Translation of "harming" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We can do it without harming any tissue.
我们可以在不伤及任何组织的情况下办到
We're harming ourselves around the world, as well as harming the animals, as well as harming nature herself Mother Nature, that brought us into being Mother Nature, where I believe we need to spend time, where there's trees and flowers and birds for our good psychological development.
世界各地 人们都在伤害自己 伤害动物 伤害大自然 大自然母亲 赋予我们生命的自然 大自然 我们要长于斯乐于斯的大自然 草长莺飞 花香鸟语 令我们怡情的大自然
By attacking freedom of expression, they are harming the democratic processes.
他们攻击言论自由 就是破坏民主进程
And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them.
空气也在伤害他们 食物也生长在受污染的土地上 毒害他们
Cuban cinematography also suffers from lack of access to major audio visual markets in the United States, seriously harming potential sales.
古巴电影也因为不能进入美国主要的视听市场而受到损失 严重影响可能的销售
Various chemicals and other dangerous substances from illegal laboratories are polluting lakes, rivers and seas and are harming both flora and fauna.
非法毒品工场的各种化学品和其他危险物质正在污染湖泊 河流和海洋 并且正在损害动植物
You ll lose even more weight if you go to whole foods and less fat, and you ll enhance your health rather than harming it.
但吃天然食物和减少脂肪摄入可使你减掉更多的重量 而且你的健康会改善而不是变差
Harming the poultry population on the island is an attempt to reduce an important source of protein in the diet of the Cuban people.
危害该岛禽类是试图减少古巴人民重要的蛋白质来源
In addition, the deployment and use of space weapons will seriously threaten the security of space assets and risks harming the biosphere of the earth.
此外 在外空部署和使用武器 将严重威胁外空资产的安全 对地球生物圈也会造成危害
whom the angels take while they were still harming themselves' Then they will offer submission, saying 'We have done no evil' No, surely Allah knows what you have done.
他们在自亏的情况下 天神们使他们死亡 他们表示屈服 说 我们没有犯过什么罪恶 不然 真主确是全知你们的行为的
whom the angels take while they were still harming themselves' Then they will offer submission, saying 'We have done no evil' No, surely Allah knows what you have done.
他們在自虧的情況下 天神們使他們死亡 他們表示屈服 說 我們沒有犯過甚麼罪惡 不然 真主確是全知你們的行為的
c) Harassment any situation involving unwanted bahavior regarding gender, with the aim and result in harming the dignity of a person or creating intimidating, hostile, humiliating or similar situations
(c) 骚扰 任何含有涉及性别的有害行为的情形 其目的和结果都损害了某个人的尊严 或造成了威胁人 敌对 羞辱人或类似局面
Many years of such practices have led to the deterioration of the situation in the occupied territories, harming the people of the region and giving rise to successive crises.
许多年来 这些做法导致了被占领土局势恶化 伤害了该区域的人民 造成了接连不断的危机
Opponents say they fear the state will use the tunnels to divert too much water from the Sacramento River and San Francisco Bay, harming Northern California and further endangering native species there.
反对者们则表示 他们担忧该州将通过这两条隧道从萨克拉门托河以及旧金山湾中分流太多的水 从而对加利福尼亚州北部造成损害 并进而威胁那里物种的生存
And if you do not, then be informed of a war from Allah and His apostle. And if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm.
如果你们不遵从 那末 你们当知道真主和使者将对你们宣战 如果你们悔罪 那末 你们得收回你们的资本 你们不致亏枉别人 你们也不致受亏枉
And if you do not, then be informed of a war from Allah and His apostle. And if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm.
如果你們不遵從 那末 你們當知道真主和使者將對你們宣戰 如果你們悔罪 那末 你們得收回你們的資本 你們不致虧枉別人 你們也不致受虧枉
The high numbers of reindeer kept by the Herdsmen's Committee in their herds and the resulting adverse effects on herding lands, increase the need for additional feeding, thereby harming the reindeer husbandry.
牧民委员会放牧的驯鹿数量过高对放牧地造成不良影响 增加了提供进一步饲料的需要 从而损害了驯鹿养畜业
It provides that anyone who violates regulations designed to prevent the introduction of epidemic or contagious diseases capable of harming human or animal health shall be sentenced to 3 to 34 months' imprisonment.
该条规定违反关于禁止传入可危害人畜健康的流行病或传染病的卫生条例 处3至34月徒刑
The only explanation could be that there were reasons of a political nature stemming from the desire of the Arab side to perpetuate all components of the conflict even when it involved harming their own brethren.
