Translation of "has been kept" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

However, fighting on the ground continues and the ceasefire has not been kept.
然而地面战斗继续进行 停火未得到维持
Indeed those to whom Our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell.
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱
Indeed those to whom Our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell.
曾蒙我最優的待遇者 將遠離火獄
The department store has been kept and we found this was true in many cases.
建筑还留在那 我们发现这是个很普遍的现象
The Tribunal has continuously been kept updated on all activities related to the implementation of the action plan.
不断地向法庭通报了与执行这个行动计划有关的所有活动的最新情况
Parliament has been kept informed on a regular basis of the progress made in implementing the Equal Pay Action Plan.
定期向议会通报执行 同酬行动计划 方面所取得的进展
Concern has been great, but humanity has done very little that will actually prevent these outcomes. Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts.
发自哥本哈根 全球变暖对于我们来说 意味着将有更多人将死于高温 海平面将升高 世界上将有更多人罹患疟疾并受到饥饿与贫困的威胁 而尽管这些问题已经得到了足够的关注 但人类目前为切实阻止上述后果所做的一切都还只是九牛一毛 尽管人们一再承诺减排 但温室气体的排放量却仍然持续上升
She has kept a diary for 3 years.
她已經寫了三年的日記
Please note, in particular, that the report has been kept within the word limit for reports to be translated into the official United Nations languages.
请特别注意 这份报告没有超过翻译为联合国正式语文的报告的字数限制
They would have been gone if we'd kept that up one more year.
如果我们再坚持一年 我们就不再依靠波斯湾进口石油了
Allah has indeed cursed the disbelievers, and has kept prepared for them a blazing fire.
真主确已弃绝不信道者 并为他们预备烈火
Allah has indeed cursed the disbelievers, and has kept prepared for them a blazing fire.
真主確已棄絕不信道者 並為他們預備烈火
While the pressure on the leadership of both groups has continued, the situation in Iraq and other areas of conflict has kept terrorism at the forefront of world attention, and there has been no shortage of fresh recruits.
一方面对两组织的领导继续施压 另一方面 伊拉克和其他冲突地区的形势将恐怖主义仍然置于世界注意的中心 而且招募新人也不乏来源
Undoubtedly, the Government has kept quite a few of its promises.
毫无疑问 政府履行了一些承诺
A soul will then know what it has put forth and kept back.
每个人都知道自己前前后后所做的一切事情
A soul will then know what it has put forth and kept back.
每個人都知道自己前前後後所做的一切事情
And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28 day shelf life. Given fear of contamination and military interest in a more durable supply research into synthetic alternatives has long been a medical priority.
当今血液供给 通常来自志愿捐献 可能被艾滋病和其他病原污染 献血者献的血必须冷藏 保质期为28天 出于污染担忧 以及更持久血源的军事利益 血液的合成替代品研究长期以来一直是医学的优先发展项目
Allah has kept prepared a severe punishment for them indeed they commit extremely evil deeds.
真主已为他们准备严厉的刑罚 他们的行为真恶劣
Allah has kept prepared a severe punishment for them indeed they commit extremely evil deeds.
真主已為他們準備嚴厲的刑罰 他們的行為真惡劣
Provision of food assistance has also kept pace with the needs of the affected populations.
提供粮食援助物品的速度也跟上了受影响民众的需要
But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱
But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell
曾蒙我最優的待遇者 將遠離火獄
But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.
耶穌說 由 他 罷 他 是 為 我 安葬 之 日 存留 的
But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.
耶 穌 說 由 他 罷 他 是 為 我 安 葬 之 日 存 留 的
Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them.
你应当向信士们报喜 他们将获得真主降下的宏恩
Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them.
你應當向信士們報喜 他們將獲得真主降下的宏恩
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.
我 腳追隨 他 的 步履 我 謹守 他 的 道 並不偏離
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.
我 腳 追 隨 他 的 步 履 我 謹 守 他 的 道 並 不 偏 離
Nothing has kept these people from believing when guidance came to them, but their saying, Has Allah sent a human as an apostle?!
当正道降临众人的时候 妨碍他们信道的只是他们的这句话 难道真主派遣一个凡人来做使者吗
Nothing has kept these people from believing when guidance came to them, but their saying, Has Allah sent a human as an apostle?!
