Translation of "harmonization of laws" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| promoting the harmonization and coordination of national laws and policies for combating corruption. | 统一和协调各国的反腐败法律与政策 |
| This means, in effect, the harmonization of laws and regulations inherited from the two entities and three former municipalities. | 实际上 这意味着协调从这两个实体和三个前行政当局接过来的法律和规章 |
| Dedicated tourism laws can help by drawing attention to, and enabling, the promotion of sustainability in the sector, but of equal importance is the harmonization and communication of other laws that affect tourism, such as labour and environment laws. | 专门的旅游业法律有助于提请注意和确保促进该行业的可持续性 但协调和宣传劳工和环境法等影响旅游业的其他法律也同样重要 |
| Timorese reliance on their assistance to draft key legislation and ensure the harmonization of draft laws with existing legislation remains significant. | 就起草关键立法和确保法律草案与现行立法一致而言 东帝汶人对其援助的依赖仍然很大 |
| Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws. | 执行已经通过的小学 中学和大学教育框架法 通过国家一级的科学法 将实体和各州的教育法与框架法统一起来 完成通过其他补充法律和细则的程序 |
| As for application and harmonization with international conventions, laws in effect are by and large not harmonized with these conventions. | 61. 至于在国际公约的应用及其余的统一方面 所生效的法律大体上与这些公约并没有统一 |
| Some speakers, referring to regional instruments and initiatives against terrorism, noted that those instruments and initiatives could also contribute to the harmonization of laws. | 有些发言者在谈到打击恐怖主义的区域文书和举措时指出 这些文书和举措也能够有助于法律的统一 |
| Persistent challenges include untrained staff, low salaries, lack of basic equipment, training and reference materials, gender inequity and lack of harmonization among secular, customary and Islamic laws. | 长期性问题包括 工作人员缺少培训 工资低下 基本设备的缺乏 培训和参考材料的缺乏 男女性别不平等及世俗法 习惯法和伊斯兰法之间缺乏协调 |
| The reform of legislation on education would ensure harmonization and modernization of the numerous closed and stereotyped education laws, which are inappropriate for the requirements of a decentralized education. | 537. 教育立法改革将确保对许许多多陈旧定型的教育法律进行协调和现代化 因为它们不适应教育分权化的要求 |
| Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) | 税法和社会政策的最低限度融合 前者如计算公司税的共同基准 后者如国家级劳动力市场的进一步自由化以鼓励劳动力流动 |
| The contribution from the UNCITRAL Secretariat to the next course will focus on issues of harmonization of laws on international trade law from the perspective of UNCITRAL, including past and current work. | 贸易法委员会秘书处对下一期课程的贡献将侧重于与贸易法委员会的工作包括过去和目前的工作有关的国际贸易法法律协调问题 |
| Harmonization of Programmes | 方案统一 |
| Harmonization of terminology | 统一术语 |
| C. Harmonization of reporting | C. 报告的协调一致 |
| Harmonization of conditions of service | 统一服务条件 |
| C. Harmonization of international recommendations | C. 国际建议的协调统一 |
| B. Harmonization of international recommendations | B. 国际建议的协调统一 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) | 160 160 160 160 160 160 160 160 税法和社会政策的最低限度融合 前者如计算公司税的共同基准 后者如国家级劳动力市场的进一步自由化以鼓励劳动力流动 |
| MOWE in cooperation with the Ministry of Justice and Human Rights, other related ministries and NGOs, has conducted various studies and workshops to provide the basis for the harmonization of various existing laws with the principles of CEDAW. | 妇女权力部与司法和人权部 其他相关部会及非政府组织合作 开展了各种研究并举办了各种讲习班 为现行的各种法律同 消除对妇女歧视公约 的原则相协调提供了基础 |
| C. Harmonization of reporting 13 2 | C. 报告的协调一致 13 3 |
| Harmonization and coordination of donor assistance | 七. 统一协调捐助方的援助 |
| Coordination and harmonization | 协调和统一 |
| Alignment and harmonization | 2. 协调统一 |
| Simplification and harmonization | 四. 简化和统一 |
| Coordination and harmonization | C. 协调与统一 |
| In addition, workshops were conducted on international human rights treaty obligations, access to justice, harmonization of national laws with international human rights standards and ensuring that the human rights of women are integrated into the ongoing law reform process. | 另外 还举办了关于以下主题的讲习班 国际人权条约义务 获得伸张正义的机会 国家法律与国际人权标准保持一致 以及确保妇女人权融入正在进行的法律改革进程 |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | 简化和统一规则和程序 |
| (i) Transport of gases (harmonization and standardization) | ㈠ 气体的运输 统一和标准化 |
| D. Simplification and harmonization | D. 简化和统一 |
| (viii) Cape Town, South Africa (15 17 March 2005), seminar on UNCITRAL and the use of model laws as a tool for regional harmonization of international trade law, Association of Law Reform Agencies of Eastern and Southern Africa (ALRAESA) conference (100 participants) | ㈧ 南非开普敦 2005年3月15日至17日 东非和南非法律改革机构联盟会议关于贸易法委员会以及示范法用作国际贸易法区域协调工具的研讨会 100名与会者 |
| The Republic of Montenegro bases its achievement of the MDGs on integration into the European Union, the harmonization of its laws with those of modern States, the reduction of poverty, the strengthening of democratic processes, the integration or return of refugees, and regional cooperation. | 黑山共和国在千年发展目标方面所取得的进展 要归功于加入欧洲联盟 协调本国与现代国家之间的法律 减贫 加强民主进程 难民的重返社会或重返以及区域合作 |
| 827 (XXXII) Rationalization and harmonization of ECA sponsored institutions | 将向各次区域经济团体提供技术咨询服务 |
| (c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS | (c) 使示范条例与 全球统一制度 协调一致 |
| Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. | 43. 没有财政统一 货币协调就无法取得成功 |
| Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers | 以儿童兵为重点协调解除武装 复员和重返社会 复员 方案 |
| Project management, inter agency harmonization, and others | G. 项目管理 机构间协调和其他 |
| At multilateral level promote harmonization and equivalence. | 在多边一级 促进协调和等值当量 |
| These laws were adopted in Brčko District only recently, and relevant by laws are not adopted yet Institutional framework the Law on Ministries and Other Administrative Bodies of Bosnia and Herzegovina makes the Ministry for Human Rights and Refugees responsible for State level activities concerning the basic principles for activities coordination, harmonization of Entity authorities' plans and defining of strategy at international level in the areas of health and social protection. | 这些法律只是在最近才在布尔奇科区实施 相关的细则尚未通过 体制框架 波斯尼亚和黑塞哥维那部委和其他行政机关法规定人权和难民事务部负责国家一级关于实体当局的计划的活动协调和统一的工作 以及国际一级在卫生和社会保障领域的战略的制定 |
| 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2. 关于协调各种做法 又建议 |
| (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code | (g) 刑法和刑法典的协调 统一 |
| Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions | 通知书和转移文件及其他指南说明的协调划一 |
| Although it would be preferable to proceed with the harmonization as a first step, the harmonization effort should not prevent the consolidation of payroll systems from taking place simultaneously. | 尽管最好从统一着手 以此为第一步 但统一的努力不应妨碍同时开展综合发薪系统的工作 |
| Synergy between development actors and harmonization between donors. | ㈡ 发展行动者之间的协同作用以及捐助方之间的统一 |
| Available from http www1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf. | http www.1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf. |
| Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response. | 25. 加快执行艾滋病防治工作的关键是改进协调 |