Translation of "has been filed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

To date, no form of appeal or other judicial initiative has been filed.
迄今尚未就此案提出任何形式的上诉或其他司法行动
One lawsuit has been filed in an Italian court against the Government of Italy regarding a United Nations listing.
7. 意大利法庭收到一起为了被列入联合国清单而对意大利政府提出的诉讼
Writ petition no. 604 2001 Mst Bakhat Zarina and another vs. Government of NWFP and others has been filed on the subject.
在这个问题上 曾有关于 教学法硕士 Mst Bakhat Zarina和另一请愿人诉西北边境省政府及其他答辩人 的第 604 2001宗诉讼案
3. goods for which export duties have been paid fail to be exported due to certain reasons, and an application has been filed for customs declaration back into the country.
三 已 征 出口 关税 的 货物 因故 未 装运 出口 申报 退 关 的
It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
然而这并不是佩林第一次被面临刑事指控
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.
她的上诉结果因已超过法定时限被驳回
However, of the three joinder motions filed by the Prosecution, two have been granted.
然而 在检方提出的三项合并审判动议中 有两项已获得核准
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
迄今为止 检察官已提出涉及20名被告的12项移交动议
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
迄今为止 检察官已提出12项涉及20名被告的移交动议
However, of the three joinder motions filed by the Prosecution during the reporting period, only two have been granted, and the Prosecution has not appealed the rejected motion.
但是 检方在本报告所涉期间提出的三项合并审理的动议 只有两项获得批准 而且检方没有对被拒绝的动议提出上诉
The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed.
美国公民自由联盟 (American Civil Liberties Union) 八月提起的针对联邦政策的诉讼 格雷斯诉塞申斯 (Grace v. Sessions) 中尚未披露原告的全名
By the end of 2015, nearly 2,300 cases against nonfeasance of the BAMF had been filed.
2015年底 难民状告联邦移民与难民局 不作为 的案子就已接近2300件
So far, the Prosecutor of the ICTY has filed 12 referral motions involving 20 accused.
迄今为止 前南问题国际法庭检察官已提交了涉及20名被告的移交动议
The Panel notes that Kuwait has restructured this claim unit since it was originally filed.
1. 第一索赔单元 低出生体重婴儿和营养不良儿童
No inter State communication under article 41 of the Covenant had been filed as at 2 August 2005.
到2005年8月2日为止,没有收到根据 盟约 第41条提出的国家间来文
There has been no substantial change in status of the other four relevant cases filed in the United States and mentioned in the Team's second report (S 2005 83, annex II, paras.
13. 监测小组第二份报告 S 2005 83 附件二 第11至第13段 提到在美国提出的其他四个相关案件的现状尚没有任何实质性改变
The Team has been informed that there are other cases filed before the European Court of Human Rights and the courts of individual States such as Italy, Pakistan, Turkey and the United States.
监测小组得知 欧洲人权法院 及意大利 土耳其和美国等会员国的法院也接到其它诉讼案件
With respect to the stand alone claims in this instalment, there is one occasion where more than one claim has been filed for the losses of the same company by the same individual claimant.
10. 关于本批的非重叠索赔 存在同一名个人索赔人就同一个公司的损失提出不止一件索赔的情况
These three accused are mid level perpetrators, and motions have been filed to request their transfer to Bosnia and Herzegovina.
6. 上述3名被告都是中级行为人 将其移交波斯尼亚和黑塞哥维那的动议已经提出
The prosecutor's office has also failed to respond to other requests filed at this stage of the proceedings.
检察官办公室也没有对本阶段起诉期间提出的其他请求作出反应
He states that four doctors have diagnosed him with psychological trauma caused by the above events, but that his fundamental rights and request for compensation application filed on 13 March 2003 has been postponed constantly.
他宣称 四名医生确诊他因上述这些事件患有心理创伤症 但是他于2003年3月13日提出的其基本权利和补偿的要求却一直遭到拖延
Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report.
关于这些索赔的进一步讨论以及这些索赔的提交是否有效 见本报告第6节
The company considered that the costs for carrying out the work had risen disproportionately and, on 7 October 1988, filed and administrative claim against the Province of Neuquén, which was dismissed in 1989, for having been filed out of time.
公司认为 该工程施工费用不成比例地超资 并于1988年10月7日向内乌肯省提出了行政索赔要求 1989年 这项索赔因已逾时限被驳回
Because the case was filed recently, the United States Government has not yet submitted any response to the court.
