Translation of "harmonized rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (t) UNIDROIT Study Group on Harmonized Substantive Rules regarding Securities Held with an Intermediary (Budapest, Hungary 18 22 September 2004) | (t) 统法协会关于由中间人持有的证券的统一实质性规则研究组 2004年9月18日至22日 匈牙利布达佩斯 |
| Transit services should be further liberalized to encourage competition. Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent. | 应进一步放开过境服务 鼓励竞争 并简化 协调 精简过境规则和条例 增强其透明度 |
| The rules and procedures of United Nations development cooperation must be simplified and harmonized if it was to be made more efficient. | 76 联合国发展合作的准则和程序的简化和协调对于提高效率是非常重要的 |
| UNICEF also concurs with the report that rules, regulations, and business processes related to payroll and allowances should be streamlined and harmonized. | 儿童基金会还同意报告的意见 认为与薪资和津贴有关的细则 条例和业务程序应当简化和统一 |
| In addition, the Environmental Management Authority has stated that it intends to incorporate the harmonized forms as part of the waste management rules which it is currently developing. | 2 还请 秘书处向缔约方大会第八届会议提交通知书和转移文件表格的修订版 包括如何使用这些表格的指南说明 供其审议和酌情予以通过 |
| At first sight, that makes a lot of sense. Harmonized systems of rules make it easier for capital and labor to move around in search of their best use. | 发自布拉格 承载着欧盟单一市场的其中一块基石就是统一性 这上看去非常合理 因为一个统一的规则之下 资本和劳动力都能自由流动并实现最优配置 |
| Draft harmonized reporting guidelines | 报告的统一指导方针草案 |
| Globally Harmonized System of Classification | 附件2 对 关于危险货物运输的建议书 试验和标准手册 第四修订版(ST SG AC.10 11 Rev.4)的修改 ST SG AC.10 32 Add.27 |
| The audits had revealed almost system wide deficiencies in the areas of good governance, internal control systems, common and comprehensive accounting and financial disclosure standards, clear rules and regulations, harmonized implementation, transparency and accountability, compliance with existing rules and regulations, and enforcement of the content of audit reports. | 审计工作在善政 内部控制系统 共同和综合会计及财务公布标准 明确的细则和条例 协调执行 透明度和问责制 现行细则和条例的遵循情况和审计报告内容的执行等领域 几乎显示全系统都存在着缺失 |
| Here, the European System of Central Banks could serve as a model. Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition. | 最终 我们的目标应该是建立一个单一的机构负责对在整个欧盟范围内运营的大银行进行监管 而国家的监管当局则仅负责对国内的银行进行监管 在这里 欧洲中央银行体系 可以作为一个范例 集中化的金融监管可以避免银行向不同的监管机构报告 使得金融法规和监管操作协调化 并消除扭曲竞争的现象 |
| (c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources. | (c) 加强 切实有效和协调地利用跨境水资源 |
| (iii) Specifying harmonized system codes for all ODSozone depleting substances | (三) 针对所有耗氧物质订立具体的统一制度编码 |
| These incentive measures should be harmonized throughout the United Nations system. | 这些激励措施应该在联合国系统内加以统一 |
| Their response harmonized national export controls led to the Australia Group's birth. | 它们的反应措施 协调一致的国家出口管制 导致了澳大利亚集团的诞生 |
| In addition, the Work Premium is better harmonized with other income support programs. | 此外 工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调 |
| Laws and policies continued to be harmonized, helping accelerate the Doi Moi process. | 继续协调法律和政策以加速改革进程 |
| With regard to the draft harmonized reporting guidelines, the inter committee meeting recommended | ㈢ 关于报告的统一指导方针草案 委员会间会议建议 |
| C. Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | C. 全球化学品统一分类和标签制度 的实施情况 |
| (iv) Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | ㈣ 实施 全球化学品统一分类和标签制度 |
| More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus building. | 历任主席进行更加前后一致与和谐的管理可能有助于达成协商一致 |
| Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS) | 对 全球化学品统一分类和标签制度 (全球统一制度) (ST SG AC.10 30)的修改 |
