Translation of "has been advised" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The State party has been advised that the author has not yet lodged either a fresh evidence appeal or a petition of mercy.
缔约国获知 提交人既未根据新证据提出上诉 亦可提出请求赦免书
The Fund has been advised that the functions defined for this position meet the requirements for classification at the P 4 level.
基金得知 为这一职位确定的职能符合在P 4职等改叙的要求
In May 2001, the migration agent advised that the class action had been refused, but that another class action had been commenced.
2001年5月 移民律师告知该集体诉讼已被驳回 但已开始提起另一项集体诉讼
Road closures and bus diversions are in place and motorists have been advised to avoid the area.
目前已封闭道路 做好了公共汽车改道工作 建议驾驶者绕开这一地区而行
Delegations may wish to be advised that the following revisions have been made to the draft resolution.
谨通知各代表团 已对决议草案作了以下订正
The regions have been advised to move forward with their workplans, assuming the support will become available.
在假定有可能提供这种支助的情况下 已建议各区域进一步落实各自的工作计划
Those individuals have been advised of their status as suspects and are presumed innocent until proven guilty after trial.
告知这些个人其嫌犯地位 在他们经审判被证明有罪之前均作无罪推定
The Government of Germany has advised that immigration formalities will be facilitated at its embassies or consulates.
德国政府已经指示其驻外使领馆为与会者办理入境手续提供方便
The Secretariat has been advised in consultations with the World Trade Organization that there is as yet no decision as to whether electronic reverse auctions will be included in the revised text of the GPA.
秘书处在与世界贸易组织的磋商中了解到 关于电子逆向拍卖是否写入修订后的 政府采购协定 案文的问题 尚未作出决定
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.
同时 他是一个信道而且行善 并以坚忍相勉 以慈悯相助者
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.
同時 他是一個信道而且行善 並以堅忍相勉 以慈憫相助者
Support had been provided to constitutional reform in Mexico, and OHCHR had advised the Iraqi constitutional commission on international human rights standards.
人权高专办曾帮助墨西哥进行宪法改革 并且曾就国际人权标准向伊拉克宪法委员会提出建议
He advised her to stop drinking.
建議她戒酒
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.
惟信道而且行善 并以真理相劝 以坚忍相勉的人则不然
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.
惟信道而且行善 并以真理相勸 以堅忍相勉的人則不然
Be advised, we're leaving Taji right now.
仔细考虑后 我们现在离开Taji
The doctor advised me to stop smoking.
醫生勸我戒煙
She advised him to use a bicycle.
建议他使用脚踏车
His doctor advised him to quit smoking.
他的医生建议他戒烟
I advised him to keep the secret.
建议他保密
She advised him to drink more milk.
建議他多喝奶
She had been advised that the Group of Asian States had endorsed the candidacy of Mr. Muhammad Anshor of Indonesia to fill the vacated position.
她已被告知 亚洲国家推选印度尼西亚的Muhammad Anshor先生作为此空缺职位的候选人
Our music teacher advised me to visit Vienna.
我們的音樂老師建議我去維也納看看
The doctor advised him to do more exercise.
醫生建議他多做運動
The doctor advised me to give up smoking.
医生建议我戒烟
I advised her to come by 9 00.
建議她九點前來
You'd better do as the doctor advised you.
你最好照着医生的建议
Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition
向调查当局提供关于互助和引渡的咨询意见
Medically advised abortions take place in government hospitals.
医学上建议的堕胎只能在公立医院进行
NHS watchdog NICE has advised that it should be given to people for four years, to further reduce the risk of cardiovascular problems.
英国国家医疗服务体系 (NHS) 下属监管机构国家卫生与临床优化研究所 (NICE) 建议患者持续服药四年 以便进一步降低心脏血管疾病的风险
The Customs Department has put into place measures to prevent access to weapons by terrorists as advised by the WCO concerning the Protocol.
海关部已经设立了一些措施 按照世界海关组织关于议定书的建议 防止恐怖分子获得武器
6.2 By further letter of 28 April 2004, counsel advised that on 27 April 2004 the complainant had been convicted and sentenced to 25 years' imprisonment.
6.2 律师在2004年4月28日的信件中说 2004年4月27日 申诉人已被定罪并且被判处25年徒刑
The Kuwait Ministry of Commerce and Industry advised that the four business licences had either been altered or did not exist as at 2 August 1990.
科威特工商部告知 截至1990年8月2日 这4份商业执照要么被变更 要么不存在
However, the Secretary General has consistently advised that for the process to be credible, it has to be all inclusive and democratic, permitting views to be expressed freely and openly.
然而 秘书长一直都建议 为了使这个进程可靠 可信 它必须是包容一切的 民主的 以期能够自由地 公开地表达意见
The Secretariat has advised that audits not conducted in 2004 and considered high risk, would be considered for rollover into the 2005 work plan.
秘书处建议 对于2004年未进行的并且被认为风险很高的审计 可考虑将其转入2005年的工作计划之中
You had better do as the doctor advised you.
你最好照着医生的建议
Tom advised him not to buy the secondhand car.
汤姆劝他别买二手车
I advised him to be independent of his parents.
我劝他别老想着啃老
He advised me not to believe what she says.
她劝我别相信她的话
Financial institutions have also been advised to remain vigilant against any illicit financial transaction, which should be reported to the Royal Monetary Authority (RMA) for further investigation.
另外还建议金融机构对任何非法金融交易保持警惕 并向皇家货币管理局报告 以作进一步调查
But now NHS watchdog NICE has advised that it should be given to people for four years, to further reduce the risk of cardiovascular problems.
但是现在 NHS 监管机构 NICE 建议给患者持续服药四年 以便进一步降低心脏血管疾病的风险
Ambassador Vorontsov was advised that while the Kuwaiti search and assessment teams had visited several grave sites in Iraq, no new human remains had been brought to Kuwait.
6. 沃龙佐夫大使获悉 科威特搜寻和评估小组查看了伊拉克若干坟地 但是没有新的遗体送到科威特
And I came to Kosovo and advised the Kosovo government.
于是我来到了科索沃 为科索沃政府出谋献策
The doctor advised my father to cut down on smoking.
医生建议我父亲减少吸烟
She was advised by him to go to the police.
他勸她去報警