Translation of "harmonised standards applied" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In this connection, common definitions, standards and methodologies shall be applied as appropriate. | 在这方面必要时应采用共同的定义 标准和方法 |
These standards should be respected by, and applied to all persons, groups and authorities. | 这些标准应该受到所有的人 群体和当局的尊重 并对他们适用 |
The Committee was informed that United Nations standards were applied to the costing of posts. | 委员会获悉,员额费用是按照联合国标准来计算的 |
Although the Codex Alimentarius Commission was accepted as the default international standards setting body, different fish standards could still be applied by importing countries. | 虽然食品法典委员会被认为是国际标准制定机构 但进口国可能实行不同的鱼标准 |
These norms and standards are now being applied in self assessments of each agency's evaluation activities. | 各机构已在评价工作的自我评估中 采用了这些准则和标准 |
There was no uncertainty as to the international obligations, standards and protections that applied to detainees. | 对此特别报告员重申各国应取缔秘密关押场所 相关的国际义务 标准和保护措施同样适用于被关押者 对此不存在任何含糊之处 |
The object of the social insurance contributions of employees was harmonised with the object of the personal income tax. | 雇员社会保险缴款标的与个人所得税标的相协调 |
International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector. | 87. 在正规和非正规司法部门都应采用国际人权标准 |
Moreover, importing countries may not comply with the principle of national treatment when technical standards are applied. | 此外 一些进口国家在适用技术标准时可能并不遵从国民待遇原则 |
14. As long as international human rights standards are only rarely applied in Yugoslav courts, it is important that Yugoslav constitutional and legal guarantees fully meet these standards. | 14. 只要是南斯拉夫法院只在稀有情况下才适用国际人权标准 那么南斯拉夫宪法和法律保障就必须要充分达到这些标准 |
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice. | (f) 可能受影响国对同样或可比较的活动所适用的预防标准以及可比较的区域或国际实践中所适用的标准 |
Troop contributing countries, for their part, must ensure that established standards were strictly applied with respect to their own troops. | 部队派遣国必须确保对它们自己的军队严格实行既定标准 |
Its mine clearance units applied United Nations standards and were available for participation in United Nations missions in various countries. | 乌克兰的扫雷小队适用联合国的标准 可以参加联合国派往各国的特派团 |
The development and implementation of ProFi substantive (phase 2) applications has enforced corporate standards to be applied throughout the Office. | ProFi系统实质性 第2阶段 应用的开发和实施加强了拟在整个办事处适用的公司化标准 |
These standards must be applied to every prisoner regardless of his or her religion or belief and to all detention facilities. | 这些标准必须适用于每一囚犯 不论其宗教或信仰 并适用于所有拘留设施 |
In a similar vein, regulations and standards for buildings generally are applied to new construction and much less frequently to renovations. | 与之相似 建筑物的规章和标准通常适用于新的建筑工程 用于翻新工程的频率大为降低 |
In a similar vein, regulations and standards for buildings generally are applied to new construction and much less frequently to renovations. | 同样建筑条例和标准通常适用于新的建筑 而很少用于翻新 |
4.How have the standards of fair and equitable treatment, most favoured nation treatment and national treatment been applied under BITs? | 4. 根据双边投资条约如何运用公平和公正待遇 最惠国待遇和国民待遇的标准 |
In the area of labour protection the legal acts of Latvia are harmonised with the requirements of the European Union by transposing EU Directives. | 154. 在劳动保护方面 拉脱维亚的各项法案由欧洲联盟指令转换而来 因此与欧盟的要求相一致 |
Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly. | 为确保安全而采用的标准 条例和评估系统在实施时如不一视同仁 也构成技术性贸易壁垒 |
34. The standards applied by the courts similarly do not contribute to a more effective exercise of the right to a trial. | 34. 法院采用的标准同样无助于更有效地行使得到审判的权利 |
Local Revenue Enhancement Best practices documented and guidelines completed World Bank replication of process ongoing. Production of Harmonised Participatory Planning Guidelines for Lower Local Governments | 资发基金由于以下一些活动 突出了它在农村提供服务这一领域的声誉 2004年2月在马尼拉与亚洲开发银行共同主办亚洲扶贫服务和基础设施会议 马里的两个地方发展方案 廷布克图和莫普提 印发了 经验教训' 完成了乌干达地方经济发展的案例研究 编写关于在乌干达将性别考虑纳入主流的经验教训的文件 |
Detailed observations about the standards for fair trial applied in the two trials of Kosovo Albanians appear in the Special Rapporteur s separate report. | 特别报告员在另一份报告中载有对关于科索沃阿尔巴尼亚人的两次审判中采用的公平审判标准的评论 |
The administrative function allocates tasks to various actors to ensure that the standards imposed by the principles and rules of international law are applied. | 行政职能就是向各个行动者分配任务 以确保国际法的原则和规则所规定的标准得到运用 |
The standards of prevailing law that involve protecting women against violence are applied for all crime victims, including women who are engaged in prostitution. | 现行法律中保护妇女免受暴力侵害的准则适用于暴力犯罪的所有受害者 包括从事卖淫的妇女 |
