Translation of "has been argued" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It has often been argued that Security Council reform will overshadow some of the other critical issues set out in the Secretary General's report.
有人经常争辩说 安全理事会改革将妨碍秘书长报告提出的一些其他关键问题
While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort.
While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort.
It has been argued that, in many of the advanced economies, development was spurred by an organizational learning process within companies that stimulated innovation and competitiveness.
33 一向有人主张 在许多先进经济体 公司内部的组织学习程序可以激励革新与竞争 从而促进发展
And so I argued with people about that, I argued and I argued.
于是我跟大家争论这个问题 我不停地争论
And this was very eloquently argued at TED Africa that all of the aid that's been given has completely failed to put Africa onto its own two feet.
这些都在非洲的TED大会上被激烈的讨论过 所有给予的援助 都对非洲的发展和振兴毫无帮助
Critics of the Ibrahim Prize argue that it makes Africa look bad, because in four out of seven years it has not been awarded to anyone. It has also been argued that leaders should not have to be bribed into being good.
有批评认为这个奖令非洲蒙羞 因为自该奖设立7年以来已经有4年出现的得奖者空缺 另一种说法认为领导人不应在这些巨奖的 贿赂 下去有所作为 不管这个奖存不存在 开明者行仁政 暴君则祸国殃民 不会有任何改变
Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force.
但至少有一位评论家认为该条约仍然有效
The Court argued that although the administration of justice had clearly been delayed, the delay was fully justified.
该法院认为 虽然司法工作明显被拖延 但这种拖延是充分理由的
On occasion, in order to deny the Special Rapporteur the unimpeded access described above, it has been argued that national legislation restricts access to facilities except for a select number of enumerated individuals.
25. 有时为了拒绝特别报告员进行不受限制的上述访问 提出这种论点 除了经选定的少数列名者例外 国家法律限制访问这些设施
An emerging narrative might better explain why stimulus efforts have been unsuccessful As former US Treasury Secretary Larry Summers has argued, the world economy may be going through a sustained period of secular stagnation.
一个新出现的说法也许可以更好地解释为何刺激不成功 美国前财政部长拉里 萨默斯 Larry Summers 指出 世界经济也许进入了持续的 长期停滞 时期
For example, C. W. Jenks argued that i t is now generally admitted that war has not the same effect on multilateral legislative treaties as upon bilateral contractual ones. Similarly, Robert Tucker argued that
例如 C.W. 詹克斯提出 现在普遍接受的看法是 战争对多边立法条约和双边契约性条约造成的影响是不一样的
It had also been argued that unscrupulous parties might try to repudiate their own signature by invoking the reliability element.
66. 还有一种观点认为不择手段的当事人会援引可靠性要素来否认自己签字的有效性
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding. The ICG doesn t do that, but it has always been absolutely insistent on saying whatever has needed to be said, and in practice governments have been remarkably tolerant of specific criticism, provided it is well supported and well argued.
第三 INGO需要有真正的独立性 任何从事顾问业务的INGO如履薄冰地免受既得利益影响 并要树立这样的形象 一些组织 比如人权观擦组织 通过拒绝任何政府资金解决这一问题 ICG并不如此 但它毫无例外地坚持说必须说的话 而在实践中 政府有惊人的具体批评忍受力 只要批评有理有据
It is also often argued that innovations require political support, but evidence has shown that that is not always true.
人们还常常认为创新需要政治支持 但有证据表明事实并不尽然
Norway has argued for a balanced enlargement of the Security Council in both the permanent and the non permanent categories.
挪威主张平衡地增加安全理事会常任和非常任理事国两个范畴的席位
He has moreover argued that fishing with a licence constitutes a privilege, whereas he claims to fish as of right.
此外 他还辩称 凭许可证的捕鱼是一项特许权 而他要求的则是捕鱼权
AMA has argued in the past that this activity constituted exploration for which it had a valid licence, and not mining.
美国联合矿业公司过去争辩说 这一活动是它拥有有效执照的勘探 而不是采矿
They argued with you about the truth after it had been made clear, as though they were being led to certain death while looking.
真理昭著之后 他们为真理与你争论 好像他们是被押去受死刑 而他们亲眼看见 刑具 似的
They argued with you about the truth after it had been made clear, as though they were being led to certain death while looking.