由于该案件是最近提出 美国政府尚未向法院作出任何答复
On 14 October 1999, the Supreme Court dismissed the claim, considering that it had not been filed within the statutory time limits.
1999年10月14日 最高法院认为这项申诉没有在法定限期内提出 驳回了申诉
Since the May 2005 report, two motions for joinder filed by the Prosecution have been approved by decision of the Trial Chamber.
自从提交2005年5月的报告以来 审判分庭决定核准检方提出的两个联合诉讼动议
Four lawsuits have been filed in the United States by entities and individuals listed by the United Nations (and by the United States).
11. 联合国 和美国 清单上开列的实体和个人在美国提起了4起诉讼
The author filed a counter claim.
提交人提出了反诉
Complaints regarding detention of individuals are filed
对拘留个人进行投诉
7.2 Contrary to his initial submission, the author now contends that no charges have been filed against the suspects of the alleged assault to date.
7.2 与他最初的说法相反 现在提交人辩称 迄今为止没有对所称的袭击嫌疑人提出过指控
Other cases have been filed or decided in several other countries that, while not challenging the sanctions, involve individuals or entities on the Consolidated List.
此外 在若干其他国家提起或已经作出裁决的诉讼虽然没有质疑制裁措施 但涉及综合名单所列个人和实体
For the past four years the Federal Trade Commission of the United States has reported that identity theft has topped the list of consumer complaints filed with the Commission.
在过去的四年中 美国联邦贸易委员会报告说 盗用身份投诉数量高居向该委员会提出的消费者投诉之首
3.1 The complainant claims that he has exhausted all available criminal domestic remedies by having filed a complaint with the Public Prosecutor's Office.
缔约国反驳了申诉人的指控 并说诺维萨德市内务秘书处警署官员曾经三次要求申诉人前来面谈 以讨论其申诉内容
(f) On 4 May 1998, the author filed a complaint with the Oviedo prison supervision court, alleging that he had been the victim of ill treatment.
(f) 1998年5月4日 提交人向Oviedo监狱监察法庭提出申诉 声称他受到虐待
2.6 On 24 January 2001, the Supreme Court dismissed the complaint filed by another taxpayer, who claimed that the tax legislation should have been amended earlier.
2.6 2001年1月24日 最高法院驳回了另一位声称税务立法早就该修订的纳税人提出的上诉
Other cases have been filed or decided in the past six months that, while not challenging the sanctions, involve individuals or entities on the Consolidated List.
51. 在过去六个月中还提起或裁决了其他诉讼案件 这些案件虽然没有对制裁措施提出质疑 但涉及被列入综合清单的个人或实体
The source further mentions that no charges have been filed against these 20 persons and that requests by families and relatives to ascertain the legal grounds for their arrest and detention have been unsuccessful.
来文提交人还提到 没有对这20人提出指控 亲属家人要求查明逮捕和羁押的法律依据未果
Further, it is confirmed that the author has filed a fundamental rights petition in the Supreme Court against the alleged torture, which remains pending.
此外 已证实提交人已就所称的酷刑向最高法院提出了一项基本权利的申诉 还有待审理
The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims.
没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交的
In addition, as a result of the review of category D deceased detainee claims filed by the Government of Kuwait, the secretariat found one matching category A claim submitted by the Government of Iran under the regular claims programme that had been filed for a higher amount in category A .
6. 此外 通过对科威特政府提交的已死亡的被拘留者 D 类索赔的审查 秘书处发现伊朗政府根据正常索赔方案提交的1件 A 类索赔与它先前在 A 类中就较高数额提交的1件索赔相应
Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author.
因此 Bohsali先生就诈骗一事对提交人提出了起诉
On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.
Choi先生在2003年6月2日提出上诉 但法院尚未宣布审理上诉的日期和时间
5.4 The author adds that, on 4 December 2003, he received information to the effect that the two prison guards who had been cited in the fundamental rights petition filed by the author as well as in the case filed in the Colombo Magistrate's court, had been reinstated one of them was transferred to the New Magazine prison and the other remains at the Welikade prison.
5.4 提交人还说 2003年12月4日 他得到消息说 提交人在基本权利申诉中所指控的并在科伦坡地方治安法庭立案受审的两名狱警已经恢复了职位 其中一人转调到New Magazine监狱 而另一名狱警仍留职Welikade监狱
The Court considered that the denunciation of the judges was not sufficient to recuse them because it was filed after the proceedings against the author had been instituted.
宪法法院认为 对法官的指责并不足以让法官本人回避 因为这是在对提交人立案起诉之后提出的上诉
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
我们 国家创新基金 帮助她申请了专利