(iv) Double standards of enunciating human rights and the rule of law which were formally rather than practically applied in her colonial possessions and protectorates | 在阐述正式而不是实际适用于她的殖民地和受保护国的人权和法治之时采用双重标准 |
Equal standards should be applied. Both men and women should be judged on their merits and human qualities, not in terms of the sex they represent. | 实行平等标准 不论男人还是女人 他们突出于别人是由于个人的功绩和品质 而不取决于他们所代表的性别 |
The same ideologically motivated discriminatory standards used in other spheres could also be applied in the context of these enterprises, thereby ensuring Government control over the workers. | 其他领域存在的那些基于意识形态的歧视准则 也可适用于这些公司 使政府能确实控制工人 |
The Board will monitor how the standards are applied. V. Recommendation 13. UNDP, in association with Governments, needs to formulate projects designed to deal with any gaps or weaknesses in Governments capacities to bring them up to the required standards (para. 10 (c)). | 13. 뾪랢볆뮮쫰뇘탫킭춬룷맺헾뢮ꎬ훆뚩횼퓚쏖늹헾뢮쓜솦잷좱믲늻ퟣ뗄쿮쒿ꎬ틔쪹쯼쏇듯떽맦뚨뗄뇪ힼ(뗚10(c)뛎)ꆣ |
In the absence of necessary and sufficient disciplines, a risk exists that technical regulations and standards could be abused and adopted and applied solely to protect domestic industries. | 在缺少必要和充分纪律的情况下 技术条例和标准可能为保护国内工业所滥用 采用和实施 |
Other issues not addressed in these standards on minimum treatment of prisoners as applied to women included guidelines on the issues of pregnancy, childbirth, and post natal care. | 在同样也适用于妇女的囚犯待遇最低限度标准中 未涉及的其他问题还包括关于怀孕 生育和产后护理等问题的准则 |
IMO has been developing a global strategy for port State control in order to ensure that, while the systems may be regional, the standards applied will be universal. | 海事组织已制订了一个港口国管制的全球战略,以确保在区域体系的网络下所定标准能够普遍适用 |
The guidelines are an attempt to establish some minimal standards for this new style of public sector management as it needs to be applied at the United Nations. | 准则 是为这种新型的公共部门管理建立某些起码标准所做的一次尝试,因为联合国需要应用这种新型的管理方式 |
Applied. | 已应用 |
Since our City formulated the Made in Zhejiang standards for the burglar proof doors industry last year, Xinyue, Simto and other enterprises have also actively applied to undergo benchmarking. | 自去年由我市防盗安全门行业制定的浙江制造团队标准制定以来 星月 新多等企业也在积极申请对接对标工作 |
Second, countries members of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) should comply with the same rules and standards applied to non OECD jurisdictions regarded as tax havens. | 第二 经济合作与发展组织(经合组织)成员国在避税地问题上应适用与非经合组织法域同样的规则和标准 |
When I applied to Harvard, I applied on a dare. | 当年申请哈佛的时候 我完全是放手一试的 |
21. A related point made concerned the need for developing countries to institutionalize in their domestic markets the same quality and health and hygiene standards that applied in export markets. | 21. 会上提出的一个有关问题涉及到发展中国家的国内市场应该将出口市场上实行的质量和健康与卫生标准作为制度 |
Correction Applied | 连接失败 |
Applied color | 应用文本的颜色 |
(b) The case of STTK ry and Tehy ry v. Finland indicates how a treaty monitoring body based a decision using objectives standards it had previously applied in the reporting procedure. | (b) STTK ry和Tehy ry诉芬兰 案44 说明了条约监测机构是如何依据其以前在报告程序中所适用的客观标准作出决定的 |
In paragraph 122 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it consider the benefits of adopting international standards and best practices to be applied to its ICT environment. | 279. 在报告第122段中 开发计划署同意委员会的建议 即考虑在其信息和通信技术环境中采取国际标准和最佳做法的益处 |
UNOPS has not applied international best practice standards (ISO 9001) to its ICT environment instead, through its interaction with other agencies, its assessment is that it has adopted industry best practice. | 670. 项目厅尚未将国际最佳做法标准 国际标准化组织9001 应用到其信息和通信技术环境 相反的 通过其与其他机构的互动 项目厅的评估是 它已经采用了该行业的最佳做法 |
In 12 countries, this principle was always applied six States reported that it was applied usually 32 reported that it was applied exceptionally and 10 reported that it was never applied. | 在12个国家中 始终实施这一原则 六个国家报告说 通常适用这一原则 有32个国家报告说 在特殊情况下适用这一原则 |
Indicators that would provide information on the impact of transport regulations include the degree to which regulations for road transport are harmonised with neighbouring countries, registration requirements, level of taxes, protection of state operators, etc. | 61. 能够表明运输规章产生的影响的指标有 公路运输规章与邻国协调的程度 登记注册规定 税收水平 国有营运人的保护等 |
Related searches : Harmonised Standards - Transposed Harmonised Standards - Standards Applied - Applied Harmonized Standards - Harmonised Regime - Harmonised Classification - Harmonised Data - Harmonised Code - Harmonised System - Harmonised Rules - Harmonised Approach - Harmonised Legislation - Harmonised Methodology