真理昭著之後 他們為真理與你爭論 好像他們是被押去受死刑 而他們親眼看見 刑具 似的
It has been argued that it is possible for some countries to frame more flexible employment standards while still ensuring adequate social protection for workers,6 though the ability to do this will depend upon existing economic, social and political conditions.
11. 有人提出 有些国家可以制订更为灵活的就业标准 同时为工人提供适当的社会保障 6 但能否这样做将取决于现有的经济 社会和政治状况
It has also been argued that if there is for example a delay because of a material misstatement on the shipper's side it follows already from article 17 on the carrier's liability that the carrier is not liable for this.
还有代表团称 举例说 如果由于托运人在重大方面谎报而有所迟延 则按照有关承运人赔偿责任的第17条 承运人对此不负赔偿责任
According to the Court, Serbia was aware of the very high risk of acts of genocide and did nothing. But Serbia was not complicit, the Court argued, because it has not been proven that the intention of committing the acts of genocide at Srebrenica had been brought to Belgrade s attention.
更重要的是 国际法院关于塞尔维亚对没能阻止种族灭绝的发生负有责任而非共犯的裁决几乎没有什么意义 根据法院的裁定 塞尔维亚清楚有发生种族灭绝行动的高度危险 但是却袖手旁观 但是法院辩解说 塞尔维亚在这里并非共犯 因为 没有证据表明 在斯雷布雷尼察进行种族灭绝的意图 向贝尔格莱德进行了通告
John Quincy Adams argued that the Treaty of 1783 between Great Britain and the United States had not been annulled by the War of 1812.
约翰 昆西 亚当斯主张 英国同美国之间的 1783年条约 并未因1812年战争而废止
2.5 On appeal, the author's defence counsel argued that not all records of the tapped telephone calls, which should have been destroyed pursuant to section 125h, paragraph 2, had in fact been destroyed.
2.5 在上诉时 提交人的辩护律师辩称 本应根据第125h节第2款销毁的电话录音磁带事实上并未全部销毁
Of course, it can be argued that China s recent economic trajectory means that it is only a matter of time before the renminbi does become a match for the SDR s incumbents. After all, international use of the currency has been growing exponentially.
当然 你可能会说 近期中国经济运行轨迹表明人民币名正言顺成为SDR成员只是时间问题 毕竟 对人民币的国际化使用呈现出指数增长之势 但这一乐观评估高估了人民币的前景 正好说明了用过去线性推断未来的危险
It is argued that OFDI from SMEs has the potential to increase the international competitiveness of the SME sector of both home and host countries.
36. 研究认为 中小企业对外直接投资有可能在母国和东道国提高中小型企业部门的国际竞争力
The appellant argued that its statements had not been not adequately taken into account by the arbitrators in the settlement of the dispute, which was referred to them.
上诉人辩称仲裁员在解决纠纷时并未充分考虑他所发表的陈述 这些陈述已递交仲裁员
Counsel also argued that the real reason that the complainant had been transferred to the Abu Zaabal facility was because he had lodged a complaint of threatened torture.
律师还辩称申诉人被转移到Abu Zaabal监狱的真正原因是因为他提出了有关遭到酷刑威胁的申诉
To defend its legality in hearings before Germany s Constitutional Court, the ECB itself has argued that the OMT program is a less potent instrument than many believe. Although the German government has been adamant that it is not a German court s role to rule on the legality of ECB instruments, markets have taken note.
为了在德国宪法法庭听证会上辩解其合法性 欧洲央行本身指出 OMT计划的功效没有很多人想象的那样好 尽管德国政府德国政府坚称裁决欧洲央行方案的合法性绝非德国法庭的责任 但市场在拭目以待
Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs. It has been argued that if, in 2007, the US had a Financial Products Safety Commission akin to its Food and Drugs Administration, the market would not have been flooded with teaser mortgages that entangled millions of households in chains of predatory credit.
一些新理念的拥护者会将金融产品比作药品 有人说如果2007年时美国能有一个与食品药品管理局(FDA)类似的金融产品安全委员会的话 那些 钓鱼式 的抵押贷款 利率可调的抵押贷款 就不会泛滥市场 并使数百万家庭被卷入掠夺性的信用漩涡中
In 800 meticulously argued and documented pages, Pinker shows that, over the course of history, there has been a dramatic decline in violence, both domestically and internationally and that this downward trend is continuing through the post Cold War years. But the response of many reviewers to Pinker s work has been incomprehension, denial, or a tenacious focus on individual horror stories, as though they somehow change the larger picture.
