Translation of "has been compared" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The inflation rate since the beginning of the year (July 2016 compared to December 2015) has been 0.2 and the annual inflation in July 2016 compared to July 2015 was 0.2 . | 今年至今的通货膨胀率 2016年7月相对于2015年12月 为 0.2 相比2015年7月 2016年7月的年通货膨胀率为 0.2 |
| The urban population in Mozambique has experienced a considerable growth, even though such growth has been relatively slow compared to growth in other African countries. | 莫桑比克的城市人口有了明显的增长 但与非洲其他国家的增长率相比仍十分缓慢 |
| However, it has been noted that the fatality rate from accidents decreased to 17 per cent in 2004, compared to 2003. | 然而 人们注意到 2004年事故死亡率比2003年下降了17 |
| The Committee also notes that the proportion of the support budget, as compared to the use of total resources, has been decreasing. | 8. 委员会还注意到 与资源总额的使用情况相比 支助预算的比重正在下降 |
| No amendments have been adopted compared to the previous report. | 与前一份报告相比 未通过任何修正 |
| No amendments have been adopted compared to the previous report. | 与前一份报告相比 没有通过任何修正 |
| Compared to the last period, the issue of ensuring equal rights for women in the field of employment in Vietnam has been improved. | 与前一期相比 确保越南妇女在就业领域享有平等权利的问题已有所改善 |
| The hunter and the wolf U.S. Men's Archery Team member Brady Ellison, left, has been compared to Leonardo DiCaprio since he was a kid | 猎人与狼 美国男子射箭队员布莱迪 埃里森 (Brady Ellison) 左 从小就被比作莱昂纳多 迪卡普里奥 (Leonardo DiCaprio) |
| And over in the pool, South African swimmer Cameron van der Burgh has been getting compared to Glee star Matthew Morrison for years now. | 而在泳坛 多年来 南非游泳运动员卡梅伦 范德伯格 (Cameron van der Burgh) 一直被拿来和 欢乐合唱团 (Glee) 主演马修 莫里森 (Matthew Morrison) 做比较 |
| It has greatly improved compared with what it was. | 和以前相比 已經進步了很多 |
| How many more infants have been vaccinated this year compared with last? | 与去年相比 今年有多少婴儿得到免疫注射 |
| The above leads to the conclusion that significant progress has been made in 2002 in terms of implementation of radiation controls, compared to the previous period. | 507. 由此得出结论 和前一时期相比 2002年在执行辐射控制方面取得了显著进展 |
| The positive news on the political front has been tempered, however, by the relative upswing in violence in all three Darfur states as compared to April. | 32. 但是 与4月份相比 达尔富尔三个州的暴力行为相对增加 冲抵了政治方面的好消息 |
| However, progress has been slow among women (78.4 per cent in 2002, compared with 86.4 per cent for men), among indigenous people (71.5 per cent, compared with 89.5 per cent for non indigenous people), and among the rural population (73.9 per cent). | 不过 在以下群体中的进展缓慢 2002年妇女为78.4 男子为86.4 土著民族为71.5 而非土著民族为89.5 和农村人口为73.9 |
| Compared to a computer, a word processor has a single purpose. | 文字處理軟件和電腦不同的是 它只有一個用途 |
| No changes have been adopted compared to the information provided in the previous report. | 与前一份报告所提供的资料相比 没有发生任何变化 |
| An SAAO Differential Image Motion Monitor (DIMM) to measure seeing has been commissioned and tested at Sutherland, and compared with a European Southern Observatory DIMM on the Gamsberg in Namibia. | 量测明晰度的南非天文观测台的差动图象运动监测器(DIMM)已在萨瑟兰投入测试 并同纳米比亚Gamsberg的一欧洲南部观测台的DIMM进行了比较 |
| Although UNOPS investment in Atlas is expected to increase by 50 per cent in 2005 as compared to 2003, its ability to take full advantage of Atlas has been limited. | 尽管与2003年相比 项目厅在阿特拉斯系统方面的投资预计在2005年将增加50 尽管如此 项目厅充分利用阿特拉斯系统的能力仍然受到限制 |
| Demonstration projects have been added compared to the May report (see chapter 5 of the report) | The Secretariat for the Vienna Convention and the Montreal Protocol (OzoneSecretariat) |
| Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report. | 与前一份报告相比 对有关代孕母亲的规定进行了修正 |
| The situation in Republika Srpska cannot be compared with the countries of Western Europe, but it can be compared with the neighbouring countries where production has shrunk. | 495. 塞族共和国的情况不可与西欧国家相比 但可以和生产规模收缩的邻国进行比较 |
| In practice up to now, not a single case has been recorded where a woman employee complained about a lower salary compared to a man employee that performs the same work. | 在实际生活中 到目前为止 还没有出现过一起女工因工资低于同等工作的男工而提出申诉的记录 |
| URL based session management has additional security risks compared to cookie based session management. | ע For PHP 4.1.2 or less, it is enabled by compiling with enable trans sid. From PHP 4.2.0, trans sid feature is always compiled. |
| Compared to the two previous elections, the proportion of women has not considerably changed. | 与前两次选举相比 妇女的比例没有发生很大的变化 |
