Translation of "has been received" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

No response, however, has been received by the Committee.
但是委员会仍未收到任何答复
No reply has been received from the State party.
没有收到缔约国的任何答复
REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATESThis document has been reproduced in the form in which it was received.
已收到的会员国的答复
The response received from the country teams has been very positive.
从联合国国家工作队收到的反馈非常积极
Over 600 million in thematic funding has been received since 2003.
2003年以来 已收到6亿多美元的专题资金
Only 5 per cent of the amount requested has been received.
仅收到要求数额的5
The Committee notes that this information has still not been received.
委员会指出 迄今尚未收到这一资料
The Committee notes that this information has still not been received.
委员会注意到至今仍未收到这方面资料
The Committee notes that this information has still not been received.
委员会指出 迄今仍尚未收到资料
No challenge from the State party to this conclusion has been received.
缔约国未对这项结论提出异议
For the period January June 2005, 44,321.13 has so far been received.
2005年1月至6月期间 收到了44,321.13美元
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.
附件按原文照发 而没有经过任何正式的编辑
No response has been received so far from the Government of Saudi Arabia.
迄今尚未收到沙特阿拉伯政府的答复
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.
已经收到了第一阶段的估价单
A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.
8. 审评申请从秘书处收到之日起即被认为收到
A reminder was sent on 2 October 2003, but no response has been received.
2003年10月2日发出了催复函 但至今没有任何回音
The report has been finalized in the light of comments received from the participants.
报告是根据与会者提出的意见最后定稿的
To date, 165 million has been pledged, out of which 70 million has been received, 52 million of which is from the European Union.
迄今为止 已认捐1.65 亿 美元 其中7 000万美元已经支付 欧盟支付了其中5 200万美元
The Panel has received reports that additional mining equipment has also been imported into the country in this way.
专家小组已收到更多的报告说 更多的采矿设备亦以这种方式进口到该国
As of now, there is no report of casualties of Chinese citizens has been received.
截至目前 尚未收到中国公民伤亡的报告
An additional report has been received (on 11 July), but too late for this assessment.
又收到一份报告 7月11日 但时间太迟无法用于此次评估
A request for review shall be considered to be received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.
8. 审评申请从秘书处收到之日起即被认为收到
That view has been corroborated, in several respects, by evidence and testimony received since October 2005.
自2005年10月以来得到的证据和证词在一些方面印证了这个看法
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the Secretariat.
附件按原文照发 而秘书处没有作任何正式的编辑
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the secretariat.
附件按原文照发 而秘书处没有作正式的编辑
Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section.
缩写 WT732 收到银行贷记的通知 WT812 财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账
The State party also points out that the case has been widely reported in national media and has received international attention.
缔约国还指出 本案已在国家媒体广泛报道并且已经引起国际社会的关注
The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
各国政府在以下表格中汇报的数字多数都是根据联合国军事支出标准汇报表提出的
To date, the Special Rapporteur has received no confirmation that full investigations have been conducted into these deaths.
至今 特别报告员还没有获得任何信息确认对这些死亡进行全面调查
While some partners have expressed interest in funding some of the positions, no firm commitment has been received so far.
虽然一些伙伴对为若干职位提供经费表示感兴趣 但至今尚未获得坚定承诺
The proposal has been well received and is currently in pipeline 18, cleared by the GEF Secretariat in October 2004.
该建议受到好评 现为第18号编审中项目 环境基金秘书处于2004年10月批准了这一建议
The Working Group takes note of the information received from the source indicating that Mr. Mendoza Flores has been released.
3. 工作组注意到从来文提交人处收到的资料 称Mendoza Flores先生已经被释放
The Board has received no evidence that a successful search had been conducted, and notes the delay in implementing the recommendation.
802. 委员会没有收到任何证据 证明基金进行了成功的搜寻 委员会注意到该建议迟迟未执行
No information has been received from other Member States with regard to steps taken concerning resolutions 59 117 to 59 120.
6. 没有收到其他会员国对第59 117号至第59 120号决议采取步骤的资料
Africa has received many opportunities.
非洲曾有过很多机会
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.
39. 除了预先收到的捐款之外 还收到为未来年份的认捐款153 212 000美元
It has not received these assurances.
它尚未得到这些保证
The Department for Disarmament Affairs has sought assistance from Member States for the creation of the small arms advisory service however, no such assistance has yet been received.
裁军事务部寻求会员国协助设立小武器咨询事务处
The IPCC has magnanimously declared that it would have been happy if Gore had received the Nobel Peace prize alone. I am glad that he did not, and that the IPCC s work has rightfully been acknowledged.
联合国政府间气候变化专家小组宽宏大量地表示如果戈尔单独获得诺贝尔和平奖它将感到很高兴 我很高兴他没有 而联合国政府间气候变化专家小组的工作得到了公正的认可
Over 4,400 NASA and contractor personnel have received training in this concept, which has been employed successfully in all areas of the operation.
4,400多名美国航天局人员和合同承包人员接受了这一方法的培训 这一方法现已成功地运用于所有操作领域
Father, I have received the knowledge which has not been given to you. Follow me I shall guide you to the right path.
我的父亲啊 没有降临你的知识 确已降临我了 你顺从我吧 我要指示你一条正路
Father, I have received the knowledge which has not been given to you. Follow me I shall guide you to the right path.
我的父親啊 沒有降臨你的知識 確已降臨我了 你順從我吧 我要指示你一條正路
The text of the annex is re circulated as received from the European Community and has not been formally edited by the Secretariat.
所附案文系按从欧洲共同体收到的案文原文印发 秘书处未对之作任何正式编辑整理
The UN has already received these reports.
联合国已经收到了这些报告
The Committee will look at Member States which have received technical assistance but where there has been no improvement in the implementation of sanctions.
对已获得技术援助但在执行制裁措施方面没有改进的会员国 委员会将加以研究