阿拉伯方面出于政治的原因 力图使冲突的所有组成部分保持不变 为此甚至不惜损害自己兄弟的利益
Incompetence is one reason, but politics is probably the decisive cause. The NBU is subordinate to President Viktor Yushchenko, who, despite naming Tymoshenko as prime minister, seems more interested in harming her politically than in capping inflation.
160 160 160 为什么乌克兰国家银行要坚持这一有害的政策呢 不称职是一个原因 但是政治可能是决定性的原因 乌克兰国家银行听命于尤先科总统 他尽管任命季莫申科担任总理 但是看起来更为想要在政治上破坏季莫申科 而非抑制通货膨胀
Incompetence is one reason, but politics is probably the decisive cause. The NBU is subordinate to President Viktor Yushchenko, who, despite naming Tymoshenko as prime minister, seems more interested in harming her politically than in capping inflation.
为什么乌克兰国家银行要坚持这一有害的政策呢 不称职是一个原因 但是政治可能是决定性的原因 乌克兰国家银行听命于尤先科总统 他尽管任命季莫申科担任总理 但是看起来更为想要在政治上破坏季莫申科 而非抑制通货膨胀
In 1999, when Laar became Prime Minister again, he abolished the tax on corporate profit, which was harming entrepreneurship. As a consequence of the ensuing tax competition, corporate tax rates have fallen to 15 25 in most European countries.
前爱沙尼亚总理拉尔是最激进的欧洲改革家 事实上 他关于税收的思想在欧洲掀起了一场革命 1994年 他引入了公平个人所得税 此后大部分东欧国家都采纳了这一税制 1999年 拉尔再度成为总理 他废除了对企业利润征税的做法 这会伤害企业家精神 税收竞争随之而来 其结果是大部分欧洲国家的公司税率降低至15 25
Chef Barton Seaver presents a modern dilemma Seafood is one of our healthier protein options, but overfishing is desperately harming our oceans. He suggests a simple way to keep fish on the dinner table that includes every mom's favorite adage Eat your vegetables!
厨师巴顿 西维尔展示了一个现代人的难题 海鲜是我们较健康的蛋白质选择之一 但是过渡捕捞正在危急我们的海洋 他建议以一种简单的方式来使鱼出现在饭桌上且包括了每一位妈妈最爱的格言 多吃蔬菜
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. Good regulation means more than just preventing the banking sector from harming the rest of us (though the Fed didn t do a very good job of that before the crisis).
美联储应该同时刺激经济和治理金融市场 好监管不但意味着防止银行部门伤害我们其他人 尽管危机前美联储在这方面做得并不好 它还意味着采取和执行规则限制流入投机行为的资金流 鼓励金融部门对经济起建设性作用 通过提供资本建立新企业 让成功的公司能够扩张等
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. By contrast, military lobbying now deeply influences foreign and defense policies witness China s double digit increase in defense spending and rising US arms sales in the region.
1997年亚洲金融危机所带来的经济相互依存深化并未产生和平与合作的政治动力 东亚商业领袖一直无法避免外交关系恶化影响自身利益 相反 军事游说目前深刻地影响着外交和国防政策 中国以两位数增长的国防支出和节节攀升的美国东亚地区军售就是明证
There is, after all, no ethical significance in the fact that one method of harming others has existed for most of our evolutionary history, and the other is relatively new. Blowing up people with bombs is no better than clubbing them to death.
毕竟 一种加害于人的方式在进化史上长期存在 而另一种方式相对更新的事实是毫无道德意义的 用炸弹将人炸死和用棍棒将人打死并无优劣之分 不管死亡是如何发生的 死一个人肯定没有死五个人悲惨 所以我们应该自己动脑思考 而不应盲从直觉
San Francisco is also spending 40 million dollars to rethink and redesign its water and sewage treatment, as water outfall pipes like this one can be flooded with seawater, causing backups at the plant, harming the bacteria that are needed to treat the waste.
旧金山还花费四千万美元 去反思和重建下水道处理系统 因为像这样的排水渠口也可能被海水淹没 从而危害植物 滋生细菌 需要建立设施来处理这些浪费
When it comes to terrorism, however, we have created an atmosphere of fear that is wildly disproportionate to the actual risk, handing power to terrorists unnecessarily and harming ourselves preemptively. In many cases, the treatment or the immune response is worse than the disease.
