受的殖民压迫无可避免地伤害到灵魂
Sayfullo Habibullaevic Saipov caused injury, harm, and loss to the families and friends of Diego Enrique Angelini, Nicholas Cleves, Ann Laure Decadt, Darren Drake, Ariel Erlij, Hernan Ferruchi, Hernan Diego Mendoza, and Alejandro Damian Pagnucco, the notice of intent states.
意向通知书中介绍称 赛富洛 赛波夫让受害者 Diego Enrique Angelini Nicholas Cleves Ann Laure Decadt Darren Drake Ariel Erlij Hernan Ferruchi Hernan Diego Mendoza 和 Alejandro Damian Pagnucco 的家人和朋友蒙受了巨大的伤害和损失
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer. We have also addressed those policies that have caused the most harm to the system in recent years, including overvalued or undervalued exchange rate pegs maintained for domestic reasons.
这一指导依旧保留 但是我们对于操控的解释现在更为明确了 我们还处理了那些近年来造成最大损害的政策 包括出于国内原因而维持过高或过低的联系汇率制度
And when Moses, said to his nation 'Why do you harm me, when you know that I am the Messenger of Allah sent to you' But when they swerved away Allah caused their hearts to swerve. Allah never guides impious people.
当时 穆萨曾对他的宗族说 我的宗族啊 你们既知道我是真主派来教化你们的使者 你们为什麽诽谤我呢 当他们背离正道的时候 真主使他们的心背离真理 真主是不引导悖逆的民众的
And when Moses, said to his nation 'Why do you harm me, when you know that I am the Messenger of Allah sent to you' But when they swerved away Allah caused their hearts to swerve. Allah never guides impious people.
當時 穆薩曾對他的宗族說 我的宗族啊 你們既知道我是真主派來教化你們的使者 你們為什麼誹謗我呢 當他們背離正道的時候 真主使他們的心背離真理 真主是不引導悖逆的民眾的
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
RP 因人类而起 因人类的行为而起
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
(a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度
Serious Harm By Research
医学实验的严重伤害
Reparation for harm suffered
九 对损害的赔偿
Reparation for harm suffered
九. 对损害的赔偿
In this regard, the State party recalls the Committee's decision finding communication No. 831 1998 inadmissible on the grounds that the author had not sufficiently established that the length of the procedure before the French administrative authorities had caused him genuine harm.
为此 缔约国回顾 委员会曾以提交人并没有充分证明 法国行政当局冗长的程序对他造成真正伤害为依据 3 裁定第831 1998号来文不可受理
Hence the liability of the State for harm caused to others goes beyond the simple administrative function and, subject to specific conditions, extends to acts committed in the exercise of the legislative function, the judicial function and even the political or governmental function.
因此国家因他人造成的损害所负有的赔偿责任超出了普通行政职能的范围 而且按照特别条件 可延及在行使立法职能 司法职能 甚至政治或政府职能中的行为
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
(a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险
IX. Reparation for harm suffered
九. 对损害的赔偿
Take nothing do no harm.
不从大自然索取 也不伤害它

 

Related searches : No Harm Caused - Caused - Damage Caused - Confusion Caused - Howsoever Caused - Caused Inconvenience - Inconvience Caused - Mainly Caused - Trouble Caused - Proximately Caused - Caused Trouble - Culpably Caused - Human Caused