Translation of "harmonization efforts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Local ownership, coordination of international efforts and harmonization of procedures are all essential for results.
地方成为主人翁 协调国际努力以及协调各种程序都是取得结果的关键
UNDG could be the driving force in the efforts to achieve simplification and harmonization over the next three years.
联合国发展集团可以作为未来三年实现简化和协调的驱动力
Improved efforts are required for donor coordination and harmonization, in support of country strategies, including through the option of a lead country approach.
需要改善捐助国之间协调和统一方面的努力 以支助国家战略 包括通过指定一个牵头国的选择这样作
Harmonization of Programmes
方案统一
Coordination and harmonization
协调和统一
Alignment and harmonization
2. 协调统一
Harmonization of terminology
统一术语
Simplification and harmonization
四. 简化和统一
Coordination and harmonization
C. 协调与统一
Coordination and harmonization efforts should include mechanisms to channel resources for country development through a single agency, which would be cost effective on the ground.
64 协调统一工作应包括通过一个单一机构把资源引入国家发展中的机制 这样做实际上可以取得成本效益
Ensure that development assistance harmonization efforts are adapted to the country context and that donor assistance is aligned with the development priorities of the recipient
确保发展援助标准化努力根据国家的情况作出调整 而且捐助国的援助配合受援国的发展优先事项
The harmonization efforts in the United Nations should be guided by criteria and procedures developed with the broad participation of all the Members of the Organization.
联合国的协调工作应该在所有会员国广泛参与制定的标准和程序指导下进行
C. Harmonization of reporting
C. 报告的协调一致
D. Simplification and harmonization
D. 简化和统一
Harmonization of conditions of service
统一服务条件
C. Harmonization of international recommendations
C. 国际建议的协调统一
B. Harmonization of international recommendations
B. 国际建议的协调统一
58. Notes the progress achieved in the harmonization of programming cycles, the harmonization of the programme approval process and the simplification and harmonization of rules and procedures, with the assistance of the United Nations Development Group, and calls upon the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system to continue to improve coordination efforts by taking further steps to enhance and ensure the sustainability of that process
58. 注意到在联合国发展集团协助下 在统一方案拟订周期 统一方案核准过程以及简化和统一规则和程序方面取得进展 吁请联合国各基金 方案和专门机构采取进一步措施 继续改善协调努力 以加强和确保这一进程的持续性
In addition to increasing nominal ODA levels, efforts have been made to enhance aid effectiveness through better harmonization of aid procedures and improved coordination of donor policies and procedures.
30. 为了增加官方发展援助的名义水平 迄今已作出努力 通过更好地协调援助程序以及捐助国的政策和程序 改善援助效率
C. Harmonization of reporting 13 2
C. 报告的协调一致 13 3
Harmonization and coordination of donor assistance
七. 统一协调捐助方的援助
Simplification and harmonization of rules and procedures
简化和统一规则和程序
Project management, inter agency harmonization, and others
G. 项目管理 机构间协调和其他
(i) Transport of gases (harmonization and standardization)
㈠ 气体的运输 统一和标准化
At multilateral level promote harmonization and equivalence.
在多边一级 促进协调和等值当量
Notes that this will require coordination and harmonization of efforts and a clear division of responsibilities with the UNAIDS secretariat and with other co sponsors, and coordination with national and global stakeholders.
7. 注意到这将需要艾滋病规划署秘书处和其他共同赞助者协调和配合各项工作并且明确划分责任 并且需要与国家和全球利益有关者协调
Notes that this will require coordination and harmonization of efforts and a clear division of responsibilities with the UNAIDS secretariat and with other co sponsors and coordination with national and global stakeholders.
7. 注意到这将需要协调统一各方面的努力 同艾滋病规划署和其他共同赞助者明确分工 并同国家和全球利益有关者进行协调
Synergy between development actors and harmonization between donors.
㈡ 发展行动者之间的协同作用以及捐助方之间的统一
Available from http www1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf.
http www.1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf.
China hoped that the programmes and funds of the United Nations development system would continue their efforts to expand financing input, extend reform and reinforce the simplification and harmonization of rules and procedures.
中国希望联合国发展系统的各计划署和基金继续努力 增加财政投入 扩大改革 加强规则和程序的简化和协调
827 (XXXII) Rationalization and harmonization of ECA sponsored institutions
将向各次区域经济团体提供技术咨询服务
What additional mechanisms can be identified for aid harmonization?
可以为援助的标准化确定哪些其他机制
Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms.
6. 继续支助部门会议或类似的协调机制
(c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS
(c) 使示范条例与 全球统一制度 协调一致
This poses significant challenges for in country coordination and harmonization.
这对国家内的协作和协调提出了巨大挑战
Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization.
43. 没有财政统一 货币协调就无法取得成功
Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers
以儿童兵为重点协调解除武装 复员和重返社会 复员 方案
UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization.
儿童基金会同意有关看法 认为需要进一步加强协调统一
Although it would be preferable to proceed with the harmonization as a first step, the harmonization effort should not prevent the consolidation of payroll systems from taking place simultaneously.
尽管最好从统一着手 以此为第一步 但统一的努力不应妨碍同时开展综合发薪系统的工作
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that
2. 关于协调各种做法 又建议
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code
(g) 刑法和刑法典的协调 统一
Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions
通知书和转移文件及其他指南说明的协调划一
Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response.
25. 加快执行艾滋病防治工作的关键是改进协调
Moreover, ICT could be used to enhance the simplification and harmonization process.
此外 信息和通信技术可以用来改善简化进程
The UNICEF contribution towards harmonization was not well reflected in the document.
文件中也未充分反映儿童基金会对协调统一作出的贡献