但是 对于恐怖主义 我们营造了一种恐惧氛围 这种氛围往往远甚于实际风险 给恐怖分子按上了过大的实力 从一开始就自己吓唬着自己 在许多案例中 疗方 或免疫对策 比疾病更糟糕
St. Francis is among the most popular Catholic saints because of his reputation as a friend of animals. In keeping with that tradition, Laudatio Si amounts to the strongest statement against harming animals ever made by a pope in a document as authoritative as an encyclical.
但是 方济各的通谕还有一个角度受到的关注要少得多 圣方济各是最受欢迎的天主教圣徒之一 这是因为他有动物之友的名声 赞美你 继承了方济各的传统 发出了教皇以权威的通谕反对伤害动物的最强音
The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world. Whoever wishes to grow bio fuels on land that was previously used for food production must recognize that this would increase food prices, harming the poorest of the poor.
第一种替代土地来源的倒错很明显 世界上的食品生产并没有过剩 任何想将原来生产食品的土地用于生产生物燃料的人都必须认识到这样做会提升食品价格 从而伤害最最贫困的那些人
The political temptation is always there to resort to inappropriate monetary expansions that bring temporary relief at the expense of harming longer term growth. Institutional independence has allowed the central bank to conduct its monetary policy in a consistent manner, insulated from short term political influences.
其次 条约 使得欧洲央行成了世界上最独立的中央银行 以牺牲长远发展为代价借助不恰当的货币扩张牟取一时之利 这样的政治诱惑永远存在 机构上的独立性使得央行能不受短期政治因素的影响 坚持推行长期连贯的货币政策
God has promised you many future gains, and He has given you these in advance and He has restrained the hands of men from harming you, so that it may be a sign for the believers, and so that He may guide you to a straight path.
真主以你们所取得的许多战利品应许你们 而将这战利品迅速的赏赐你们 并制止敌人对你们下手 以便这战利品作为信士们的一种迹象 以便真主昭示你们一条正路
God has promised you many future gains, and He has given you these in advance and He has restrained the hands of men from harming you, so that it may be a sign for the believers, and so that He may guide you to a straight path.
真主以你們所取得的許多戰利品應許你們 而將這戰利品迅速的賞賜你們 並制止敵人對你們下手 以便這戰利品作為信士們的一種蹟象 以便真主昭示你們一條正路
Lack of stimulation often leads to self stimulating behaviors like hand flapping, rocking back and forth, or aggression, and in some institutions, psychiatric drugs are used to control the behavior of these children, whilst in others, children are tied up to prevent them from harming themselves or others.
缺乏刺激通常会导致一种自我刺激的行为 像是拍手 前后摇晃 或是具有侵略性 在某些机构里 精神药物 用来控制这些孩子们的行为 同时 孩子们被绑起来从而防止他们 伤害自己或他人
This brings us back to the interactions between economics, politics, and finance, which are now fueling a tailspin that is harming Egypt s citizens and threatening their children s future. Appropriate political reforms must come first when they do, Egypt s economic and financial revival will surprise many with its buoyancy and speed.
这背后的决定因素是经济 政治和金融领域的互动 由此造成的失控严重影响埃及民众并威胁孩子们的未来 必须首先进行恰如其分的政治改革 如果做到这点 埃及经济及金融复苏的活力和增速将令很多人大吃一惊
Any economic model that does not properly address inequality will eventually face a crisis of legitimacy. Unless the relative economic roles of the market and the state are rebalanced, the protests of 2011 will become more severe, with social and political instability eventually harming long term economic growth and welfare.
凡是不能恰当应对不平等问题的经济模式 最终都会面临合法性危机 除非市场和政府的经济角色重新找到平衡 否则2011年的抗议风潮将愈演愈烈 社会 政治不稳定最终将伤害长期经济增长和福利
Ban can also make the case that there is no justification in today s world for terror defined here as the intentional harming of civilians for political purposes. Not just governments, but religious and other leaders need to be persuaded to denounce terror, shaming and de legitimizing those who carry it out.
潘基文还可以表明在当今世界恐怖主义的存在是没有正当理由的 这里的恐怖行动指的是国际上为了政治意图而对平民故意造成伤害的行为 不仅仅是政府 宗教和其他组织的领导人也应该被劝说来谴责恐怖主义 是那些进行恐怖活动的人感到羞耻 并且宣布他们的非法的 联合国秘书长有实力大力并且不断地宣传这一点
As Lynn Stout of Cornell Law School has put it, they are human beings with differing investment time frames, different interests ex ante and ex post, different degrees of diversification, and different attitudes toward sacrificing personal wealth to follow ethical rules and avoid harming others. They also differ in their attitudes toward risk.
