Translation of "has been recognized" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM.
INFOCAP还被认可为国际化学品管理战略办法的一个可能组成部分
Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code.
劳动法 承认女佣和家政工作人员 并会为其提供保护
The need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time.
一段时期以来近东救济工程处已认识到需要加强项目管理工作
The potential of information sharing has been recognized by many Latin American and Caribbean countries.
许多拉丁美洲和加勒比国家已经认识到信息分享的潜力
It has been recognized the great delay in adopting and implementing Agenda 21 in Portugal.
1 与会者承认 葡萄牙制定执行21世纪议程工作出现巨大拖延
Using CRISPR genome editing technology to treat cancer has been recognized as a revolutionary cancer treatment.
将CRISPR基因编辑技术用于治疗癌症 被认为是一种革命性的癌症疗法
The importance of active participation in disaster management by local communities in particular has been widely recognized.
特别是地方社区积极参与灾害管理的重要性 已经得到广泛承认
Thus, this principle has been recognized not only in a bilateral agreement but also in an international document.
因此 该原则不仅在一项双边协定 而且在一份国际文件得到确认
The need to develop transport and communications infrastructure is widely recognized, but joint action has been generally slow.
31. 普遍认为发展运输和通信基础设施是有必要的 但联合行动一般都很迟缓
Secondly, it has been recognized that education must be placed in the context of local indigenous communities' own culture.
第二 已经确认必须将教育与当地土著社区自己的文化相结合
It is now a quarter century since the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) was recognized. The knowledge that has been gained since then has been breathtaking, and the pace at which basic research has been translated into lifesaving treatments is unprecedented.
自从免疫缺乏综合症 AIDS 被人们认识以来已经过去了二十五个年头 从那时起所获得的知识是激动人心的 而基础研究被转化成拯救生命的治疗方法的步伐也是前所未有的
The emergence of TNCs based in developing countries has been recognized for some time (Kumar and McLeod, 1981 Wells, 1983).
15. 对发展中国家跨国公司的不断涌现的认识已有一段时间(Kumar and McLeod, 1981年 Wells, 1983年)
Moreover, a single negotiation platform has been established, and a 2015 deadline for concluding a new agreement has been set a much more significant accomplishment than most commentators or governments have recognized.
此外 多哈谈判还建立了一个单一谈判平台 并为新协定的出台划定了2015年的期限 这是一个比大部分评论者和政府所认识到的重要得多的成就
And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?
以色列后裔中的学者们知道它 这难道还不可以做他们一个迹象吗
And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?
以色列後裔中的學者們知道它 這難道還不可以做他們的一個蹟象嗎
We are pleased to see that its importance has been recognized, Mr. President, in your draft outcome for the September summit.
主席先生 我们高兴地看到 该战略的重要性在你提出的9月份首脑会议结果文件草稿中得到了肯定
The effective and universal implementation of all disarmament agreements represents a cornerstone of international security and has been recognized as such.
有效和普遍执行所有裁军协定是国际安全的基石 并已得到确认
Over the last few decades, there has been increasing convergence towards a set of non jurisdiction specific, widely recognized financial reporting standards.
在过去的几十年中 由于认识的趋同 一套非司法性质的 获普遍承认的财务报告准则正在形成
The nature and scale of the problem has been recognized by the Government of Afghanistan and the international community for some time.
37. 阿富汗政府和国际社会认识到这一问题的性质和范围已有一段时间
In recent years, the fundamental role of the IAEA for the promotion of nuclear energy for peaceful purposes has been increasingly recognized.
9 近年来 越来越多的人认识到原子能机构在促进核能的和平用途方面所能发挥的基本作用
The Conference condemned the desecration of the Holy Quran in the Guantanamo detention camp, which the US Administration has recognized has been perpetrated by American soldiers and investigators.
133. 会议谴责在关塔那摩监狱发生亵读古兰经的行为 美国政府已经承认美国军人和调查人员的所做所为
There has been a recommendation made to government to include social condition as a recognized ground of discrimination under the Province's Human Rights Code.
537. 已向政府提出建议 将社会状况作为省 人权法 承认的歧视理由
The annexation by Israel of the Syrian Golan has never been recognized by the Arab population of the Golan or by the United Nations.
105. 以色列吞并叙利亚戈兰从来没有得到戈兰的阿拉伯人或联合国的承认
At the global level, it has been recognized that aspects of forest issues are being addressed in multiple areas by various international and regional organizations.
在全球一级人们认识到 森林方方面面的问题涉及众多领域 目前各种国际和区域组织都在着手解决这些问题
As a global grand meeting of the Internet community, the World Internet Conference has been highly concerned and widely recognized in the field of global Internet.
作为一场全球性的互联网界盛会 世界互联网大会在全球互联网领域受到高度的关注和广泛的认同
Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say.
如今 语言的颠覆性能力 已经在那些舆论审查的年代 以及你无法读到的书籍 你不能使用的敏感词 和字眼中得到了印证
It recognized that this indicative schedule may be revised in the context of more detailed planning once a technical developer has been selected for the ITL.
科技咨询机构承认 这个指示性安排可能须在选定技术开发人之后 根据更具体的计划进行修订
It must be recognized, however, that over those years a lot of energy has been put into efforts to set the CD back to substantive work.
