Translation of "has been focused" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Very interesting. The car industry has been focused just on themselves.
这个非常有意思 汽车工业一直都只专注在它们自己身上
The general debate this year has been more focused than previously.
今年的一般性辩论比过去更突出重点
In practice, Israel has been taking other measures to secure its future. Media attention has been focused on the security wall, which has certainly succeeded in reducing the level of violence.
安全问题仍是以色列主要的关注目标 主流的西方理论仍然是以色列的长期安全取决于 和平进程 能否成功 事实上 以色列已经为保证未来安全采取了很多其他举措 其中最受媒体关注的非 安全墙 莫属 这种方法确实有效减轻了暴力活动
What has your investigation focused on?
你的检查是集中于哪方面
Inevitably, this has focused on specific events.
这不可避免地侧重于具体事件
UNIDIR's fellowship programme has focused on regional security.
31. 裁研所研究金方案的重点是区域安全
However, in the Asia and the Pacific region, the application and development of these approaches has been rather limited, and there has been no focused capacity building or development of relevant tools at the subregional level.
然而 在亚洲及太平洋区域 这些方法的运用和发展程度都非常有限 而且没有在次区域一级开展任何有所侧重的能力建设活动或制定有关手段的活动
Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives. The US has been quick to distinguish between commercial and military espionage.
网络问题上的指责与反指责主要集中在动机上 美国很快就区分了商业间谍和军事间谍 但在中国 这样的区分并不为人所熟知
In most of Asia, land reform has focused on converting tenants into private smallholder owners, except in China, where a different model promoting the household responsibility system has been adopted.
20. 在亚洲大部分地区 土地改革的重点是把佃农变成小自耕农 中国例外 中国采取了另外一种模式 即推行家庭联产承包责任制
The Gender and Development Framework Programme (PCGeD), which has been in effect since 2000, has served to introduce an institutional framework specifically focused on the promotion of women and children.
2000年开始实施的 分类与发展框架计划 成立了一个机构框架 专门负责妇女和儿童地位的提高
Much attention has been focused in recent years on the barriers facing the transfer of mitigation technologies that can be integrated in sustainable development strategies.
65. 近年来许多注意力都集中在能够纳入可持续发展战略的转让缓解技术面临的障碍
It has a limited, but focused, role in conflict settlement.
欧安组织在解决冲突中发挥有限的 但目标明确的作用
It has been suggested that the multi stakeholder dialogue of a session be focused on seeking multi stakeholder perspectives on the specific agenda items of that session.
建议各届会议的多边利益有关者对话重点征求多边利益有关者对当届会议的具体议程项目的意见
The World Bank has focused its Chernobyl recovery activities on Belarus.
21. 世界银行将切尔诺贝利复原活动的重点放在白俄罗斯
The Government of the Syrian Arab Republic has consistently focused on education.
阿拉伯叙利亚共和国政府一贯注重教育
Dam construction in China has never been open to public debate. China s environmental activists, meanwhile, have focused on the politically safe issues of protecting biodiversity, recycling, and environmental education.
这次大规模抗议活动的导火索是在中国西部建设成百上千个水库的提议 中国的水库建设从来就不听取群众意见 与此同时 中国的环保行动人士还重点关注保护生物多样性 资源再生和环境教育等方面的政治安全问题
The Marrakech Process, which is a 10 year framework of programmes on sustainable consumption and production, has focused on urban planning, transport, energy and chemical issues, but has not focused on forests or forest products.
马拉喀什进程是可持续消费和生产10年方案框架 侧重城市规划 运输 能源和化学问题 但不注重森林或森林产品
UNESCO's education objective activities have been focused on education for peace, human rights and linguistic diversity.
教科文组织的教育目标活动将焦点放在和平教育 人权和语言多样性方面
Most of the projects and programmes implemented had been successful as a result of focused lobbying.
由于进行了突出重点的游说工作 所执行的多数项目和方案取得了成功
There has been some effective training at the regional and country levels, though many of the programmes are too general and lack focused expertise on mainstreaming gender in different practice areas.
40. 在区域和国家层面已经举办了一些有效的培训 虽然其中大多数方案都过于笼统 缺少将两性平等作为重要工作纳入不同工作领域的具体专业知识
NEW YORK There has been no shortage of scrutiny of what Russian President Vladimir Putin is up to in Syria and why. Much of the analysis, though, has been narrowly focused on the short term and may be too negative in assessing his actions likely long term consequences.
纽约 关于俄罗斯总统普京在叙利亚想干什么 为什么想这么干 已经有了太多的分析 尽管如此 许多分析狭隘地关注短期 也许对评估普京行为的可能的长期结果过于消极
Experience has taught us that well focused aid is of great help to developing countries.
经验告诉我们 目标明确的援助对发展中国家有很大的帮助
We can see he's been focused in America because he's been campaigning, probably, but a little bit of action over here in the Middle East.
我们可以发现基本都集中在美国 可能是因为他一直在搞竞选活动 但是这里有一些在中东的活动
Most of the discussion surrounding how to respond to Asia s tsunami disaster has focused on government relief programs and official schemes to implement early warning systems. Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance.