在800页精心的举证和记录中 平克告诉人们在历史的长河中 国内和国际暴力活动均呈现大幅下降之势 这样的下降之势在冷战后仍然得以延续 但很多评论家既不理解 也不承认平克的著作 或者固执地将关注的重点放在个人的恐怖故事 就好像这些恐怖故事能以某种方式改变大局
They said, O Noah, you have argued with us, and argued a great deal. Now bring upon us what you threaten us with, if you are truthful.
他们说 努哈啊 你确已和我们争论 而且争论得太多了 你昭示我们你用来吓唬我们的惩罚吧 如果你是一个诚实的人
They said, O Noah, you have argued with us, and argued a great deal. Now bring upon us what you threaten us with, if you are truthful.
他們說 努哈啊 你確已和我們爭論 而且爭論得太多了 你昭示我們你用來嚇唬我們的懲罰吧 如果你是一個誠實的人
Noah, they replied, you have argued with us, and argued to excess. Now bring down upon us what you threaten us with, if you speak the truth!?
他们说 努哈啊 你确已和我们争论 而且争论得太多了 你昭示我们你用来吓唬我们的惩罚吧 如果你是一个诚实的人
Noah, they replied, you have argued with us, and argued to excess. Now bring down upon us what you threaten us with, if you speak the truth!?
他們說 努哈啊 你確已和我們爭論 而且爭論得太多了 你昭示我們你用來嚇唬我們的懲罰吧 如果你是一個誠實的人
Those shortcomings are common across developing regions and are especially severe in sub Saharan Africa and South Asia.12 While public provision of infrastructure remains fundamental, it has been argued that private participation in and financing of infrastructure projects has become increasingly advisable owing to the combination of rising financing needs and fiscal pressures facing Governments.
17. 在发展中地区 这些缺陷是常见的 撒哈拉以南非洲和南亚尤为严重 12 虽然基础设施基本主要还是由公共部门提供的 但是有人主张 由于基础设施项目需要的资金在增加且政府面临财政压力 让私人参与此类项目和为之提供资金愈加可取
The applicant argued that the Boxing Authority had provided a service in considering whether or not to grant her registration, but, because of her sex, the applicant had been treated less favourably than if she had been a man.
原告认为 拳击管理处在考虑是否准予其注册方面提供了服务 但是 因为她的性别原因 她得到的待遇不如男子
The Committee notes that the State party has neither alluded to those objectives nor argued that the punishment inflicted on the author was intended to further them.
委员会注意到 缔约国并没有提到这些目标 也没有指出 对提交人所施加的惩罚是为了实现这些目标的
However, the Kanak community has argued that the reforms outlined in the Accord are being implemented too slowly, especially those relating to voter residence requirements (see para.
但是 卡纳克社区认为 协定 概述的改革 执行速度太慢 尤其是那些与选民的居住规定有关的 见上面第8段
It is argued that mobile telephony is the information and communication technology that has the most significant impact on development, particularly in developing and least developed countries.
可以说 移动电话是对发展 尤其是发展中国家和最不发达国家发展具有最重要影响的信息和通信技术
They said, Noah, you have argued with us a great deal. Bring down on us whatever torment with which you have been threatening us if what you say is true .
他们说 努哈啊 你确已和我们争论 而且争论得太多了 你昭示我们你用来吓唬我们的惩罚吧 如果你是一个诚实的人
They said, Noah, you have argued with us a great deal. Bring down on us whatever torment with which you have been threatening us if what you say is true .
他們說 努哈啊 你確已和我們爭論 而且爭論得太多了 你昭示我們你用來嚇唬我們的懲罰吧 如果你是一個誠實的人
Counsel argued that, in accordance with article 125h, paragraph 2, read in conjunction with section 218, of the Code of Criminal Procedure, the evidence obtained unlawfully should have been discarded.
律师辩称 根据与 刑事诉讼法 第218节 一并解读的第125h条 非法获取的证据本来就不应接受
Columbus argued that he could reach India by going west.
哥伦布提出 向西航行可以到达印度
The State party has argued that election polls may be incorrect and that the media has growing power, and seeks to justify the ban as a way of protecting public order. See paragraph 6.2 supra.
缔约国争辩说 关于选举的民意测验结果可能 出错 并说媒体 权力越来越大 缔约国试图说明这一禁令作为保护 公共秩序 的手段的正当性