然而 必须承认这些年来在努力使裁谈会恢复实质性工作方面花了不少精力
For developing countries, one such comparable system has been recognized the ChileGAP Scheme for fresh fruit and vegetables grown in Chile for export or local consumption.
在发展中国家 已有一个这样的类似制度得到承认 智利种植的供出口或当地消费的新鲜水果和蔬菜的ChileGAP方案
An outstanding activity of the Union for many years has been providing saving credit for poor women, an effective model widely recognized by domestic and international organizations.
多年来妇女联合会的突出行动之一就是为贫穷妇女提供信用储蓄 该行动模式十分有效 受到了国内外组织的广泛认可
As a result of such interaction, we have put in place a number of joint projects and programmes whose effectiveness has been recognized at the international level.
通过这种合作 我国已经实施了一些联合项目与方案 这些项目和方案的有效作用已经得到国际承认
It has long been recognized that one of the most serious and extensive threats to the health of the marine ecosystem is pollution from land based sources.
人们早就认识到 来自陆上源头的污染是对海洋生态系统的健康的最严重和最广泛威胁之一
It has been recognized by the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) as one of the most promising initiatives for the improvement of food security in Africa.
非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 承认这一倡议是改进非洲粮食安全最有希望的倡议之一
In India the INDISCO programme has been piloted in the Mayurbhanj district of Orissa. A cluster of 40 tribal villages has been supported in establishing and managing legally recognized cooperatives or cooperative like self help organizations, providing loans and credit, health and education.
在印度 已经在奥里萨邦马尤布汉杰县试验实施了土著合作社方案 支助一组40个部落村 建立和管理受法律承认的提供贷款和信贷 保健和教育的合作社或类似合作社的自助组织
By becoming a State party to the Optional Protocol, the State party has recognized the competence of the Committee to determine whether there has been a violation of the Covenant or not pursuant to article 2 of the Covenant, the State party has undertaken to ensure all individuals within its territory or subject to its jurisdiction the rights recognized in the Covenant, and to provide an effective and enforceable remedy in cases where a violation has been established.
9. 缔约国加入 任择议定书 即已承认委员会有权确定是否存在违反 公约 的情况 根据 公约 第二条规定 缔约国也已承诺确保其境内所有受其管辖的个人均享有 公约 承认的权利 并承诺在违约行为一经确定成立后 即予以有效且可强制执行的补救
By becoming a State party to the Optional Protocol, the State party has recognized the competence of the Committee to determine whether there has been a violation of the Covenant or not, and pursuant to article 2 of the Covenant, the State party has undertaken to ensure all individuals within its territory or subject to its jurisdiction the rights recognized in the Covenant, and to provide an effective and enforceable remedy in cases where a violation has been established.
10. 缔约国加入 任择议定书 即已承认委员会有权确定是否存在违反 公约 的情况 而且根据 公约 第二条规定 缔约国也已承诺确保其境内所有受其管辖的个人均享有 公约 承认的权利 并承诺在违约行为一经确定成立后 即予以有效且可强制执行的补救
Throughout the day his Government's report had been thoroughly scrutinized and the reforms Turkey had undertaken had been recognized.
土耳其政府的报告经过了一整天的详细审阅 土耳其进行的改革已经得到认可
The Government has not recognized unions as equal partners to date.
到目前为止 政府尚未承认工会为平等伙伴
Over the last year, a particular focus of UNHCR's efforts in this respect has been protracted situations of statelessness, which are recognized as one cause of forced displacement.
在去年一年 难民署在这方面的工作特别着重于长期的无国籍状态 这被认为是被迫流离失所的一个原因
In becoming a party to the Optional Protocol, Spain recognized the competence of the Committee to determine whether or not there has been a violation of the Covenant.
10. 西班牙在成为 任择议定书 缔约国之时 即已承认委员会有权确定是否存在违反 公约 的情况
We also recognized that good progress has been made towards results based management and we encouraged him to pursue this further in the interest of transparency and accountability.
我们也注意到 在争取实现重结果的管理方面所取得的良好进展 我们鼓励他继续努力 以加强透明度和责任感
The reasons for this have already been analyzed and recognized by the United Nations.
其原因已经得到联合国的分析和承认
Such cooperation had been explicitly recognized in resolutions of the Commission on Human Rights.
此种合作在人权委员会的决议中得到明确认可
That obligation has been recognized by the African Union in the Ezulwini Consensus adopted by its Executive Council, meeting in extraordinary session on 7 and 8 March this year.
这项义务为非洲联盟在其执行理事会今年3月7日和8日的特别会议上所通过的 埃祖尔维尼共识 中所确认
By becoming a State party to the Optional Protocol, the State party has recognized the competence of the Committee to determine whether there has been a violation of the Covenant or not, and that, pursuant to article 2 of the Covenant, that the State party has undertaken to ensure all individuals within its territory or subject to its jurisdiction the rights recognized in the Covenant, and to provide an effective and enforceable remedy in cases where a violation has been established.
14. 缔约国加入 任择议定书 即已承认委员会有权确定是否存在违反 公约 的情况 而且根据 公约 第二条规定 缔约国也承诺保障其境内所有受其管辖的个人均享有 公约 承认的权利 并承诺在违约行为一经确定成立后 即予以有效且可强制执行的补救