Translation of "has been indicated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below.
52. 如下文表10所示 为ProFi系统的各项要求安排了经费
One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea).
其中一项已被否决 检方已撤消一项动议 并表明很快将撤消另一项动议 Rajić认罪协议
He has indicated that he has no further comments to make.
他表示并无进一步的意见可提
The benefits of such an approach have already been indicated.
已经阐述了这种办法的好处
The delegations of Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against the delegation of Yemen indicated that it had meant to abstain and the delegation of Pakistan indicated that it had meant to vote in favour.
后来 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票 也门代表团表示 它原打算投弃权票 巴基斯坦代表团表示 它原打算投赞成票
The delegations of Antigua and Barbuda, Bangladesh, Colombia, Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against and the delegation of Yemen indicated that it had meant to abstain.
后来 安提瓜和巴布达 孟加拉国 哥伦比亚 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票 也门代表团表示 它原打算投弃权票
The delegations of Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegations of the Sudan and Yemen indicated that had they been present, they would have abstained and the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against.
后来 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹和也门代表团表示 如果它们出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票
I note however that, as stated previously, one motion has been denied, one motion was withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated it will soon withdraw another 11bis motion.
然而 我注意到 正如上文所述 检方已否决一项动议 撤销一项动议 而且也表明将很快撤销另一项根据规则第11之二条提出的动议
As indicated in the report of the Secretary General (S 2005 69), significant progress has been achieved so far at the global, regional and national levels.
正如秘书长报告(S 2005 69 中所显示的那样 迄今在全球 区域和国家等级已经取得重大进展
Audience member Some research has indicated that statins can be helpful.
观众 有些研究表明他汀类药物可能有用
UNDP has indicated a possible takeover of the following 20 positions
3 开发计划署指出 它可能会接管以下20个职位
The delegations of Mali, Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour and the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained.
后来 马里 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票
Although many internally displaced persons have indicated that they want to return to their villages, this has not been possible owing to the current political and security environment.
虽然许多境内流离失所者表示 希望返回自己的村庄 但是因为目前的政治环境和治安状况 这样做还不可能
Deletion of the words has not indicated a place of business and .
删除 未指明营业地并且 这些词语
As indicated above, parliamentary elections were to have been held in the spring of 2005.
8. 如上文所述 议会选举本应于2005年春季举行
However, as the limit does not apply to other United Nations and United Nations related agencies, UNOPS has been able to sublease all of its unoccupied office space and has indicated that it has no office space available for subleasing.
然而 由于该限制并不适应于其他联合国机构和与联合国有关的机构 项目厅已经将所有其未利用的办公室空间转租 并已表明 它现在已没有任何办公室空间可供转租
The Government of Iraq has indicated its intention to adhere to the Convention.
伊拉克政府已表示打算加入 这又是一个有希望的发展
It is reported that the above notice has been implemented since October 1, 2018, and the specific date is subject to the export date indicated in the export commodity declaration list.
据悉 上述通知自2018年10月1日起执行 具体日期以出口商品申报清单注明的出口日期为准
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
(a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施
Similarly, Mali has indicated its intention to accede to the statute of the Institute.
同样的 马里表示了接受研究所 规章 的意愿
As indicated above, OECD has in effect indicated that such automatic reporting is the most effective method of enabling a Government to obtain the relevant tax related information.
如上所述 经合组织实际上已经指出 这类自动报告是政府获得相关的涉税信息的最有效的办法
When jointly meeting the press with Kutesa after holding talks, Wang Yi indicated that whatever the international and regional vicissitudes, African countries have always been China's closest good brothers and China has always been the most reliable friend of African countries.
王毅在会谈后与库泰萨共见记者时应询表示 无论国际和地区风云如何变幻 非洲国家始终是中国最亲密的好兄弟 而中国始终是非洲国家最可靠的好朋友
Information gathered at this time indicated that a former bodyguard of Benjamin Yeaten had been in charge.
现时搜集的资料显示 负责者是本杰明 耶滕的一名前警卫
The delegation of Chile subsequently indicated that, had it been present, it would have voted in favour.
后来 智利代表团表示 如果它出席会议 会投赞成票
In spite of the above indicated increases in the number of transactions, the Monitoring Group believes that the overall potential supply of arms to BAM has been negatively affected by two factors.
