Translation of "harmonization of standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, the Task Force on Accounting Standards would continue to review the possibility of further harmonization.
不过 会计标准工作队仍将审查进一步协调的可能性
Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization
执行发展界拟定的优良做法 原则和标准 以此作为标准化的基础
Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4).
50. 技术标准 包括国际层次的标准 也正在讨论(包括技术和国际标准的定义问题 以及如何把协调国际标准与落实第六条第4款的目标联系在一起)
See Ken Commins (2004), Overview of current status of standards and conformity assessment systems in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1, Background papers of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture.
See Ken Commins (2004), Overview of current status of standards and conformity assessment systems in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1, Background papers of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture. FAO IFOAM UNCTAD.
While aiming to achieve European standards, we reaffirmed the importance of modernization of border control and facilitation and harmonization of visa regimes, respecting European Union commitments of the participating States.
11 为了达到欧洲标准 我们重申必须进行边境管制现代化 简化和统一签证制度 以履行参与国对欧盟所作的各项承诺
Moreover, the reports of States parties had shown that greater harmonization had been achieved between international norms and standards, on the one hand, and national legislation, on the other.
此外 缔约国的报告显示 一方面 国际规范和标准之间的和谐程度提高了 另一方面 国家立法的和谐程度也有所增加
Harmonization of Programmes
方案统一
Harmonization of terminology
统一术语
As a result, third country firms options will depend on how TTIP standards are established through harmonization (adoption of a common standard) or mutual recognition (acceptance of goods that meet one another s established standards). The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
其结果是第三国企业的选择将取决于TTIP标准如何设置 通过协调 采取共同标准 还是通过互相承认 接受满足彼此规定标准的商品和服务 第一种选择将让世界各地的生产者都能够利用规模经济的优势 但是 在一些场合 协调后的标准可能比某些国家原先的标准更加苛刻
C. Harmonization of reporting
C. 报告的协调一致
Harmonization of conditions of service
统一服务条件
Better harmonization of statistics through the adoption of international standards and concepts is essential for enhancing the quality of these data and making them available for use by policy makers and analysts in member countries.
必须采用国际标准和概念来进一步统一统计工作 以便提高这些数据的质量 供成员国的决策者及分析人员使用
C. Harmonization of international recommendations
C. 国际建议的协调统一
B. Harmonization of international recommendations
B. 国际建议的协调统一
The Programme will contribute towards reducing trade impediments, promote the harmonization of industrial, trade and technology policies, reduce bottlenecks for FDI and help to ensure conformity and compliance with industrial standards and environmental norms.
本方案将有助于减少贸易障碍 促进工业 贸易和技术政策的协调 减少外国直接投资的瓶颈 并帮助确保符合和遵守国际标准和环境标准
C. Harmonization of reporting 13 2
C. 报告的协调一致 13 3
Harmonization and coordination of donor assistance
七. 统一协调捐助方的援助
The law inaugurates the common core curricula and other educational standards, and defines the appropriate structure for their implementation, monitoring and development, which are the important preconditions for harmonization of the currently parallel educational system.
547. 该法律创立了通用核心课程和其他教育标准 明确了这些标准的执行 监测和发展的适当结构 这是对目前平行的教育体系进行协调的重要前提
Coordination and harmonization
协调和统一
Alignment and harmonization
2. 协调统一
Simplification and harmonization
四. 简化和统一
Coordination and harmonization
C. 协调与统一
Simplification and harmonization of rules and procedures
简化和统一规则和程序
(i) Transport of gases (harmonization and standardization)
㈠ 气体的运输 统一和标准
However, even with these improved database systems, the international comparability of databases will remain limited unless the harmonization of concepts, definitions, classifications and other methodological elements is pursued according to common international standards by the international statistical community.
34. 然而 除非国际统计界根据共同国际标准 实现概念 定义 分类和其他方法要素的协调统一 否则即使有了这些改良数据库系统 各数据库的国际可比性仍十分有限
D. Simplification and harmonization
D. 简化和统一
In addition, workshops were conducted on international human rights treaty obligations, access to justice, harmonization of national laws with international human rights standards and ensuring that the human rights of women are integrated into the ongoing law reform process.
另外 还举办了关于以下主题的讲习班 国际人权条约义务 获得伸张正义的机会 国家法律与国际人权标准保持一致 以及确保妇女人权融入正在进行的法律改革进程
Within existing participatory reviews of national AIDS programmes, UNAIDS assist national AIDS coordinating authorities to lead participatory reviews of the performance of multilateral institutions, international partners and national stakeholders that build upon existing OECD DAC standards and criteria for alignment and harmonization.
在现行国家艾滋病方案参与式审查范围内 艾滋病规划署协助国家艾滋病协调机构 以现行经合组织 发援会协调和统一的标准准则为基础 对多边机构 国际合作伙伴及国家利益攸关者的工作成绩 带头进行参与性方式的审查
827 (XXXII) Rationalization and harmonization of ECA sponsored institutions
将向各次区域经济团体提供技术咨询服务
In response to the trade difficulties generated by the plethora of organic regulations and standards described above, UNCTAD joined forces with FAO and IFOAM to launch the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture (ITF) in February 2003.
33. 针对上述介绍了一大批有机规章制度和标准给贸易带来的困难 为找出对策贸发会议与粮农组织和有机农联合作于2003年2月建立了有机农业协调和等价国际工作组
Cooperation at the regional level can take different yet complementary forms such as free trade agreements harmonization of legislation and standards coordination of customs procedures the development of regional infrastructure the creation of common financial institutions and markets and sharing of knowledge and experiences.
区域一级的合作可以采取不同但互补的形式 如 自由贸易协定 统一立法和标准 协调海关手续 发展区域基础设施 建立共同的金融机构和市场 分享知识和经验
(c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS
(c) 使示范条例与 全球统一制度 协调一致
Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization.
43. 没有财政统一 货币协调就无法取得成功
Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers
以儿童兵为重点协调解除武装 复员和重返社会 复员 方案
Project management, inter agency harmonization, and others
G. 项目管理 机构间协调和其他
At multilateral level promote harmonization and equivalence.
在多边一级 促进协调和等值当量
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that
2. 关于协调各种做法 又建议
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code
(g) 刑法和刑法典的协调 统一
Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions
通知书和转移文件及其他指南说明的协调划一
Although it would be preferable to proceed with the harmonization as a first step, the harmonization effort should not prevent the consolidation of payroll systems from taking place simultaneously.
尽管最好从统一着手 以此为第一步 但统一的努力不应妨碍同时开展综合发薪系统的工作
Synergy between development actors and harmonization between donors.
㈡ 发展行动者之间的协同作用以及捐助方之间的统一
Available from http www1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf.
http www.1.worldbank.org harmonization PARIS FINALPARISDECLARATION.pdf.
Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response.
25. 加快执行艾滋病防治工作的关键是改进协调
The harmonization of officer and director responsibilities is problematic for several reasons.
4. 执行官员和董事的责任难以协调统一有若干原因
What additional mechanisms can be identified for aid harmonization?
可以为援助的标准化确定哪些其他机制