大部分围绕如何应对亚洲海啸灾难的讨论都把焦点放在政府赈灾项目和完善预警系统的官方计划上 很少有讨论关注个人风险管理制度 特别是保险制度
So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market.
所以这些所有的影响是市场增长的基本因素之一 因为这注重于非用户 然后触及到了所没有触及的市场 我们可以显著的让市场成长
The cooperation between Australia and China in recent years has focused on solving these current problems.
澳中两国近年来的合作就是主要着眼于解决这些当下的难题
Media stories have focused on the paralysis that is said to have gripped EU decision making, but the reality is different. Far from suffering an irreversible decline in its fortunes, the EU has been has been conducting business as usual, quietly getting on with the job of constructing new policies and projects.
媒体报道的焦点集中在据称是欧盟的决策瘫痪 但事实并非如此 欧盟非凡没有陷入到不可逆转的厄运当中 而是一直在按部就班地平静运作 创建新的政策和项目
Since the introduction of changes in the education system in the 1960s, attention had increasingly been focused on girls.
5. 自1960年代对教育系统进行改革之后 对女孩的教育日益受到重视
We note, however, that the global war on terrorism has yielded no convincing results because it has focused mainly on military means.
但我们注意到 全球的反恐战争并没有取得令人信服的结果 因为它的重点主要放在了军事手段上
Overt military imperialism of the Soviet sort has, at least historically, rarely been the Chinese way. Sun Tzu, the great Chinese theorist of warfare, focused on the weakening of an adversary psychologically, not in battle.
今天中国的情况却与此有着显著的不同 苏联那种公开的军事帝国主义至少从历史上看很少被中国采用 伟大的中国战略理论家孙子主张不战而屈人之兵 直到不久前 中国寻求地区霸权的努力还处处反映出孙子的理念
We are, however, very concerned about the topic to be focused upon next year, given that the international community has been unable to agree in other multilateral forums on any definition of an ecosystem approach.
但是 鉴于国际社会在其他多边论坛未能就生态系统做法的定义取得协议 我们对明年将集中讨论的主题感到非常关切
That is probably appropriate as the programmes are focused on areas that have until recently rarely been in the official spotlight and have not been discussed openly.
这样可能合适 因为这些方案重视直到最近很少成为官方注意力焦点和没有得到公开讨论的领域
Over the past several years, much attention has focused on the role of China s trade surplus in creating today s global financial imbalances. But too little attention has been paid to the role of Japan s policy of near zero interest rates in contributing to these imbalances.
在过去几年里 许多人关注的是中国的贸易顺差怎样导致了今天全球金融的不平衡 但是很少有人去关注日本近乎为零的利率对金融不平衡的影响 在全球金融的不确定性越来越大的时候 现在是日本改弦更张的时候了
The security debate has understandably often focused on the consequences. After an attack, states consider immediate security measures.
不难理解 安全争论总是聚焦于结果 在发生袭击后 各国考虑的是马上采取安全措施 恐怖分子会被猎杀 接着他们就会回到老方一帖 直到下一次袭击发生
UNCTAD's work on EPPs has traditionally focused on identifying opportunities for trade and related internalization of environmental costs.
贸发会议环优产品方面的工作一向注重查明环境成本的贸易和相关内在化的机会
So my research has been focused more on after finding out these things that actually corresponded to my own experience, I tried to understand where in everyday life, in our normal experience do we feel really happy?
所以 当我发现这些东西与我自身的经历相吻合时 我在后来的研究里 就开始询问 在正常的日常生活中 我们怎么才会感到幸福
All those I've indicated have already been shown to be successfully treated by focused ultrasound relieving the pain, again, very fast.
我谈到的这些痛症 都已经被证实 可以通过聚焦超声技术 非常快速地治愈 可以一下子消除疼痛
The work of the Committee at the current session could be characterized as having been substantively constructive, focused and action oriented.
可以说 从本质上讲 第一委员会在本届会议期间的工作具有建设性 重点明确 注重行动
Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California.
自那时起 我们便开始专注于 建造一部能在任何地方 加州的任何一条街道 自己驾驶的汽车
UNICEF advocacy in this target area has focused on promoting global vaccine security and building public trust in vaccines.
81. 儿童基金会在这个目标领域的宣传工作着重促进全球疫苗安全和公众建立对疫苗的信任
The Fund has focused its communication efforts to clear receivables on the two organizations mainly concerned (UNICEF and UNDP).
基金将其联系工作的重点放在敦促两个主要的相关组织(儿童基金会和开发计划署)结清应收账款
In Venezuela, where there are allegedly no gender focused HIV AIDS interventions, women have reported to have been subjected to forced sterilization.
60在委内瑞拉 据称已存在以性别为重点的艾滋病毒 艾滋病干预 据报道 妇女被迫进行绝育
Focused concluding comments
重点结论意见
And this is, in 2004, the FDA has approved MR guided focused ultrasounds for the treatment of symptomatic uterine fibroids.
2004年 美国食品药物管理局已经批准了磁共振成像引导聚焦超声波技术 应用于子宫肌瘤的临床治疗
In its current review, the Committee has therefore focused its attention on reviewing additional requirements submitted by the Secretary General.
委员会在这份报告中 详细审查了稳定团性质的各个方面 包括成果预算制 组织和员额结构以及业务费用