其次 并非所有的股东都是一样的 正如康奈尔商学院的史陶特 Lynn Stout 所指出的 他们是 时间框架不同 先验和后验利益不同 多样化程度不同 对为了追随伦理规则和避免伤害他人牺牲个人财富的态度也不同的人类 他们对待风险的态度也不一样
But when terrorism results in torture of prisoners, ever more police surveillance, and official threats to US citizens legal rights or, for that matter, when a crime committed by two young immigrants causes an entire city to be shut down Americans government is harming their freedom more than any terrorist could ever hope to do.
前总统乔治 W 布什曾经说过恐怖主义是表达对美国自由的仇恨 但当恐怖主义导致对犯人施暴 警方加强监视和美国公民合法权益受到官方威胁 或者就本案而言 两名年轻移民所犯的罪行导致波士顿全城陷入瘫痪时 美国政府对于自由的伤害远远超乎任何恐怖份子的想象
To be sure, Putin was shunned at last month s G 20 summit in Brisbane, with the Australian hosts and Western leaders berating him in bilateral meetings for violating Ukraine s sovereignty and creating a rift with its Western economic partners. Putin left early, proclaiming that Western sanctions were harming European economies more than Russia anyway.
诚然 普京在上个月的布里斯班G 20峰会上无人搭理 澳大利亚东道主和西方领导人在双边会晤中纷纷谴责普京侵犯乌克兰主权 制造与西方经济伙伴的不和 普京早早离开了峰会 放言西方制裁给欧洲经济体造成的伤害比俄罗斯更大
And as for those who put up a mosque by way of harming and disbelief, and to disunite the believers, and as an outpost for those who warred against Allah and His Messenger (Muhammad SAW) aforetime, they will indeed swear that their intention is nothing but good. Allah bears witness that they are certainly liars.
还有一些人 修建了一座清真寺 其目的是妨害和睦 加强不信 分离信士 并作为以前违抗真主及其使者的人的埋伏所 他们必定发誓说 我们的宗旨是至善的 真主作证 他们确是撒谎的
And as for those who put up a mosque by way of harming and disbelief, and to disunite the believers, and as an outpost for those who warred against Allah and His Messenger (Muhammad SAW) aforetime, they will indeed swear that their intention is nothing but good. Allah bears witness that they are certainly liars.
還有一些人 修建了一座清真寺 其目的是妨害和睦 加強不信 分離信士 並作為以前違抗真主及其使者的人的埋伏所 他們必定發誓說 我們的宗旨是至善的 真主作証 他們確是撒謊的
In addition, the owners or users of plastic covered tunnels, color plates, sunshade nets and other light objects along the high speed railway as well as low altitude floating objects, plastic protective films and other light floating objects generated during the construction process should take reinforcement and protection measures to prevent harming the safety of high speed railway.
此外 高铁沿线的塑料大棚 彩钢板 遮阳网等轻质物体及施工过程中产生的低空漂浮物 塑料防护薄膜等轻飘物 所有人或者使用人应当采取加固防护措施 防止危害高速铁路安全
While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further. We have pressed ahead on reducing the tax burden by decreasing various rates, particularly on payroll taxes, thereby reducing hiring costs without harming workers purchasing power one reason why Brazil is now one of the world s few major economies with low unemployment.
除了这两大根本性变革 巴西政府还有后续措施 我们下定决心通过降低各种税率 特别是工资税税率 减轻税务负担 从而在不损害工人购买力的情况下降低用工成本 而这正是巴西成为目前少有的维持低失业率的世界主要经济体之一
d) Sexual harassment any behaviour which by words, or actions, or psychical actions of sexual nature has the aim or result in harming the dignity of a person or creating intimidating, hostile, humiliating, threatening or similar situations, motivated by belonging to different gender or different sexual orientation, which for the damaged person presents unwanted physical, verbal, suggestive or other behavior.
(d) 性骚扰 任何因归属不同性别或不同性取向而通过语言 行动或心理性行为意在和结果都损害了某个人的尊严 或造成了威胁人 敌对 羞辱人或类似局面的行为 它对被损害者来说是有害的生理 口头或暗示性行为或其他行为