尽管交易数字有了上述的增加 然而 监测小组相信未来向巴卡拉哈军火市场提供军火的总体状况已受到两个因素的不利影响
Statements made by two of the suspects indicated that all Syrian intelligence documents concerning Lebanon had been burned.
两名嫌犯的供词表明 叙利亚所有有关黎巴嫩的情报文件已被烧毁
Furthermore, UNOPS has indicated that its general ledger will be fully operational only in September 2005.
另外 项目厅已表明 其总分类账只有到2005年9月才能充分运作
Judge Fausto Pocar, President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) whom we congratulate on his appointment to the presidency of the Tribunal indicated earlier that, since the last report to the Council, there has been an increase in the number of indictees that have been apprehended, as a result of which the number of remaining fugitives has been reduced.
我们祝贺福斯托 波卡尔法官当选前南斯拉夫问题国际刑事法庭 前南问题国际法庭 庭长 他早先指出 自向安理会提交上次报告以来 落网的被起诉者人数增加 所以剩余逃犯的人数随之减少
As indicated in the previous report (A 58 761), information pertaining to systems contracts has been made available online to the peacekeeping missions by the Procurement Service in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations.
如前一份报告 A 58 761 所示 采购处与维持和平行动部合作 在网上向维持和平特派团提供关于系统合同的资料
Germany has also indicated that we are sympathetic to the proposal to establish an International Finance Facility.
德国还表示 我们同意有关建立国际财政资金的提议
The Prosecutor has also indicated that the Darfur situation, referred by the Security Council, is graver still.
检察官还指出 安全理事会提交的达尔富尔局势更为严重
As indicated above, the costs of direction and management associated with these substantive major programmes have been allocated between them.
如上所述 与这些实质性主要方案有关的间接费用和管理费用已在它们之间分配
On 18 May, the Forces nouvelles indicated that they would not disarm, until a number of conditions had been met.
12. 新生力量5月18日表示 在一系列条件满足之前 他们不会放下武器
The Committee notes, as indicated in paragraph 2 of the report of the Secretary General, that an amount of 689,800 in conference servicing requirements has been identified for absorption out of a total requirement of 9,217,600.
如秘书长报告第2段所述 委员会注意到在所需经费总额9 217 600美元中 会议事务费用689 800美元已确定匀支
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.
4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐
As indicated in my previous report, the Eritrea Ethiopia Boundary Commission has suspended its activities in the area.
13 正如我在上一次报告中指出的 厄立特里亚 埃塞俄比亚边界委员会已暂停在该地区的活动
The IOG has indicated that the use of CAATS would be considered within the limits of its resources.
内部监督组表示 将在其资源的限度内考虑使用计算机辅助审计技术
As the Irish Ambassador has just indicated, Brazil is very flexible with regard to a programme of work.
正如爱尔兰大使刚才所表示 巴西对于工作安排持十分灵活态度
One approach that has been pursued in recent years is to take current funding modalities as given and adopt a short term funding strategy that maximizes supplementary funding, corrected for a number of elements, as indicated above.
59. 最近几年一直在采用的一个方法 就是把现行供资模式作为基本前提 同时采用一个短期供资战略 以最大限度地获得补充资金 并用上文提到的几个因素加以校正
All those I've indicated have already been shown to be successfully treated by focused ultrasound relieving the pain, again, very fast.
我谈到的这些痛症 都已经被证实 可以通过聚焦超声技术 非常快速地治愈 可以一下子消除疼痛
The delegation of the Lao People's Democratic Republic subsequently indicated that had it been present it would have voted in favour.
后来 老挝人民民主共和国代表团指出 假如它当时列席 它是打算投赞成票的
The Secretary General shall inform the other States parties of the name, composition and functions of any national legal body which has been established or indicated by a State party, in conformity with paragraph 3 of article 14.
4. 秘书长应将任何缔约国按照第14条第3款的规定所设立或指定的任何国家法律机关的名称 组成和职能通知其他缔约国
The Israeli regime has thus far indicated that it does not intend to consider a withdrawal from the Golan.
迄今为止 以色列政权表示 它无意考虑从戈兰地区撤出
Apart from the deficiencies already indicated above, the Mission has noted the following flaws in the Lebanese investigation process
48. 除了上述漏洞之外 调查团还指出在黎巴嫩调查过程中产生的缺陷
It has also indicated that its financial and technical needs would be determined upon successful resolution of those issues.
它还指出 其财政和技术需要将取决于这些问题的顺利解决