Translation of "has accompanied" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The reconstruction programme has not been completed, nor has it been accompanied by robust outreach to minorities to rebuild lost confidence.
迄今尚未完成重建方案 也没有同时开展大力争取少数族裔的工作 重建他们失去的信心
Remember, until the 1970s, the spread of democracy has always been accompanied by the decline of inequality.
要知道 到1970年为止 民主的延伸 总是伴随着 不平等性的下降
The rhetoric that has accompanied the outcome document has been impressive and reassuring, especially for developing countries and countries in conflict or emerging from conflict.
伴随着结果文件的言词感人 令人宽心 特别是发展中国家和冲突中国家或刚结束冲突的国家
A mandatory community level e learning gender sensitivity training course has been developed, accompanied by a message from the new Administrator.
10. 编制了促进两性平等社区一级电子培训必修课程 同时公布了新任署长的献辞
The application shall be accompanied by
申请书应附有
Jim accompanied her on the piano.
Jim为她用钢琴伴奏
I accompanied her on a walk.
我陪她散步
She accompanied me on the piano.
我彈鋼琴為她伴奏
I accompanied her on the piano.
我為她作鋼琴伴奏
Globalization has been accompanied by political changes in the form of democratization and decentralization and this opens up new space for women.
35. 全球化伴随着以民主化和分权制为形式的政治变革 这为妇女打开了新的空间
And usually they are accompanied by videos.
通常它们伴随影片来呈现
The road map is accompanied by a timetable.
这一路线图附有时间表
Accountability should be accompanied by rewards and incentives.
86. 问责制应辅之以奖励和刺激
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
对话可以达成协议 也可以不达成协议
Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means.
在赋予责任的同时 必须提供充足的财政手段
Capacity building should be simultaneously accompanied with power transfer.
能力建设应与权力转移同时进行
The table was to accompanied with a narrative explanation.
另应随该表格附上解释性说明
It must be accompanied with a will to protect.
与此同时必须有提供保护的意志
He has been adding to the small team which accompanied him to Beirut and has begun to establish the headquarters of the Commission, keeping in mind the safety and security of his staff.
7. 所有委员会在其调查当中收集到的所有司法证据将于其完成工作的三天内提交给预审法官 供其按照黎巴嫩法律在黎巴嫩法庭上加以适当利用
Poverty is on the rise. Not surprisingly, increased emigration to the stronger eurozone countries (such as Germany) has been accompanied by higher outflows of financial capital.
欧洲人民 特别是希腊 葡萄牙和西班牙等外围经济体的人民 十分焦虑 失业率保持在不可接受的高水平 并在继续上升 经济继续萎靡 累积衰退已经创造了悲剧新纪录 贫困在抬头 毫不奇怪 向坚挺欧元区国家 比如德国 的移民在增加 并伴随着金融资本的加速外流
Every image is accompanied with a very detailed factual text.
每幅图片都配有一段非常详尽的 确凿的文字说明
Liaison officers from the party concerned accompanied the inspection teams.
视察时由各有关方的联络官陪同
The shift in the global distribution of power, accompanied by the emergence of new threats and challenges, has dramatically changed the context within which the United Nations operates.
全球权力分配的变化 连同新的威胁和挑战 大大改变了联合国的活动格局
The questionnaire has a highly structured format requiring short answers to approximately 21 open ended questions, accompanied by a one page summary of the most pertinent questionnaire items.
调查表格式非常正规 要求对大约21个开放性问题作简短答复 然后附上一页纸的对调查表所列最相关项目的概述
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics
(d) 在提出此种建议的同时 还提供了合理的和可核查的工作量统计数据
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
对话既可以伴随着援助 也可以无援助
A current travel document accompanied by the required visa, as necessary
最新旅行证件 必要时还要签证
Gender mainstreaming must be accompanied by specific attention to women's empowerment.
在进行社会性别主流化的同时 必须特别关注增强妇女力量问题
I believe that the realization of MDGs has to be accompanied by successful efforts to ensure that people everywhere are able to live their lives in freedom and dignity.
我认为 为了实现千年发展目标 还必须同时切实努力确保所有人都能生活在自由和尊严之中
Accompanied by a squandering of the nation's material wealth that defied credulity.
再有就是对国家财富的 无所顾忌的滥用 诚信已得不到他们的认同
Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons.
土星被一组庞大而多样的卫星所环绕
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
總統出國通常有妻子陪伴
Rights and responsibilities must be accompanied by adequate resources and capacity building.
应在赋予权利和责任的同时 提供适当的资源和进行能力建设
The sentence was accompanied by a 10 year ban from French territory.
由于刑期减免 申诉人于2001年8月29日被释放
Such persons must be accompanied by persons bearing a permanent entry permit.
此种人必须由佩带长期进入许可证的人陪同
Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them.
在评估目前需求的同时可以提出满足这些需求的建议
It must be accompanied by relevant and adequate protection and relocation programmes.
除预警外 还需要执行有关和适当的保护和迁移方案
The euro is now six years old. It is past time to consider how it is performing, and whether it has lived up to the expectations that accompanied its birth.
欧元诞生已经6年了 再也不用凭空猜测它的作用和是否能满足诞生时人们的厚望了
And every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness.
每个人都要到来 驱逐的天神和见证的天神 将与他同行
And every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness.
每個人都要到來 驅逐的天神和見証的天神 將與他同行
Every soul will come accompanied by two angels , a driver, and a witness
每个人都要到来 驱逐的天神和见证的天神 将与他同行
Every soul will come accompanied by two angels , a driver, and a witness
每個人都要到來 驅逐的天神和見証的天神 將與他同行
Such measures should be accompanied by awareness raising campaigns to prevent early marriages.
在采取这些措施的同时 应当开展防止早婚的提高公众认识运动
Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff.
请注意 所有媒体统一采访报道人员都必须有媒体联络人员的陪同
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
目前 财富积聚伴随前贫穷的积聚