| Convinced that the Model Law, together with the Conciliation Rules recommended by the General Assembly in its resolution 35 52 of 4 December 1980, contributes significantly to the establishment of a harmonized legal framework for the fair and efficient settlement of disputes arising in international commercial relations, | 深信 示范法 以及大会1980年12月4日第35 52号决议所建议的 调解规则 为建立用于公平和高效解决国际商事关系中争议的统一法律框架作出了重大贡献 |
| review the revised draft harmonized guidelines set forth in document HRI MC 2005 3 | 检视文件HRI MC 2005 3中提出的订正统一指导方针草案 |
| Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会 |
| Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 伊斯兰会议组织(大会第3369(XXX)号决议) |
| Work of the Committee regarding the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 委员会有关全球化学品统一分类和标签制度的工作 |
| This is in line with the harmonized structure proposed by the United Nations Development Group. | 这一做法符合联合国发展集团提议的统一结构 |
| There are difficulties in defining cleaner technologies and classifying them in the Harmonized System (HS). | 9. 在给较清洁的技术下定义和在 协调制度 内将这些技术分类存在着一些困难 |
| Definitions have been harmonized with international conventions and present a sufficient precondition for processing such offences. | 有关定义与国际公约相一致 为审理这些罪行提供了充足的前提条件 |
| In the Andean Community, certain regulations concerning transport and financial and telecommunications services are being harmonized. | 安第斯共同体目前正在协调统一关于运输和金融以及电信服务的某些法规 |
| B Work of the Committee regarding the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | B. 委员会有关全球化学品统一分类和标签制度的工作 |
| It is envisaged that laws that still have not been harmonized and relevant regulations and acts be harmonized with the provisions of this Law, within a year from the entry into force of the Law on Equal Opportunities For Women and Men. | 预计 男女机会均等法 生效后一年内 与之不协调的各法律以及其他有关规章和法令要与该法的各项规定相协调 |
| (g) Harmonized methodologies for making inventories of generating sources and analytical techniques for the measurement of releases. | (g) 制订其生成来源清单的统一方法学和测算其排放量的分析技术 |
| UNFPA, in close collaboration with UNDP, in the context of the harmonized approach to budget presentation, will | 本文件迟交 原因是要汇编向执行局提交最新资料所需的数据 |
| The project will seek to implement a harmonized set of trade and transport documents in the region. | 本项目将努力在该区域执行一套统一的贸易和运输文件 |
| As a rule, their protection is not harmonized with standards from international conventions, signed by Bosnia and Herzegovina. | 作为一个规则 残疾人的保护与波斯尼亚和黑塞哥维那所签署的国际公约所规定的标准并不一致 |
| Gradually, its concepts and definitions became outdated as compared with the Harmonized System and the Central Product Classification. | 其概念和定义同协调制度和产品总分类相比逐渐过时 |
| The law on gender equality needs to be implemented effectively other legislation needs to be harmonized with it. | 两性平等法应该得到切实执行 其他立法应与这项法律接轨 |
| (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. | (c) 利用或依靠统一的国际贸易法的商人数量有所增加 |
| Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III | D. 鼓励世界海关组织为附件三中所列化学品订立具体的统一制度海关编码 |
| The AEIN initiative has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination. | AEIN的举措在开发数据管理和信息传播的统一工具的过程中起了关键作用 |
| The Republika Srpska has still not harmonized its entity legislation with the State Law on Refugees and Displaced Persons. | 85. 斯普斯卡共和国仍未按照 国家难民和流离失所者法 调整其实体立法 |
| Also, national legislation had not yet been harmonized with the Interim National Constitution, which recognized international human rights standards. | 而且全国的立法问题还没有与 临时国家宪法 达成一致 尽管 临时宪法 承认国际人权标准 |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
| As for application and harmonization with international conventions, laws in effect are by and large not harmonized with these conventions. | 61. 至于在国际公约的应用及其余的统一方面 所生效的法律大体上与这些公约并没有统一 |