當正道降臨眾人的時候 妨礙他們信道的只是他們的這句話 難道真主派遣一個凡人來做使者嗎
But if the bull had a habit of goring in the past, and it has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.
倘若 那 牛 素來 是 觸人 的 有 人 報告 了 牛 主 他 竟 不 把 牛拴著 以致 把 男人 或是 女人 觸死 就 要 用石 頭 打死 那 牛 牛主 也 必 治 死
But if the bull had a habit of goring in the past, and it has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.
倘 若 那 牛 素 來 是 觸 人 的 有 人 報 告 了 牛 主 他 竟 不 把 牛 拴 著 以 致 把 男 人 或 是 女 人 觸 死 就 要 用 石 頭 打 死 那 牛 牛 主 也 必 治 死
The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat because for the appointed time has it been kept for you, for I said, 'I have invited the people.' So Saul ate with Samuel that day.
廚役 就 把 收存 的 腿 拿來 擺在 掃羅 面前 撒母耳 說 這是 所 留下 的 放在 你 面前 喫罷 因我 請百姓 的 時候 特意 為 你 存留 這肉 到此時 當日 掃羅 就 與撒母耳 同席
The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat because for the appointed time has it been kept for you, for I said, 'I have invited the people.' So Saul ate with Samuel that day.
廚 役 就 把 收 存 的 腿 拿 來 擺 在 掃 羅 面 前 撒 母 耳 說 這 是 所 留 下 的 放 在 你 面 前 喫 罷 因 我 請 百 姓 的 時 候 特 意 為 你 存 留 這 肉 到 此 時 當 日 掃 羅 就 與 撒 母 耳 同 席
Although staff officers for civil military coordination and liaison are expected to supervise and participate in the planning of CSPs, they are, in the vast majority of cases, kept informed only after a project has been completed.
虽然负责军民协调和联络的参谋应对社区支助项目进行监测并参与其规划 但在绝大多数情况下 他们只是在项目完成之后才了解情况
has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly he is just, he shall surely live, says the Lord Yahweh.
遵行 我 的 律例 謹守 我 的 典章 按 誠實 行事 這人 是 公義 的 必定 存活 這是 主 耶和華 說的
has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly he is just, he shall surely live, says the Lord Yahweh.
遵 行 我 的 律 例 謹 守 我 的 典 章 按 誠 實 行 事 這 人 是 公 義 的 必 定 存 活 這 是 主 耶 和 華 說 的
The Special Committee has been kept informed of consultations and their outcomes through briefings and visits to Tokelau. The Chairman of the Special Committee most recently visited Tokelau in October 2004 to attend a workshop on the constitution.
特别委员会通过汇报和视察托克劳不断了解协商情况及其结果 特别委员会主席最近于2004年10月访问托克劳出席一个宪政问题讲习班
He admits into His mercy, whomever He wills and for the unjust He has kept prepared a painful punishment.
他使他所意欲的人 入在他的慈恩中 至於不义的人们 他已为他们预备了痛苦的刑罚
He admits into His mercy, whomever He wills and for the unjust He has kept prepared a painful punishment.
他使他所意欲的人 入在他的慈恩中 至於不義的人們 他已為他們預備了痛苦的刑罰
The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low.
脆弱的安全局势 加上很高的失业率 导致国内流离失所者重返的速度很低
Those drugs have been kept in sealed barrels near health institutions and funds have been earmarked for only half of them to be transported and disposed of outside Republika Srpska.
这些药品被密封在卫生机构附近的桶内 已拨出专款 但仅可将这类废料的一半运出塞族共和国加以处理
I mean, if you actually measure the temperature over a period I mean, the temperature has been measured now pretty carefully for about 50, 60 years longer than that it's been measured, but in really nice, precise ways, and records have been kept for 50 or 60 years, and in fact, the temperature hadn't really gone up.
我是说 如果你真的测量 地表温度相当长一段时期 我是说 地表温度其实已经被小心观察了 五十到六十年了 其实比那个还长 只是这五六十年来测量工作很细致 全是记录在案的 事实上 地表温度没真的上升
They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him.
又 挨近 他 說 恭喜 猶 太 人 的 王阿 他們 就 用 手掌 打他
They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him.
又 挨 近 他 說 恭 喜 猶 太 人 的 王 阿 他 們 就 用 手 掌 打 他