Translation of "has been managed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| How has the process of revitalizing public administration been managed, monitored and evaluated? | 六. 振兴公共行政的过程是如何管理 监测和评价的 |
| That amount has been remitted to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund, which is managed by the World Bank. | 这笔款项已经汇给由世界银行经管的阿富汗重建信托基金 |
| The PER (Program for Economic Rehabilitation), implemented in accordance with the Friedman model, has been contributing significantly to an increase in the family aggregates managed by women. | 费里德曼模式的经济复兴计划为妇女管理家庭事务做出了显著贡献 |
| Meanwhile, only limited progress has been made by donors in providing the resources pledged in support of security for the electoral process to the UNDP managed basket fund. | 42. 捐助者曾承诺向开发计划署管理的篮子基金提供资源 支持选举进程的安全保障 但这一方面进展有限 |
| UNOCI has redeployed additional troops to the area, and has managed to bring the situation under control. | 联科行动再次向该地区增兵 并设法控制了局面 |
| It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions. | 该方案便利了审计进程 管理了有关自愿捐款的报告 |
| The eurozone has so far managed to prove the doomsayers wrong. By sheer force of political will, compromise after compromise has been reached, thereby sustaining a historic project that is not, in its current state, sustainable. | 迄今为止 欧元区依然能证明这些预言家是错的 人们在纯粹依靠政治意愿的力量下达成了一个又一个的妥协 并以此支撑着一个 就其当前状态来说 无法持续的历史规划 |
| Despite its shortcomings, it has functioned and has managed to bring 191 States together around common goals and principles. | 联合国尽管有其缺点 但发挥了其职能 并设法使191个会员国团结在共同目标和原则周围 |
| Preparation for mobility, including a comprehensive communication campaign Secretariat wide, a voluntary managed reassignment exercise, attention to work life issues and development of career support programmes, has been a major priority. | 224. 调动的准备工作是一项重大的急务 其中包括在整个秘书处开展全面的宣传运动 自愿而有管理地重新分配工作 重视工作与生活关系的问题 并制定职业支助方案 |
| It has been recognized that liberalization and privatization have to be accompanied by appropriate regulatory measures and have to be carefully managed, and mixed experiences are considered the result of regulatory failures. | 现在已经认识到 对于自由化和私有化 必须以恰当的法规措施配套 加以慎重管理 而喜忧参半的经历被认为是法规缺陷造成的 |
| But my wife who was then my girlfriend managed it much better than I've ever been able to. | 但我的妻子 当时是我的女朋友 在这件事上就比我出色的多 |
| Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party. The UN has encouraged and facilitated the process through quiet good offices during the last years of the conflict, human rights monitoring, assistance to the Constituent Assembly election, and monitoring arms and armies during the transition. | 但是 人们还是有充满希望的理由的 尼泊尔的和平进程真正地具有当地特色 它没有外部力量的调解或操纵 联合国鼓励并推动了这一进程 在过去几年的冲突中 联合国通过低调的调停 人权监督 对制宪会议选举的帮助 以及在过渡期间监督尼泊尔的军队和武器的方式来推动其和平进程 |
| Through that approach, Malaysia has successfully managed its multiracial and multireligious society in a fair manner. | 通过这种做法 马来西亚以公平的方式成功地管理了自己的多种族和多宗教社会 |
| Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with its change management framework. | 自从2004年7月以来 Atlas系统的所有增强功能均依照改革管理框架予以管理 |
| Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with the Atlas change management framework. | 自2004年7月以来 对阿特拉斯系统进行的所有加强工作都根据阿特拉斯变化管理框架进行了管理 |
| The total amount budgeted for Major Programme I has been increased by approximately 7 per cent, as a result of a substantial increase in UNIDO's contribution to the Security and Safety Services managed by UNOV. | 主要方案I的预算总额增加约7 这是因为工发组织对维也纳办事处管理的警卫和安全事务的摊款大幅增加的缘故 |
| If the transition process had been adequately managed and regulated, it would in theory have been possible to reap the benefits of liberalization and privatization in full. | 如果过渡进程得到恰当的管理和规制 从理论上说 就应当能够充分实现自由化和私有化的好处 |
| Now it's still in debt, but Chris has managed, through his own sacrifice, to get this film out. | 虽然仍然在亏损 但克里斯做出许多牺牲 尝试让更多人看到 |
| Although the accident has delayed progress by one month, we have managed to catch up with the schedule. | 尽管事故使进度延迟了一个月 我们还是设法赶上了日程表 |
| Five years later, the Conference on Disarmament has not managed to accomplish one iota of this work plan. | 五年之后 裁军谈判会议未能完成这一工作计划的一星半点 |
