Translation of "has been prepared" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

A national plan of action for EFA has been prepared.
制定全民教育论坛国家行动计划 制定考虑到性别规模的横向系统的二十年规划 确定全民教育论坛联络处
The present report has been prepared pursuant to that request.
本报告是按此要求编写的
Beware of the Fire, which has been prepared for the faithless,
你们当防备那已为不信道的人而预备了的火狱
Beware of the Fire, which has been prepared for the faithless,
你們當防備那已為不信道的人而預備了的火獄
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
你们当防备那已为不信道的人而预备了的火狱
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
你們當防備那已為不信道的人而預備了的火獄
The present report has been prepared in response to that request.
本报告就是根据这一要求编写的
The present report has been prepared in response to that request.
本报告根据这一要求编写
The present report has been prepared in compliance with that request.
本报告就是根据这项请求拟定的
The present report has been prepared in compliance with that resolution.
2 本报告是遵照该项决议编写的
A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared.
已经制定一份与开发计划署进行合作的谅解备忘录
This background paper has been prepared at the request of the Chairman.
1 本背景文件是应主席的要求编写的
Accordingly, the present report has been prepared pursuant to resolution 59 276.
因此 本报告是根据第59 276号决议编写的
And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers.
你们当防备那已为不信道的人而预备了的火狱
And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers.
你們當防備那已為不信道的人而預備了的火獄
New guidelines on submission of statistical reports in the KP has been prepared.
编写了关于金伯利进程中提交统计报告的新准则
A 12 year programme has been prepared covering for mainstreaming the gender dimension.
在机构方面
This report has been prepared pursuant to that resolution, the principal provisions of which have been cited above.
4. 本报告旨在监测上述决议 并刚刚陈述主要规定
Where work on a specific matter has not been completed, the draft text prepared so far has not been included in the compendium.
8. 有些情况下 具体问题上的工作尚未完成 迄今拟出的相关草案未纳入汇编
Various market studies have been prepared, trade fair participation has been facilitated, and training seminars in export promotion have been held.
已编写了一系列市场研究 促进参加贸易博览会 并举办了出口促进培训研讨会
Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared.
所以 它一直在执行它不一定准备好执行的任务
An operational plan has been prepared for the transition of UNFPA to results based budgeting.
为人口基金向成果预算制过渡制定了一个作业计划
A geological geophysical database for the Indian Ocean sector of East Antarctica has been prepared.
建立了南极洲东部印度洋部分地质和地球物理数据库
So far, this cluster of agencies has already met four times and a tentative schedule of activities has been prepared.
至今为止 这一机构组共举行了4会议 并制定了一份暂定活动时间表
The Advisory Committee notes that this is the first time such a report has been prepared.
9. 咨询委员会注意到 这是首次提出这样的报告
The present report has been prepared to facilitate the review of progress and consideration of future actions.
2. 编制本报告是为了便利审查进展和审议今后的行动
Moreover, a summary for decision makers has also been prepared and is before the Committee for consideration.
此外还为决策者编写了一份概述 现已交委员会审议 委员会不妨酌情提出意见和建议
A preliminary draft of the Constitution has been prepared and is currently being discussed by the Senate.
宪法初稿已拟定完毕 目前正由参议院审议
This assessment has been prepared under my own responsibility following consultations with other members of the Council.
评估是在同安理会其他成员磋商后 由我负责编写的
1.216 The Project Budget has been prepared according to the Agency's generic priorities for project funding listed below.
1.216 项目预算是按照下列通用项目供资优先次序编制的
The present report has been prepared pursuant to paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 2004 300.
1. 本报告是依照经济及社会理事会第2004 300号决议第3段编写的
There has been also a strategy prepared defining future activities to prevent dropout of children from the education process.
还编制了战略 确定了今后的活动 以防止儿童辍学
Within the framework of UNHRP a study, Indigenous peoples' right to adequate housing a global overview , has been prepared.
业已在联合国住房权方案框架内编制出一份研究报告 土著民族的适足住房权利 全球概览
Another project has been prepared jointly with WHO for integrated intervention for community development and stabilization in the city of Shendi in Sudan, and the funding for its implementation has been mobilized.
还同卫生组织联合编制了苏丹尚迪市社区发展和稳定化综合干预项目 并已为项目的执行而调动资金
They have been finalized, and data collection forms have been prepared.
这些说明已经定稿 数据收集表也已制定
The present study has been prepared by the Secretariat in response to the request of the Working Group of the Whole.
3. 本研究报告系由秘书处根据全体工作组的要求撰写的
The report has been prepared for the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee.
本报告系为和平利用外层空间委员会及其科学和技术小组委员会编写的
Where enterprises have been prepared to waive their objections to the exchange of confidential information, this has facilitated a successful outcome.
在企业愿意放弃对交流机密资料的反对的情况下 就有助于取得成功
This tool has been integrated into a learning package on the approach that is being prepared under the leadership of UNHCHR.
这项工具已经编入目前由人权高专办负责编制的方法问题综合学习资料
Dictionaries have been prepared in some local languages and the Department of Education has produced supporting materials for use in schools.
以一些当地语文编写了字典 教育部已编制了供学校使用的辅助教材
The consolidated texts discussed below have been prepared
纳入缔约方会议通过的对早先案文的修改 纳入缔约方会议通过的增加的案文 编拟一项关于与清洁发展机制有关的指导意见的案文
Although MONUC has prepared directives on the prevention of sexual exploitation and abuse, at present, little has been done to implement an effective prevention programme in Bunia.
35. 虽然联刚特派团制定了防止性剥削和性虐待的指示 迄今为止 在布尼亚几乎没有采取任何行动来实施一项有效的预防方案
In response to this request, the Secretariat has prepared the comparative analysis included in the annex to the present note. The annex has not been formally edited.
谈判委员会还请秘书处对它所收到的各项提议进行汇编整理 并将之提交谈判委员会第七届会议审议
The present position paper has been prepared by a coalition of non governmental organizations working together in the Global Forest Coalition (GFC).
1. 本立场文件是由全球森林联盟中的一些非政府组织联合编写的
As a result of this programme, a list of Palestinian cultural and natural heritage sites has been prepared for the first time.
方案结束后 编制了第一个巴勒斯坦文化和自然遗产遗址清单