| The proportion of women who have been elected is also higher as compared to the parliamentary elections. | 同议会选举中当选的妇女人数相比 在地方政府理事会中当选的妇女比例也更高 |
| Over the last 18 quarters, annualized growth in real consumer demand has averaged a mere 0.7 , compared to a 3.6 growth trend in the decade before the crisis erupted. Never before has the American consumer been this weak for this long. | 与危机爆发前10年3.6 的增长趋势相比 过去18个季度实际消费需求的年均增长率仅有可怜的0.7 美国消费者还从未有过如此长时间的弱势记录 |
| There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built. | 数亿的内燃机呗生产出来 而斯特灵机却只能以千记 |
| The growth of apparent per capita consumption of steel in China in 2003 2004 has been compared by experts to that of Japan in the 1960s and the Republic of Korea in the 1980s. | 2003 2004年中国人均钢表面消费量与1960年代的日本和1980年代的大韩民国相当 |
| The frequency of mental health problems has considerably increased compared to the period before the war. | 407. 精神健康问题的发病率与战前阶段相比增加很多 |
| There has been no significant change in the average estimated percentage of annual project objectives achieved in UNICEF assisted country programmes, which was 74 per cent in 2004 compared to 76 per cent in 2002. | 153. 在儿童基金会协助的国家方案内实现的年度项目目标平均预计百分比方面没有重大变化 2004年为74 2002年为76 |
| Based on these considerations, the budget for the construction and staffing of the preserves has been reduced to reflect the reductions in the number of preserves as compared to what was proposed by Saudi Arabia. | 根据开发署的技术报告和小组审查的其他资料 小组宣布认为 已完成的53个项目为根据理事会第7号决定第35段(c)和(d)小段开展的合理的监测和评估活动 |
| A guide on projects, including cost benefit analysis has been issued and published on the Intranet and is being used for major projects (ITC projects are of limited size and value compared with those of other organizations). | 已经发布了一份包括成本效益分析在内的项目指南 并在内联网上发表 目前该项目指南正用于重要的项目 贸易中心的项目和其他组织的项目相比 规模和价值都有限 |
| Variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005 2006, have been explained under the respective components. | 与2005 2006年度初步预算相比的人数差异已在相关构成部分项下予以说明 |
| With independence in 1961, these rules were codified in a constitution. Compared to other Gulf monarchies, the Kuwaiti royal family has limited powers, though constitutional rules have frequently been ignored charges of vote rigging marred the 1967 election, and parliamentary dissolution has dotted the country s history. | 1961年独立后 这些法则写进了宪法 与海湾地区其它君主制国家相比 科威特皇室的权力受到限制 虽然宪法规定常常形同虚设 例如 选票统计争议破坏了1967年的选举 解散议会在这个国家的历史上屡见不鲜 |
| Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components. | 与2004 05年度预算相比的人数差异 包括改叙情况 已在相关构成部分项下予以说明 |
| Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components. | 与2004 05年预算相比 人员人数的差异 包括改叙的员额在内 已在各组成部分之下加以解释 |
| Twenty seven percent of the women interviewed admit to having been the victim of domestic violence, compared to 21 of the men. | 2327 的被访妇女承认曾经成为家庭暴力的受害者 而男性的同比数字为21 |
| Additional human resource requirements compared with the initial 2004 05 budget, including redeployments and reclassifications, have been explained under the respective components. | 与2004 05年初步预算相比的额外所需人力资源 包括调动和改叙 已在有关构成部分下说明 |
| By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP. | 在2008年 国家A超过了国家B 国家A有700美金的人均GDP 而国际B有650美金的人均GDP |
| Haiti is also dark, compared to its neighbor here, the Dominican Republic, which has about the same number of residents. | 海地也在黑暗中 和邻国多米尼加共和国相比 同样的人口总数 |
| Viet Nam's female healthcare in general and reproductive healthcare in particular has recorded remarkable progress compared to the year 2000. | 与2000年相比 越南的女性保健工作在总体上和生殖保健领域都取得了显著进展 |
| Compared to the previous report, the range of people who can refuse from giving testimony on personal reasons has expanded. | 与前一份报告相比 出于个人原因可以拒绝提供证词的证人范围有所扩大 |
| Park Byeong seug, citing data from the South's unification ministry, said there had been 1,127 defections last year compared with 2,706 in 2011. | Park Byeong seug 援引韩国统一部的数据称 去年总计 1,127 名朝鲜人叛逃到韩国 而 2011 年 总计有 2,706 名 |
| And here's an example from Thailand where we found that, because the value of a mangrove is not that much it's about 600 over the life of nine years that this has been measured compared to its value as a shrimp farm, which is more like 9,600, there has been a gradual trend to deplete the mangroves and convert them to shrimp farms. | 举一个发生在泰国的例子 我们发现 由于红树林的价值并不算高 据估计在它们9年的生命期内大约价值600美元 相对于养虾场来说 它的价值大约9600美元 红树林正渐渐被砍伐 改建成养虾场 |
| An evil word is compared to an evil tree with no firm roots in the land and thus has no stability. | 一句恶言 恰似一棵恶劣的树 从大地上被连根拔去 绝没有一点安定 |