| To our great regret, the General Assembly has not managed to achieve consensus and unity on this question. | 我们感到非常遗憾的是 大会未能就这一问题达成共识和一致 |
| Myanmar has managed to put an end to armed conflict and to bring peace and stability to the country. | 缅甸已经结束武装冲突 使我国恢复和平与稳定 |
| According to the information provided by the administering Power, since 2000, Anguilla has managed to register positive growth rates. | 据管理国提供的资料 自从2000年 安圭拉设法取得了一些增长 |
| However, UNICEF has not managed to resolve the problem of gaining access to locally produced handpumps and spare parts. | 不过 儿童基金会还没能解决购得当地生产的手泵及零配件的问题 |
| He managed to escape. | O.C.得以逃脱 |
| Although procurement data under common service arrangements at some duty stations have not been reported separately, the tabulated information suggests that the IAPWG mechanism has not yet managed to encourage more rationalization of the procurement practices of its membership. | 虽然有些工作地点共同事务安排下的采购数据没有分开汇报 但表中所列资料显示 采购工作组的机制尚未能鼓励其成员组织将其采购做法进一步合理化 |
| I managed to do it. | 我一定会想办法做到的 |
| I have been advocating that the term of the CD presidency is too short to ensure that the Conference on Disarmament is effectively managed. | 我一直主张裁谈会主席任期太短 无法保证对裁军谈判会议进行有效的管理 |
| By the end of 2005, 183 administrative procedures will have been moved to managed electronic systems that include online approval and full audit trails. | 截至2005年底 将有183项行政管理程序被转移到包括在线核准和充分审计追踪在内的管理电子系统中 |
| The myth of sovereignty has been perpetuated for far too long in the EU, fueling dangerous nationalist sentiment and fear of the other. Member countries, beginning with Greece, must acknowledge that interdependency is unavoidable and, indeed, desirable, if managed properly. | 主权神话在欧盟已太过根深蒂固 助长了危险的民族主义情绪和对 他人 的惧怕 会员国 首先从希腊开始 必须承认相互依赖不可避免 事实上如果管理得当 甚至可以取得很好的效果 |
| There has been some movement on immigration. Panicked by deadlines for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, the government managed to clear the import of foreign construction workers (though the decision had to make its way through a half dozen ministries). | 在移民方面已经有了一些动作 受2020年东京夏季奥运会期限的刺激 政府已明确要进口外国建筑工人 尽管该决定需要闯过通过六个部门 但总体进展仍然很慢 日本急需更多护士和护工照看老龄化的人口 但对移民的官僚和政治抵制根深蒂固 |
| Only thanks to stubbornly persistent inflation has Italy s nominal GDP managed to remain constant. Overall unemployment has climbed to 12 , while the rate for youth not attending school has soared to 44 . | 此外 工业产出降幅达到了惊人的24 感谢顽固高企的通胀 意大利名义GDP仍能保持不变 总体失业率攀升至12 未在校年轻人比率暴增至44 |
| Also, civil war has influenced changes in the management of family households, leading to an increase in the households managed by women. | 内战也影响了家庭的管理 导致更多的妇女开始掌管家庭 |
| The Government of my country has implemented alternative employment measures essentially managed by a network of agencies specialized in promoting youth employment. | 我国政府已经实施了基本由一个专门促进青年就业的网络机构管理的备选就业措施 |
| But I managed to do it. | 但我还是做成了 |
| She managed to drive a car. | 她成功地開車了 |
| She managed to keep up appearances. | 她設法保住面子 |
| After more than a decade of diplomatic isolation and economic sanctions, its status as a threshold nuclear state has been internationally legitimized. Moreover, it has managed to compel the US to abandon its dream of regime change, and to coexist and even engage with an Islamic theocracy that it finds repugnant. | 现在是伊朗的光辉时刻 在经历了十多年的外交孤立和经济制裁后 伊朗作为临界核国家的地位得到了国际合法化 此外 它成功地迫使美国放弃了推翻政权的想法 只能接受与和它对立的伊斯兰神权国家共存 甚至合作 |
| For those in developing and emerging market countries who harbor grievances against the advanced countries, there is now one more reason for discontent with a brand of globalization that has been managed to serve rich countries interests (especially their financial sectors interests). | 对发展中和新兴市场国家的那些对发达国家怀恨在心的人来说 现在又有了新的理由反对用来保护富国利益 特别是其金融部门利益 的全球化 |
| And everything is managed by the volunteers. | 一切都由志愿者管理 |
| It's like a managed competition of sleep. | 这好像是一个睡眠竞争比赛 |
| But, anyway, we managed to survive it. | 但不管怎么说 我们还是活下来了 |
| I managed to get there in time. | 我設法及時到那裡 |
| Harry managed to swim across the river. | 哈利成功地游到了河对岸 |
| We managed to get some foreign stamps. | 我們設法得到一些外國的郵票 |